Шейла ЩЕЙДЯРОВА
Л. вя М.Ростроповичлярин ев музейиндя цзяриндя В.Мосартын вя Л.Бетщовенин барелйефи олан, чох надир експонат - гядим нот шкафы вар. Л.Ростроповичя мяхсус олан шкаф щяр заман щям виолончел, щям дя фортепиано ясярляринин нотлары иля долу олмушдур. Експозисийанын йаранмасынын илк илляриндя музейин мцдириййяти дяфялярля шящярин зийалыларына Л.Ростроповичин Бакыда йашадыьы дювря (1914-1916, 1925-1931-жи илляря) аид олан виолончел ясярлярини тапмаьа кюмяк етмяк цчцн мцражият етмишдир. Мящз онда “Ф.Шопенин автографы” ясяринин ноту ашкар едилмишдир. Пйесин цз габыьында Л.Ростроповичин щягиги имзасынын олмасы сцбут едир ки, ясяр щягигятян Л.В.Ростроповичин китабханасындандыр. Бу пйес граф Дмитрий вя графинйа Анна Шереметйевя мяхсус албомдан эютцрцлмцшдцр.
Елми арашдырмаларын нятижясиндя мялум олмушдур ки, ясяр 1843 -жц илдя Ф.Шопен тяряфиндян Парисдя йазылмышдыр. О заман Шереметйевляр жцтлцйц дя Франсада иди. Графинйа А.С.Шереметйеванын албомундан олан “Ф.Шопенин автографы” (“Лаутоэрапще де Жщопин”) адыны алмыш миниатцр, мцяллиф тяряфиндян фортепиано цчцн йазылмышдыр. Лакин верилмиш нцмуня Л.Ростроповичин мцяллими олан полша бястякары А.М.Миклашевски тяряфиндян виолончел вя фортепиано цчцн йазылмыш транскрипсийадан ибарятдир.
Музейдя олан бу нотлар Л.В.Ростроповичин китабханасына дахил иди вя чох эцман ки, о бунлары Бакыда оларкян Г.И.Индеръишекин Милйутински кцчясиндя йерляшян нот маьазасындан ялдя етмишдир.
ХЫХ ясрдя йцксяк сявиййяли гонаглар мусиги салонларына баш чякян заман, албома юз автографларыны йазырдылар. Ола билсин ки, граф вя графинйа Шереметйевлярин албомунда олан бу мусигили автограф, бястякарын онлары зийарятиндян сонра йазылмышдыр. Бу мусигили автограф бястякар тяряфиндян онун ясярляринин цслубунда йазылмышдыр. О гядяр дя бюйцк олмайан пйесин мелодийасы, Фридерик Шопенин ад вя сойадынын инисиалларына вя бязи щярфляриня ясасян гурулмушдур. Мящз бу щярфляр мусиги дилиня чеврилмишдир.
Дащи полша бястякарынын автографынын щягигилийи, рус бястякары М.А.Балакирев тяряфиндян мцяййян едилмишдир, буну няшр олунмуш нотун цз габыьында франсыз дилиндя олан гейд тясдиг едир. Нотлар ХЫХ ясрин ахырларында - ХХ ясрин яввяляриндя Санкт- Петербургда “А.Ъощансен” няшриййатында чап едилмишдир.
ХЫХ ясрдя олан зийарятляри албома йазмаг янянясини давам етдирян бястякар, о гядяр дя бюйцк олмайан бу пйесин мусигисиндя кцбар эюзялин сурятини, онун мцстясна эюзяллийиня вя жазибясиня олан щейранлыьыны тясвир етмишдир. Ясярин щяср едилдийи шяхс мялумдур. Биз ону сятирлярин арасында эюрцрцк вя онун варлыьыны щяр ханядя щисс едирик. 
“Мцстясна эюзял” щеч кяс йох, бястякарда харижи эюрцнцшц вя зяриф щярякятляри иля унудулмаз тяяссцратлар йаратмыш, графинйа Анна Шереметйеванын юзц иди. 1 Лирик миниатцрцн идейасы автографда сон дяряжя лаконик, жямляшдирилмиш, афористик тярздя ифадя едилмишдир. Миниатцр, няшр цчцн нязярдя тутулмамыш вя графинйа Шереметйеванын албомуна адсыз гейд едилмишди. “Шопенин интонасийасы” цзви сурятдя вя тякраролунмаз шякилдя пйеся дахил олур вя бир анда онун мцяллифини мцяййян етмяйя имкан верир.
Фортепиано мусигиси Ф.Шопенин йарадыжылыьынын ясас щиссясини тяшкил едирди. О, яввялки ъанрларын шяклини дяйишяряк, йенилярини йаратды. Гейд етмяк лазымдыр ки, фортепиано ясярляриля йанашы Ф.Шопен ейни заманда виолончел вя фортепиано цчцн дя ясярляр йазырды. Онлардан: виолончел вя фортепиано цчцн интродуксийа вя полонез (оп.3,Ж-дур,1829 -жу ил), Огйуст Франшоммла бирликдя Ж.Мейберин “Роберт - Дйавол” операсынын мювзуларында виолончел вя фортепиано цчцн бюйцк консерт дуети (1832-жи ил), ейни заманда, она виолончел вя фортепиано цчцн соната щяср етмишдир. (оп.65, э- моллл, 1846 -жи ил). Шцбщясиз ки, Ф.Шопен виолончел вя фортепиано цчцн ясярлярини мящз мящшур виолончел ифачысы О.Франшоммла олан достлуьу сайясиндя йазмышдыр.
19 йашлы Ф.Шопен щявяскар виолончел ифачысы кнйаз А.Радзивилл вя онун гызы Ванда цчцн Полонез оп.3 ясярини1829- жу илдя йазмышдыр. Буна гядяр бястякар тяряфиндян йазылмыш полонезляр фортепиано цчцн йазылмыш ясярляр иди. Виолончел вя фортепиано цчцн полонез бу ъанрда онун илк ясяри иди. Ф.Шопен бу ясярини мящшур Вйаналы виртуоз виолончел ифачысы Йосеф Мертся (1795-1852) щяср етмиш вя ясяря виолончел ифачысы В.Каъинский цчцн (1830 - жи илдя) “Интродуксийайа эириш”и ялавя етмишдир.
Бястякарын юзц бу ишя о гядяр дя ящямиййят вермяйяряк, йазырды: “Мян “Алла Полажжа”ясярини виолончелин мцшайяти иля йаздым. Мян истяйирдим ки, ханым
Ванда полонези юйрянсин. Йягин ки, онун он йедди йашы вар. О, эянж вя эюзялдир. Онун зяриф бармагларынын симлярдя ифа етдийини эюрмяк ясл зювгдцр!” 2
Беля ки, Ф.Шопен она таныш олмайан алят цчцн бюйцк анлайыш вя црякля йазырды. Буну О.Франшомма щяср едилмиш виолончел вя фортепиано цчцн соната ясяри тясдиг едир.
Эялин, “Ф.Шопенин Автографы” пйесиня гайыдаг. Бу фортепиано миниатцрцнцн цслубунда полша мусиги фолклорунун хцссусиййятляри гейд едилмишдир. Мелодийанын тящлили заманы айдын олур ки, бястякар юз адынын вя сойадынын щярфи мяналарыны истифадя етмишдир: Фридерик Жщопин. Садя мелодийа, мяналары миниатцр мцяллифинин адындан вя сойадындан эютцрцлмцш нотлара- щярфляря ясасланыр. Бунунла йанашы мялумдур ки, пйесин тоналлыьы (А-дур) бястякарын бу автографы албомуна йаздыьы ханымын адынын илк щярфиндян эютцрцлмцшдцр. Мялум олдуьу кими, мусигили автограф Ф.Шопен тяряфиндян 1843-жц илдя йазылмышдыр. Илк дяфя ися ясяр 1912-жи илдя “Листок из альбома” (“Картказ албому”) ады алтында фортепиано цчцн няшр едилмишдир. Тяяссцф ки, нотларын Русийада йахуд Полшада няшр едилдийи мялум дейил. Амма пйесин адынын щям рус, щям дя полша дилиндя олмасы демяйя имкан верир ки, нотлар Полшада няшр олунуб, Русийайа ися мусигичиляр тяряфиндян ифа олунмасы цчцн эятирилмишдир3. Юзцнцн ифачылыг вя педагоъи йарадыжылыьында Л.Ростропович тез-тез полша мусигисиня, Ф.Шопеня мцражият етмишдир. Сюзц Л.Ростроповичин ян йахшы тялябяси, дащи виолончел ифачысы М.Л.Ростроповичя эятиряк:
“ - Атамын нящянэ истедады вар иди. О, нежя дя Ф.Шопенин бцтцн ясярлярини язбяр ифа едирди, сонра ися виолончели эютцряряк щямин ясяри мяним индийя гядяр наил ола билмядийим сявиййядя ифа едирди. Мян атамын наил олдуьу зирвядя дейилям вя щеч заман буна чата билмяйяжяйям! Аллащ мяня буну вермяйиб.” 4
Л.Ростропович карйерасынын башланьыжында Полшада гастролларда чыхыш етмишдир. О, Бакыйа илк эялишиндя (1914-1916) хейриййя консертляриндя иштирак етмишдир. Буну Ы залда нцмайиш етдирилян “Каспи” гязетиндян эютцрцлмцш афишалар, мягаляляр, еланлар тясдиг едир. Л.Витолдовичин мусиги йаддашы щамыны щейран едирди. О, ня вахтса юйряндийи, ифа етдийи, ешитдийи щеч бир шейи унутмурду. Беля феноменал йаддаш онун оьлу Мстиславда да вар иди. Язбяр юйряндийи ясяри о, бцтцн щяйаты бойу йадында сахлайырды.
1910- жу илин пайызында, даща дягиг десяк, Ростроповичин Варшава, Лодз вя диэяр шящярлярдя, о жцмлядян, Москвада олан чыхышларыны щесабата онун узунмцддятли вя парлаг консерт йарадыжылыьы кими дахил етмяк лазымдыр. Щятта о заманын мяркязи полша мятбуатынын гыса ижмалы - “Куръер Wорсзоwски”, “Варшавское слово”, “Ноwа Эазета” виолончел ифачысыны ящатя едянлярин цмуми ряйини билмяйя имкан верирди.“Надир усталыг, дярин лиризм вя ифадянин эцжц, виртуоз техника вя мцкяммял тон”5 - бунлар Л.Ростроповичин демяк олар ки, бцтцн ресензентляр тяряфиндян гейд едилян ифачылыг кейфиййятляринин бир нечяси иди. Мусигичинин эярэин консерт фяалиййяти сонраларда давам етди. “1912-жи илин йай вя пайызында Л.Ростропович Крыма гастрол етди. О, кечмиш ректору вя бястякар А.К.Глазуновун рящбярлик етдийи симфоник оркестрын тяркибиндя чыхыш етди. Виолончел ифачысы Сен-Санс, Бах, Поппер, Чайковски вя Шопенин ясярляриндян тяшкил едилян консертлярдя соло ифа едирди. “Ики ониллик кечмиш хариждя олан бястякар юз тялябясиня мяктубунда онун Ф.Шопенин виолончел сонатасынын мисилсиз ифасыны хатырлайыр”6. Икинжи консерт 5 сентйабрда шящяр думасынын залында баш тутду. Ростропович Ф.Шопенин вя диэяр бястякарларын ясярлярини ифа етди. Гязетин ресензенти гейд етди: “Гцсурсуз техника, дярин мялащятли тон, ифанын сямимилийи - бцтцн бунлар Ростроповичин ясл, бюйцк артист олдуьуну эюстярир”. Ресензент Ф.Шопенин ясяринин ифа сявиййясини хцсусиля гейд едир: “ Ростроповичин бюйцк хатирясиня вурьуламаг лазымдыр ки, юз ифасы иля о, бястякарын бцтцн сирлярини ачмаьа наил олмушдур.” 7
Леополд Ростроповичин полша мусигисиня мараьы тясадцфи дейил. Ростроповичляр нясли юз башланьыжыны ХВЫЫ ясрин ахырларындан эютцрцр вя полша кюкляриня сащибдирляр. Гейд етмяк истяйирик ки, Леополд Витолдовичин улу бабасы - Иосиф Ростроповичйус яввял Вилнода, сонра Варшавада йашамыш вя шящярдяки гябиристанлыгда, Ф.Шопенин валидейнляринин йанында дяфн едилмишдир.
1851- жи илдя Ростроповичляр нясли “задяэан рцтбяси” иля тялтиф олунмуш вя гядимдян “Инам, намус, вязифя” шцары алтында Богорийа эерби иля гейд едилирляр. Гейд етмяк лазымдыр ки, Ростроповичляр няслиндя рус, полша, литва, чех халгларынын нцмайяндяляри вар.
Л.Ростроповичин репертуарыны вя йарадыжылыьыны нязярдян кечиряндя эюрцрцк ки, о, демяк олар ки, щяр заман Ф.Шопеня мцражият етмиш, онун етцдлярини, ноктцрнц ифа етмишдир. Буну С.Мцмтаз адына Дювлят Ядябиййат вя Инжясянят архивиндян эютцрцлмцш музейдя сахланылан афишалар тясдиг едир. Бундан башга о, фортепианода сярбяст ифа едян, парлаг пианочу иди. Вя бу тясадцфи дейил, чцнки Л.Ростропович эюркямли пианочу Анна Йесипованын фортепиано синифиндя тящсил алмышдыр.
Ф.Шопенин ясярлярини атасынын йолуну давам етдирян, Мстислав Ростропович дя мисилсиз бир сурятдя ифа етмишди. Музейин фондунда буну тясдиг едян М.Ростроповичин консертляринин програм вя афишалары сахланылыр.
Ростроповичлярин вятяни олан Полша, бир нюмряли виолончел ифачысыны бир нечя дяфя мцкафатландырмышдыр. О, Полша Республикасынын ян йцксяк мцкафатларына лайиг эюрцлмцшдцр. Г.Венйавски адына мусиги жямиййяти Маестрону Г.Венйавски адына медалла тялтиф етмиш, Ф.Шопен адына Варшава Мусиги Академийасынын цзвц олан М.Ростроповичя Фяхри доктор ады верилмиш вя Ф.Шопен адына медалла тялтиф едилмишдир (1994). 70 иллийи мцнасибятиля Маестро “Хидмятляриня эюря Камандор хачы” ордени (1997) вя бундан ялавя Кшиштоф Пендертски адына мцкафатла тялтиф едилмишдир.
“Ф.Шопенин автографы” пйесинин тягдиматы 2009-жу илдя Йелена Ростропович президенти олдуьу “Ростропович - Вишневскайа” адына хейриййя фондунун йцксяк сявиййяли гонагларынын шяряфиня верилян консертдя баш тутду.
Ф.Шопенин 200 иллийиндя, онун мусигисинин юйрянилмясиня, тяблиьиня вя консертлярдя сясляндирилмясиня эюря Полша Мядяниййят вя Милли Ирс Назирлийи, Полша Республикасынын Азярбайжандакы сяфирлийинин тяшяббцсц иля 2011- жи илдя Л.вя М.Ростроповичляр адына ев музейини вя музейин директору Ш.Щейдярованы “Биринжи дяряжяли дипломла” тялтиф етди. Дипломлар Бакыда кечирилян В Бейнялхалг Ростропович фестивалы чярчивясиндя музейдя кечирилян мусигили эежядя Полша Республикасынын мядяниййят цзря атташеси И.Секийевич тяряфиндян тягдим едилди.
1. Граф Д.Н.Шереметйевин аилясиня аид тарихи мялумат, бах. сящ.7
2. Л. вя М.Ростроповичлярин ев музейинин фондундан эютцрцлмцш “Деутсще Граммафон” диск фирмасынын буклетиндян (ДК 1063)
3. “Мусиги енсиклопедийасы”,“Совет енсиклопедийасы” няшриййаты. Москва, 1982 -жи ил. ВЫ Жилд, сящ. 371, 373.
4. С.Хентова. “М.Ростропович” Мядяниййят Информасийа Мятбуаты. Санкт Петербург, 1993-жц ил. сящ.77.
5. Ноwа Эазета, 1910-жу ил 21 нойабр.
6. А.Акиншин “Воронеъли Ростроповичляр”. Воронеъ, 2006, сящ.144.
7. А.Акиншин “Воронеъли Ростроповичляр”. Воронеъ, 2006, сящ.210.
Гейд №1: Тарихи мялумат
Графинйа Анна Серэейевна Шереметйеванын оьлу - Серэей Дмитрийевич Шереметйевин эцндялийиндян.
“Зийалы, нюгсансыз, кцбар эюзял граф, Император Биринжи Николайын чох хошуна эялирди вя о, илк эюрцшлярдя ону юзцня йахынлашдырды, щятта щярби адйутанта флиэел тяйин етди вя сарай нащарларында онун эюзял ханымы Анна Серэейевна Шереметйеванын шяряфиня ички долу бадяляри галдырды”.
Дмитрий Николайевич юз узаг гощуму, мцкяммял мусигичи, Листин вя Шопенин пярястишкары иля ещтираслы мящяббятля евлянди. Фридерик Шопен она ян эюзял “Албомдан сящифяляр” адлы пйесини щяср етмишдир. Анна Серэейевна сон дяряжя эюзял ифа едирди вя цмумиййятля, надир гялби вя эюзяллийи олан, ещтийатсыз олараг Императорунда бахдыьы зяриф инсан иди.
Дмитрий Николайевич падшащларын гызьын диггятини щисс едяряк, эюзлянилмядян истефайа эетди... юзцнцн мцкяммял Кусков маликанясиня чякилди. Орада эюзял графинйа иля о сакитжя “чар фыртынасынын сакитляшмяйини” эюзляйир, хейриййячилийя бюйцк мябляьляр хяржляйир, мусигили эежяляр вя консертляр верирди.
Севимли, аьыллы вя юз бюйцк аилясиндя щамыйа гайьы эюстярян графинйа Анна Серэейевна юз эюзяллийи иля инкишаф едян хошбяхт, евли гадын иди. 1844-жц илдя юзцня чох бянзяйян, Шереметйевляр няслинин давамчысы олан оьлу Серэейи дцнйайа эятиряряк ана олду.
1849-жу илдя гяфлятян, айдынлашдырылмамыш щадисяляря эюря графинйа А.С.Шереметйева вяфат етди... Ещтимал вар ки, графинйа граф Д.Н.Шереметйевин рягибляри вя пахыллыьыны чякянляр тяряфиндян зящярлянмишдир.
ЯДЯБИЙЙАТ
1. Граф Д.Н.Шереметйев вя Графинйа А.С.Шереметйевя аид олан албомундан “Шопенин автографы”. М.Микалашевскинин виолончел вя фортепиано цчцн транскрипсийасы. “А.Ъощансен” няшриййаты.
2. Графинйа А.С.Шереметйеванын оьлу С.Д.Шереметйевин эцндялийи.
3. С.Хентова “Ростропович”. Мядяниййят Информасийа Мятбуаты. Санкт Петербург, 1993-жц ил.
4. М.Спектор. “М.Ростропович” щяйат вя йарадыжылыг йолунда йцксялиши. Ы щисся.Тарбут.Йерусялим, 1997-жи ил.
5. А.Акиншин. “Воронеъли Ростроповичляр”. Воронеъ, 2006-жи ил.
6. Гязет “Ноwа Эазета”. 21 нойабр, 1910-жу ил.
7. Гязет “Лйдзка Эазета”. 23 март, 1911-жи ил.
8.“Мусиги енсиклопедийасы”, “Совет енсиклопедийасы” няшриййаты. Москва, 1982 -жи ил. ВЫ Жилд, сящ. 371, 373.