В настоящей статье на основе конкретных фактов, демонстрирующих роль русских музыкантов (и, шире – русской культуры) в формировании современной музыкальной культуры Сирии, представлено наглядное проявление идеи, обозначенной С.С. Аверинцевым как «глубокие корни общности». Отмечая исторически сложившиеся глубинные связи в сфере духовной и культурной жизни Сирии и России, автор объясняет этим успешность диалога современных культур данных стран.
Ключевые слова: Сирия, «глубокие корни общности» С.С. Аверинцева, Императорское Православное Палестинское Общество, диалог культур, музыкальное образование, академическая музыка, традиционная музыка, В.В. Бабенко, В.А. Мальченко, Высший институт музыки в Дамаске, Арабский музыкальный институт в Алеппо.

In this article, on the ground of concrete facts depicting the role of the Russian musicians (and more broadly, Russian culture) in forming the modern musical culture of Syria, a visual manifestation of the idea designated by S.S. Averintsev as «deep roots of community» is presented. Noting the historically deep ties in the spiritual and cultural life of Syria and Russia, the author explains the success of the dialogue between these countries’ modern cultures.
Keywords: Syria, S.S. Averintsev’s «deep roots of community», Imperial Orthodox Palestinian Society, dialogue cultures, music education, academic music, traditional music, V.V. Babenko, V.A. Malchenko, Higher Institute of Music in Damascus, Arab Music Institute in Aleppo.