Яфрасийаб Бядялбяйли Азярбайжан мусиги тарихиня бястякар вя дириъор, мусигишцнас вя дилчи алим, публисист вя тяржцмячи кими дахил олмушдур. Ейни заманда, Яфрасийаб Бядялбяйлидян данышаркян, илк нювбядя мусиги ижтимаиййяти арасында жох мяшщур олан, щяр бир мусиги тядгигатчысынын масацстц китабына чеврилян “Мусиги лцьяти”нин ады чякилир.

        “Мусиги лцьяти” Яфрасийаб Бядялбяйлинин бир алим кими чохиллик йарадыжылыьынын нятижяси вя йекунудур. Йяни онун илляр узуну муьам сяняти вя мусиги тарихиня даир апардыьы арашдырмалары, дилчилик сащясиндя ялдя етдийи биликляри, яряб, фарс, рус вя доьма азярбайжан дилинин инжяликляриня дяриндян бяляд олмасы, тяржцмячилик сяриштяси, фикрини сялис елми вя ядяби дилдя лаконик ифадя етмяк бажарыьы, мусигийя бахышлары – бцтцн бунларын щамысы юз яксини “Мусиги лцьяти”ндя тапмышдыр. Китабын “Изащлы – монографик мусиги лцьяти” адландырылмасы да тясадцфи дейил. Мцяллиф илк андан охужунун диггятини китабда топланмыш зянэин мялуматлара йюнялдир.

        Я.Бядялбяйли Азярбайжан мусиги ирсинин тарихи вя нязяри бахымдан юйрянилмясини ян важиб мясяля кими ортайа чякир. Китабда верилян муьамын инкишаф тарихиня даир вя халг мусигиси ъанрларынын тяснифатына даир фикирляр диггятялайигдир. О, Азярбайжан мусиги тарихиня, муьам сянятинин тарихиня екскурс едяряк орта яср мусиги трактатларына, ХЫХ – ХХ ясрлярдя муьамын инкишаф мярщялясиня даир мялумат верир. Азярбайжан вя Иран мусигишцнасларынын елми фикирлярини мцгайисяли шякилдя шярщ едир. Ялбяття ки, бунлар чох гиймятли елми мцддяалардыр вя онларын айрылыгда юйрянилмяси нечя – нечя тядгигатын мювзусу ола биляр.

        Я.Бядялбяйлинин фикирлярини, мцлащизялярини, шярщлярини излядикжя, милли мусигимизин, муьам сянятинин нежя бюйцк бир инкишаф йолу кечдийини, тякамцля уьрадыьыны айдынлашдырмаг олар. О, гядим мусиги трактатларына вя дюврцнцн мусиги тяжрцбясиня ясасланараг, орта ясрлярдя, ХЫХ ясрдя вя ХХ ясрин Ы йарысында муьамларын щансы шюбя вя эушялярдян ибарят олдуьуну эюстярмишдир. Бурада верилян мялумат бир дя она эюря гиймятлидир ки, бу муьам шюбяляринин чоху инди муьам ифачылыьы практикасында унудулуб. Фактики олараг, Я.Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти” инди онларын адларыны бизя чатдыран надир мянбялярдян биридир. Шярг мусигисинин бир чох эюркямли хадимляри – бюйцк мусигишцнас алимляр вя муьам ифачылары щаггында библиографик мялуматлары да Азярбайжан охужусу, фактики олараг, илк дяфя мящз бу китабдан алмышдыр.

        Я.Бядялбяйлинин лцьятиндя Азярбайжан мусиги терминляри, гейдляр, шярщляр, библиографик мялуматларла йанашы, мусигидя эениш истифадя олунан мусиги терминляринин рус вя харижи дилдя дцзэцн йазылышы, онларын Азярбайжан дилиня тяржцмяси дя верилир. Бцтцн бунлар мусигишцнаслыгда чох важиб амилдир, чцнки елми ядябиййатда бу терминолоэийанын ейни дцзэцн олмайан истифадяси иля гаршылашырыг.

        Данылмаз фактдыр ки, Азярбайжан мусигишцнаслыьы ХХ ясрдя рус мусиги елминин мцтярягги яняняляриня ясасланараг инкишаф етмишдир. Яняняви олараг, мусиги елмимиздя русдиллилик бу эцн дя давам ется дя мящз Азярбайжан дилиндя мусиги тарихи вя нязяриййясиня даир елми ядябиййатын эенишляндирилмясиня ещтийаж дуйулмагдадыр.

        Ейни заманда, елми ядябиййатда, нот няшрляриндя, радио вя телевизийа ефириндя Азярбайжан дилиндя мусиги терминляринин тятбигиндя пяракяндялик, гейри – дягиглик юзцнц эюстярмякдядир. Щал – щазырда мусигидя азярбайжан дилиндя ващид терминолоэийа базасынын йарадылмасы да зярури мясялялярдян бири кими гаршымызда дурур. Нязяря алсаг ки, Я.Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти” 1960-жы иллярин мящсулудур, анжаг садаланан проблемлярин бу эцн дя юз щяллини эюзлядийини етираф етмялийик. Бу бахымдан азярбайжан дилиндя енсиклопедик мусиги лцьятинин йарадылмасы бюйцк ящямиййятя малик иш оларды.

        Ялбяття ки, бу ишдя Я.Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти”ни ясас эютцряряк, бурадакы терминлярин изащына ясасланараг, онлары мцасир терминолоэийа иля дольунлашдырмаг да важиб шяртдир. Тякжя муьам сянятиня аид терминляр дейил, цмуми мусиги терминляри дя азярбайжан дилиндя дягигляшдирилмяли вя ишлянилмялидир. Йалныз бу щалда мусиги елминдя дил вя тяляффцзля баьлы мяна мцхтялифлийиня вя мцбащисяляря сон гойула биляр. Цмидварам ки, беля бир лцьят цчцн артыг реал зямин вар.

        Бу проблеми щяля 50-60 ил бундан яввял Я.Бядялбяйли эюрмцшдц вя онун щялли йолунда мцщцм аддым атараг “Мусиги лцьяти”ни йаратмышды вя бир нюв мясялянин эяляжяк перспективини ишыгландырмышды. Биз ися буну давам етдирмякля мусиги елмимизин инкишафыны тямин едя билярик.

        Мящз бу фикирля, “Мусиги дцнйасы” ъурналынын електрон няшрляр мяркязи тяряфиндян Яфрасийаб Бядялбяйлинин “Изащлы-монографик мусиги лцьяти” ясасында интернет сайты йарадылмышдыр ки, бу да Азярбайжан мусигисинин тяблиьиндя, мусигишцнаслыьын тяряггисиндя мцщцм ящямиййятя маликдир.

        * * *

        Тягдим олунан лайищянин мцяллифи вя рящбяри “Мусиги Дцнйасы” ъурналынын баш редактору, сянятшцнаслыг доктору, профессор Тарийел Мяммядовдур.

        Интернет сайтынын баш мяслящятчиси Бакы Мусиги Академийасынын ректору, халг артисти, профессор Фярщад Бядялбяйлидир.

        Лайищя Азярбайжан Республикасынын Мядяниййят вя Туризм Назирлийинин дястяйи иля щяйата кечирилмишдир. Електрон мусиги лцьятинин щазырланмасы цзяриндя “Мусиги дцнйасы” ъурналынын йарадыжы групу чалышмышдыр: веб-дизайнер Алина Жащанэирова, сайт-менежер Ирина Тишакова, щтмл-кодер Диана Карпова, програмчы Дмитрий Подзведов, инэилис дилиндян тяржцмячи Севда Щцсейнзадя. Сайтын цмуми мятнинин тяртибатчысы вя мясул редактору сянятшцнаслыг намизяди, досент Жямиля Щясяновадыр.

        Лайищянин иштиракчыларынын там сийащысы сайтын мцвафиг сящифясиндя юз яксини тапмышдыр. “Мусиги дцнйасы” сайтын йарадылмасында ямяйи олан бцтцн шяхсляря вя тяшкилатлара юз тяшяккцрцнц билдирир.

        * * *

        Мултимедиа електрон мусиги лцьятиндя Я.Бядялбяйлинин “Изащлы-монографик мусиги лцьяти”нин мятни 3 дилдя - азярбайжан, рус, инэилис дилляриндя тягдим едилир.

        Яввялдя чап няшринин мцяллифинин – Яфрасийаб Бядялбяйлинин эириш сюзц вя електрон няшринин редакторунун – Тарийел Мяммядовун эириш сюзц верилир.

        Електрон мусиги лцьяти, чап няшриндя олдуьу кими, 3 щиссядян ибарятдир: Азярбайжан мусиги терминляри; Мусиги терминляри; Харижи сюз вя терминляр. Гейд етмяк лазымдыр ки, бу бюлмялярин щяр бири айры – айрылыгда мязмун бахымындан тутумлу олуб, щяр бири мцяййян бир проблемин щялли йолунда атылан аддым кими гиймятляндириля биляр.

        Електрон версийада Я.Бядялбяйлинин лцьятиндяки Азярбайжан мусиги терминляри вя онларын шярщи рус вя инэилис дилляриня тяржцмя олунмушдур. Щямчинин, Я.Бядялбяйлинин азярбайжан дилиня чевиряряк вердийи мусиги терминляри електрон версийада ясас эютцрцлмцшдцр. Лакин онларын шярщи Я.Бядялбяйлинин китабында йер алмадыьына эюря, щямин мусиги терминляринин изащлары цчцн рус дилиндя олан мянбялярдян - А.Долъанскинин мусиги тяжрцбясиндя эениш тятбиг олунан мусиги лцьятиндян вя Мусиги енсиклопедийасындан (азярбайжан вя инэилис дилляриня тяржцмя олунараг) истифадя едилмишдир. Бцтцн бу изащлар нотларла, фото шякиллярля, аудио, видео материалларла дольунлашдырылмышдыр.

        Електрон мусиги лцьятинин бюлмяляри бир-бириля гаршылыглы сурятдя баьлыдыр. Бурадакы бцтцн терминлярин изащлары актив олуб, башга сящифяляря кечидляр васитясиля щяртяряфли ишыгландырылыр. Ейни заманда, лцьятин сящифяляриндян “Мусиги Дцнйасы”нын веб-сайтлары иля гаршылыглы ялагяляр йарадылмышдыр. Беляликля, електрон мусиги лцьятиндя терминлярин чохжящятли, чохтябягяли изащлары иля гаршылашырыг ки, бу да ону чап няшриндян фяргляндирир.

        Чох бюйцк щяжмдя информасийаны ящатя едян Електрон мусиги лцьятинин ясас хцсусиййяти будур ки, щяр бир сюз вя термин аудио-визуал олараг жанландырылыр, дольун, щяртяряфли вя яйани изащ олунур. Щяр термин щаггында билэиляри эенишляндирмяк цчцн бир информасийадан диэяриня кечирик. Буна аид мусиги нцмуняляри иля таныш олуруг, щямин нцмуняляри сясляндиририк. Щямчинин, нот материалларынын тящлили, аудио-видео нцмуняляр, сяслянян мцщазиряляр васитясиля зянэин мялумат ялдя едирик.

        Беляликля, мусиги лцьятинин виртуал охужусу мусиги терминляри иля ятрафлы таныш олмаг имканы газаныр. Бу мусиги лцьяти щям пешякар мусигичиляр цчцн - мусигишцнаслар вя ифачылар цчцн, щям мцяллимляр вя тялябяляр цчцн, щям цмумтящсил мяктябляринин мусиги дярсляри цчцн, щям дя мусиги щявяскарлары цчцн нязярдя тутулуб. Бцтцн информасийаларын 3 дилдя верилмяси мусиги лцьятинин аудиторийасыны эенишляндирир. Беля ки, дцнйанын мцхтялиф юлкяляриндя интернет истифадячиляри “Мусиги Лцьяти” васитясиля Азярбайжан мусигисинин хцсусиййятлярини дяриндян юйряня билярляр.

        * * *

        Инди дя охужулары Електрон Мусиги лцьятинин мязмуну вя ясас жящятляри иля бир гядяр ятрафлы таныш етмяк истярдим.

        Лцьятин Азярбайжан мусиги терминляри бюлмясиндя халг мусигиси, ашыг йарадыжылыьы вя муьам сяняти иля, халг мусиги алятляри иля баьлы терминляр топланыб. Онлардан бир нечясиня нязяр салаг.

        Мясялян, дастан сящифясиндя ашыг йарадыжылыьынын ян бюйцк ъанрынын ясас хцсусиййятляри, дастанларын нювляри – мящяббят вя гящряманлыг дастанлары эюстярилир. Гящряманлыг дастаны олан Короьлу щаггында сящифяйя бахсаг, бурада щям сюзцн изащы иля, щям дя бир нечя “Короьлу щавалары” – “Мейдан Короьлу”, “Дюшямя Короьлу” вя с. иля таныш ола билярик. Бу щавалары эюркямли устад ашыглар –Ашыг Мащмуд, Ашыг Микайыл Азафлы, Ашыг Якбяр Жяфяров ифа едир. Ейни заманда, щямин щаваларын Тарийел Мяммядова мяхсус нот йазыларыны да излямяк мцмкцндцр. Бундан ялавя, “Короьлу” дастаны иля баьлы даща бир нцмуня кими Мисри сящифясиндя “Короьлунун юз оьлу иля эюрцшц” дастанындан устад ашыг Щцсейн Саражлынын ифасында щярбя-зорба ъанрында “Мисри” щавасы да сяслянир.

        Гейд етмяк лазымдыр ки, лцьятдя ашыг йарадыжылыьы иля баьлы мялуматлар даща эенишдир. Ашыгларын севимли аляти олан саз аляти сящифясиндя алятин гурулуш хцсусиййятляриня даир мялуматлар, алятин сяслянмяси верилир. Щямчинин, “Саз мяктяби” дярслийи дя бура дахил олунмушдур. Бу дярслийин мцяллифляри Сяйавуш Кярими, Акиф Гулийев, Мцбариз Ялийевдир. Ону да дейим ки, щал-щазырда щямин дярслийин интернет версийасы щазырланыр.

        Бу сящифядян лцьятин диэяр бюлмясиндяки сящифяляря дя кечяряк, цмумиййятля Алят термини щаггында мялумат ялдя етмяк олур: щям оркестр алятляри, щям дя милли мусиги алятляринин изащы иля баьлы айры-айры сящифяляри изляйя билярсиниз.


        Лцьятдя Ъанр термининин изащы да чохжящятлидир. Щям профессионал , щям дя халг мусиги ъанрлары бурада дольун тямсил олунуб. Айры-айры сящифялярдя симфоник, инструментал вя вокал мусиги ъанрлары иля баьлы изащлар, Азярбайжан бястякарларынын бу ъанрларда йазылмыш ясярляриндян сяслянян нцмуняляр верилир. Бу сящифялярдян дя диэяр сайтлара, мясялян, “Цзейир Щажыбяйов” (“Аршын мал алан”, “Короьлу” вя с.), “Гара Гарайев”, “Яфрасийаб Бядялбяйли”, “Мусигичинин електрон китабханасы” вя б. кечяряк, мусиги нцмунялярини динлямяк мцмкцндцр.

        Халг мусиги ъанрларыны шярщ едяркян, “Азярбайжанын яняняви мусигиси Атласы” сайтына дахил олуб, мусиги фолклору нцмуняляри иля таныш ола билярик. Бурада башда азярбайжанлылар олмагла, Азярбайжанда йашайан бцтцн азсайлы халгларын мусиги фолклорундан нцмуняляр топланылыб. Онларын видео эюрцнтцляри вя сясйазылары иля бу сайтдан ятрафлы мялумат алмаг олар.

        Халг рягс щаваларындан “Узундяря” рягсиня аид сящифядя онун щаггында мялумат вя мусиги нцмуняси сяслянир. Мялумдур ки, Цзейир Щажыбяйов Мяшяди Ибад образыны бу рягсля сяжиййяляндирмишдир. “О олмасын, бу олсун” веб-сайтында да ейниадлы филмдян бир фрагменти изляйя билярик.

        Муьам термининин шярщи иля баьлы гейд етмяк истярдик ки, бурада да щяр бир ады чякилян термин вя йа ъанр щаггында йени сящифяйя, лцьятин бир бюлмясиндян диэяриня кечяряк, йахуд да “Мусиги дцнйасы”нын башга сайтларына дахил олараг даща эениш мялумат алмаг олур. Мясялян, Шюбя, эушя, шахя, тясниф, рянэ нядир. Бцтцн бунлар сясляндириляряк яйани шякилдя нцмайиш олунур.

        Дястэащ термининин изащы вериляркян, бу сящифядян бцтцн муьам дястэащларына аид сящифяляря йол ачылыр: Раст, Мащур-Щинди, Шур, Сеэащ, Забул-Сеэащ, Байаты-Шираз. Чащарэащ, Шцштяр... Яйани олмаг цчцн гейд едяк ки, щяр бир дястэащ щаггында, мясялян, Раст щаггында Цзейир Щажыбяйовун ситаты верилирся, биз “Цзейир Щажыбяйов” порталына дахил олмагла бястякар щаггында дольун мялумат ялдя едя билирик. Чащарэащ щаггында Мир Мющсцн Няввабын фикирляри верилирся, “Цзейир Щажыбяйов електрон енсиклопедийасы”ндан мцяллиф барядя билэиляр алырыг.

        Муьамларын ясасландыьы лад (раст, шур, сеэащ, шцштяр, чащарэащ, байаты-шираз, щцмайун ладларынын) гурулушуну ися Цзейир Щажыбяйовун “Азярбайжан халг мусигисинин ясаслары” електрон китабындан юйряня билярик. Бу китабда, щямчинин, дидактик материаллар бюлмясиндя щяр бир лада аид щям халг мусигисиндян, щям дя бястякар йарадыжылыьындан мусиги нцмуняляри топланмышдыр.

        Муьамлара аид сящифялярдя ейни заманда, онларын Няриман Мяммядова мяхсус нот йазылары да йер алмышдыр. Щямин нот йазылары “Азярбайжан халг мусигисинин антолоэийасы” няшриндян сайта дахил едилмишдир. Бу сящифялярдя, щямчинин, Яфрасийаб Бядялбяйлинин, Рамиз Зющрабовун, Фиридун Шушинскинин сяслянян мцщазиряляриндян муьамлар щаггында ятрафлы мялумат ялдя етмяк мцмкцндцр. Щямин мцщазирялярин видео вя аудио йазылары Азярбайжан Телевизийасы вя Радиосу Гапалы Сящмдар Жямиййятинин фондларындан алынараг, сайтда истифадя олунмушдур.

        Я.Бядялбяйлинин Чащарэащ щаггында мцщазиряси иля ялагядар олараг гейд етмялийям ки, бу мцщазиря “Мусиги Дцнйасы”нын йаратдыьы “Азярбайжан тарихинин жанлы сясляри” интернет сайтына дахилдир. Щямин сайтда илк дяфя олараг, 100-я йахын эюркямли дювлят, елм, ядябиййат, мядяниййят вя инжясянят хадимляринин сясйазылары топланмышдыр. О жцмлядян, Я.Бядялбяйлинин бир нечя сясйазысы иля дя бу сайтда таныш олмаг мцмкцндцр. Бу мцщазирянин сясйазысы иля йанашы, онун мятни дя ейни заманда, “Мусигичинин електрон китабханасы” сайтында верилмишдир.

        Мусиги лцьятиндя топланмыш аудио-видео материалларда муьамын щям соло ифасыны, щям дя ансамбл ифасыны ешидя билярик.

        Лцьятин сящифяляриндя юз яксини тапмыш Жаббар Гарйаьды оьлунун, Хан Шушинскинин вя башга эюркямли ханяндялярин ифасында муьамларын сясйазылары “Азярбайжан Дискографийасы” сайты иля ялагялянир. Бу сайтда гядим граммофон валларынын рягямсал бярпасы нятижясиндя бир чох муьам вя тяснифляр топланмышдыр, щямчинин, онларын йазылма йери вя тарихи, сахландыьы архивляр эюстярилмишдир. Бир сыра видео вя аудио йазылар, мясялян, Ялибаба Мяммядовун, Аьахан Абдуллайевин, Ислам Рзайевин, Ариф Бабайевин вя башга ханяндялярин лент йазылары ися Азярбайжан Телерадиосунун фондларындан эютцрцляряк, мцхтялиф сящифялярдя истифадя олунмушдур.

        Муьамла баьлы сящифялярдя бястякар йарадыжылыьы нцмуняляриня дя йер верилиб. Мясялян, Нийазинин “Раст” симфоник муьамыны, Асяф Зейналлынын “Чащарэащ” фортепиано пйесини, Назим Яливердибяйовун “Байаты-Шираз” орган композисийасыны мцвафиг сящифялярдя динлямяк олар. Ейни заманда, “Цзейир Щажыбяйов електрон енсиклопедийасы”на дахил олуб, бу бястякарлар щаггында мялуматла таныш ола билярик. Бир жящяти дя гейд етмяк важибдир ки, муьам адлары иля баьлы сящифяляр Цзейир Щажыбяйовун “Лейли вя Мяжнун” операсы ясасында йарадылмыш веб-сайтла да ялагялянир вя бурада операнын мцвафиг парчалары, филм-операдан фрагментляр нцмуня кими истифадя олунур.

        Диггятялайигдир ки, електрон лцьятиндя Азярбайжан мусиги терминляри бюлмясинин дахилиндя муьамларын айры-айры шюбя вя эушяляри щаггында мялуматлар да бир-бири иля баьланыр вя бу йолла ардыжыл олараг, бир сящифядян диэяриня кечиб мялумат алырыг. Демяк олар ки, бцтцн муьам шюбяляринин сяслянмясиня яйани нцмуня олараг, тарзян Валещ Рящимовун ифасы бура дахил едилиб. Ону да гейд едим ки, Валещ Рящимов Азярбайжанын эюркямли тарзяни вя муьам билижиси Бящрам Мансуровун тялябяси вя онун яняняляринин давамчысыдыр. О, електрон мусиги лцьятинин йарадылмасы просесиндя йахындан иштирак едиб вя муьамларын бцтцн шюбя вя эушялярини тарда сясляндириб.

        Електрон мусиги лцьятинин бир бюлмясиндян диэяриня кечид имканлары мцхтялиф терминляр васитяси иля реаллашыр. Мясялян, Азярбайжан мусиги терминляри бюлмясиндяки Мягам – Лад сюзцнцн даща чохжящятли изащыны Мусиги терминляри бюлмясиндя дя тапырыг: бурада маъор-минор лад системи термининин дя изащы вя сяссырасы эюстярилир. Лад модулйасийасы термининин изащынын яйани олмасы цчцн До маъордан до минора лад модулйасийасы сясляндирилир. Мусиги нцмуняси кими Ц.Щажыбяйовун ейниадлы операсындан Короьлунун арийасы верилир ки, бу да сеэащ – байаты-шираз лад модулйасийасына ясасланыр.

        Полифонийа термининин изащында имитасийалы полифонийайа аид нцмуня кими верилмиш Цзейир Щажыбяйовун “Сянсиз” романсы иля ялагядар олараг, бир жящяти юня чякмяк истярдим. Беля ки, бу сящифядя “Мусиги дцнйасы”нын щазырладыьы “Цзейир Щажыбяйов електрон дярс вясаити”нин бир фрагменти - “Сянсиз” романсынын караоке охунмасы васитясиля юйрядилмяси просеси нцмайиш олунур. Ону да гейд едим ки, цзяриндя ишлядийимиз бу електрон дярс вясаитиндя илк дяфя олараг, мусиги фянни цзря материалын мянимсянилмясини йохламаг цчцн тест вя имтащан системи тятбиг едилмишдир.

        Йенидян Мусиги терминляриня гайыдараг, демялийям ки, бурадан Харижи сюз вя терминляр бюлмясиня дя кечмяк, сяслянян нцмунялярин темп эюстярижиляри иля баьлы изащларла таныш олмаг мцмкцндцр. Мясялян, яэяр Гара Гарайевин прелцдцнцн темпи Модератодурса, бунун мянасыны юйряня билярик. Вя йахуд Яфрасийаб Бядялбяйлинин “Гыз галасы” балетиндян Адаъио - Анданте темпиндя йазылыбса, ейни заманда щяр ики терминин щям ъанр, щям мусиги ясяри, щям дя темп кими щяртяряфли изащыны тапырыг, ялавя олараг, бястякарын юзц щаггында даща эениш билэиляри “Яфрасийаб Бядялбяйли” сайтына дахил олмагла алырыг. Ону да дейим ки, тягдим олунан “Мусиги лцьяти” айрыжа сайт олмагла йанашы, щям дя Я.Бядялбяйлинин интернет сайтынын дахилиндя йер алыб.

        Мусиги лцьятинин даща бир имканы да ахтарыш системи иля баьлыдыр. Бизи марагландыран щяр щансы термини сящифянин башлыьындакы кичик чярчивяйя йазмагла, ахтарыш системи фяаллашыр вя бунун нятижясиндя щямин терминля баьлы сящифя вя бу сюзцн истифадя олундуьу сящифяляр екрана чыхыр.

        Эюрцндцйц кими, електрон мусиги лцьятинин имканлары щядсиз дяряжядя эенишдир ки, бу да ондан йени, даща бюйцк лайищялярдя истифадя олунмасына йоллар ачыр.

        * * *

        “Мусиги лцьяти”нин тягдимат мярасими апрел айынын 18-дя Бакы Жаз Мяркязиндя кечирилди.

        Мярасимдя мютябяр гонаглар, республиканын танынмыш зийалылары, эюркямли алимляр, мусиги хадимляри, мусиги ижтимаиййятинин нцмайяндяляри, мятбуат нцмайяндяляри иштирак едирдиляр.

        Тядбири эириш сюзц иля “Мусиги дцнйасы” ъурналынын баш редактору, сянятшцнаслыг доктору, профессор Тарийел Мяммядов ачараг, гонаглары саламлады вя тягдим олунан сайтын мягсяди вя ящямиййяти щаггында гонаглара мялумат верди.

        ТАРИЙЕЛ МЯММЯДОВ: Щюрмятли ханымлар вя жянаблар! Кечян ил сентйабрын 17-дя, Цзейир бяйин Мусиги байрамы яряфясиндя еля бу Жаз мяркязиндя сизинля бирэя эюркямли бястякар, дириъор вя ижтимаи хадим, илк Азярбайжан балетинин йарадыжысы Яфрасийаб Бядялбяйлинин 100 иллик йубилейи мцнасибятиля кечирилян мярасимдя иштирак етмишдиниз. Щямин тядбир Азярбайжан Республикасынын Президентинин Я.Бядялбяйлинин йубилейинин кечирилмяси иля баьлы сярянжамына ясасян Азярбайжан Республикасынын Мядяниййят вя Туризм Назирлийинин тяшяббцсц иля “Мусиги дцнйасы” тяряфиндян щазырланмыш “Яфрасийаб Бядялбяйли” мемориал сайтына щяср олунмушду. О тягдимат мярасиминдя чыхыш едяркян, мян дедим ки, бу йахынларда биз сизинля бир даща Я.Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти”нин тягдиматында эюрцшяжяйик. Демяк олар ки, биз юз мягсядимизя чатдыг. Бу тягдимат мярасиминин мящз инди кечирилмясинин дя юз мянасы вар. Билдийиниз кими, сабащ, апрелин 19-да Яфрасийаб Бядялбяйлинин анадан олан эцнцдцр вя онун 101 йашы тамам олур. Рущу шад олсун.

        Халгымызын дащи бястякары Цзейир Щажыбяйов Азярбайжан мусиги елминин бцнюврясини гоймушдур. Яфрасийаб Бядялбяйли ися Цзейир бяйин давамчысы олараг, мусигишцнас, шяргшцнас, дилшцнас, енсиклопедист, интеллектуал шяхсиййят олараг, Азярбайжанын илк монографик мусиги лцьятини йаратмышды. Бу лцьят 1969-жу илдя ишыг цзц эюрмцшдцр вя эялян ил 2009-жу илдя онун йубилейи олажаг. Бяли, 40 ил ярзиндя бу лцьят мусигишцнасларынын столцстц китабы кими истифадя олунур. Яфрасийаб Бядялбяйли юз китабыны азярбайжан дилиндя йазмышды. Бу эцн електрон версийасы цч дилдя - азярбайжан, рус вя инэилис дилляриндя щазырланыб. Бу, о демякдир ки, електрон васитясиля Я.Бядялбяйлинин терминляри, Азярбайжанын яняняви мусиги терминляри бцтцн дцнйайа йайылажаг. Я.Бядялбяйлинин мусиги лцьятиня дахил олан терминлярин сайы ики мин йцз алтмыш доггуза бярабярдир. “Мусиги дцнйасы”нын мцтяхяссисляри тяряфиндян щазырланан електрон лцьятдя онун мязмуну мцасирляшдирилиб вя бура дахил олан терминлярин щяжми алты миня йахындыр. Я.Бядялбяйлинин електрон енсиклопедийасы мултимедиа ъанрында щазырланыб, щяр бир термин, щяр бир мянбя бир-бириля баьлыдыр. Демяк олар, 400-я йахын аудио фрагментляр, 250-дян артыг видео нцмуняляри, 300-я йахын шякил вя нот нцмуняляри, 15 сяс мцщазиряляри дахил олунуб. Информасийа технолоэийалары дили иля десяк, бурадакы информасийанын щяжми, мялумат базасы 40 Эб-дыр. “Мусиги дцнйасы” тяряфиндян щазырланан 22 веб-сайтын ичиндя бу, ян бюйцк електрон ресурсдур. Вя нящайят, ян важиби одур ки, щяр бир аудио-видеографик нцмуняляр, сяслянян, ешидилян нцмуняляр Азярбайжан мусигиси иля баьлыдыр. Бястякарларын, ясярлярин вя ифачыларын адлары гейд олунур. Биз щеч кимин мцяллиф щцгугларыны позмамышыг. Ики иля йахындыр ки, биз юз эцжцмцзля бу електрон ресурсларын цзяриндя ишляйирик вя сизи дя имкан дахилиндя бу йени ишимизля таныш етмяк истярдик.


        * * *

        Мярасимдя сяслянян чыхышлары охужуларын диггятиня тягдим едирик. Цмидварыг ки, бу чыхышлардан щям тягдим олунан сайтын мярамы вя мягсядиля даща йахындан таныш олажаг, щям дя мусиги тарихимизя даир йени мялуматлар ялдя едя биляжяксиниз.

        ФЯРЩАД БЯДЯЛБЯЙЛИ – Бакы Мусиги Академийасынын ректору, ССРИ вя Азярбайжан Республикасынын халг артисти, профессор.

        Язиз достларым вя щямкарларым! Индижя нцмайиш олунан “Мусиги лцьяти” интернет сайты, эюрдцйцнцз кими, чох мющтяшям бир ишдир. “Мусиги дцнйасы” ъурналынын ямякдашлары баш редактор, профессор Тарийел Мяммядовла бирэя бу сащядя даим чалышырлар. Цзейир бяй ялбяття ки, щямишя бизим ясас дярэащымыздыр вя щямишя дя олажаг. “Цзейир Щажыбяйов”дан башлайараг, сонра йаранан “Гара Гарайев”, “Аршын мал алан”, “Яфрасийаб Бядялбяйли”, “Мусиги Лцьяти” вя саир сайтлар бизим цчцн чох важибдир. Бу, ачыг дейяк ки, информасийа мцщарибяси шяраитиндя бюйцк силащдыр. Азярбайжанын ясил силащы будур, бизим мусигимиздир. Мян Тарийелин фяалиййятини йцксяк гиймятляндирирям. О, щям дя мящз бу сайтлара эюря “Щумай” мцкафатына лайиг эюрцлцб. Бу эцн ахшам щямин мцкафатын да тягдиматы олажаг. Эялин ону алгышлайаг. Тябрик едирям. Бурада мяним достларым иштирак едир, миллят вякилляри, назирляр. Мян Азярбайжан Республикасынын Мядяниййят вя Туризм Назири Ябцлфяс Гарайевин ролуну хцсуси гейд етмяк истярдим, чцнки бу сайтын малиййя мясяляляриндя бизя Мядяниййят вя Туризм Назирлийинин йахындан кюмяйи олуб. Ябцлфяс мцяллим, чох саь олун. Бу ил бизим щамымыз цчцн важиб бир илдир. Дащи бястякарымыз Гара Гарайевин 90 иллик йубилейидир. Бцтцн ил ярзиндя Гара Гарайевин мусигиси, онун тялябяляринин мусигиси, онун бястякарлыг мяктябинин давамчыларынын мусигиси даим сяслянир. Ян бюйцк консертимиз ися Америкада “Корнеэи-щолл”да олажаг, нойабр айында Гара Гарайевин мцяллиф консерти кечириляжяк.

        Мян истярдим, бцтцн ил ярзиндя Цзейир Щажыбяйовун, Гара Гарайевин, Яфрасийаб Бядялбяйлинин, Фикрят Ямировун ясярляри сяслянсин. Щяр йердян – телевизийа екранларындан, радиодан. Чцнки биз безмишик ешитдийимиз пис мусигидян. Телеекранлардан еля нцмуняляр ешидирик, адам щярдян утаныр. Ахы биз чох варлы бир дювлятик. Бузум мусигимиз гызылдыр. Эялин ачыг дейяк, нефт гуртара биляр, амма мусиги гуртаран дейил. Бу, даим бизим мяняви сярвятимиздир, щямишя дя олажаг. Мян бир даща “Мусиги дцнйасы” коллективини тябрик едирям.

        РАФАЕЛ ЩЦСЕЙНОВ –Миллят вякили, АМЕА-нын Низами Эянжяви адына Азярбайжан Ядябиййаты Музейинин директору, филолоэийа елмляри доктору, АМЕА-нын мцхбир цзвц.

        Язиз достлар, ханымлар вя жянаблар! Бу эцн биз щамымыз Азярбайжан мусигисинин, Азярбайжан мусигишцнаслыьынын, бцтювлцкдя Азярбайжан мядяниййятинин щяйатында яламятдар бир щадисянин шащидлярийик. 40 ил бундан юнжя йаранмыш Яфрасийаб Бядялбяйлинин “Изащлы-монографик Мусиги лцьяти” тамам йени бир жилддя, мцасир технолоъиляр ясасында тязядян щяйата гайыдыр вя беля эцман едирям ки, онун мядяни щяйатымыздакы бюйцк ролу щаггында щяля чох йазылажаг, чох дейиляжяк вя бу, бир дярслик олараг, щяр бир азярбайжанлыйа эяряк олажаг. Щям дя Азярбайжаны, Азярбайжан мядяниййятини, Азярбайжан мусигисини дцнйада даща артыг танытмаг вя тясдиг етмяк истигамятиндя эярякли ишини эюряжяк.

        Амма бу язиз эежянин лап башланьыжында мян унудулмаз достум Шямси Бядялбяйлини йада салмаг истяйирям. Бу шяхсиййяти анаркян, мян она гиймятли достум дейирям. Щяр щалда арамызда бюйцк йаш фярги олса да, мян билирям ки, бу фани дцнйада о, ян азы ики няфяря щям ювлад, щям дя дост кими бахырды: Фярщада вя мяня. Чцнки о, бизимля йалныз бир бюйцк кими ряфтар елямирди, щям дя тай-туш, ону анлайан инсан кими данышырды, онун щяйатынын мцхтялиф дюнямляри, онун биографийасынын ян юнямли мягамлары эюзцмцн юнцндядир. Мян билирям ки, Шямси мцяллимин щяйатынын ян идеал инсаны Яфрасийаб Бядялбяйли иди. О, Яфрасийабы гейри-ади бир мящяббятля севирди вя олсун ки, онун бир мусигичи кими, бир дириъор кими, бир мусигишцнас кими, бир ижтимаи хадим кими ясил дяйярини вя гиймятини щяр кясдян даща артыг билирди. Юмрц бойу да истяйирди ки, бу дяйяр бцтцн Азярбайжан ижтимаиййяти тяряфиндян тясдиглянсин. Тясадцфи дейил ки, юзцня “Азярбайжанын халг артисти” ады верилмяси мясяляси эерчякляшяндя, Шямси мцяллим бундан имтина етмишди вя юзцндян даща яввял бу ада лайиг олан Яфрасийаб Бядялбяйлинин “халг артисти” адыны алмасыны истямишди.

        Яфрасийаб Бядялбяйли бюйцк бястякардыр, бюйцк дириъордур, бюйцк мусиги тяблиьчисидир. Бунларын щамысы фактдыр, тарихдя галан гиймятли юрняклярдир. Амма мяня еля эялир ки, Яфрасийаб Бядялбяйлинин мцстясналыьы, гейри-адилийи онун мусигишцнаслыьындадыр. Яфрасийаб Бядялбяйлидян яввял дя Азярбайжан мусигишцнаслыьы варды, онун дюврцндя дя инкишаф едирди, бу эцн дя вар. Амма Авропа яняняляри иля милли кюкляри юзцндя говушдуран Азярбайжан пешякар мусигишцнаслыьынын тямялини, там жясарятля демяк олар ки, Яфрасийаб Бядялбяйли гойуб. Яфрасийаб Бядялбяйли мусиги елминя чох дяриндян вагиф олмасындан ялавя, шяргшцнас иди, мянбяляри билирди, о, илк дяфя Сяфияддин Урмявинин “Шяряфиййя”сини, “Китабцл-Ядвар”ыны, Ябдцлгадир Мараьайинин “Мягасид ял-Ялщан”ыны, даща йени бир дюврцн, ХЫХ йцзилин тязкирячиси, ядябиййатшцнасы, мусигишцнасы Мир Мющсцн Няввабын “Вцзущцл-Яргам”ыны илк дяфя мусигишцнаслыьымызын тядгигат предметиня чевирди. Сяфияддин Урмявидян, Ябдцлгадир Мараьайидян айры-айры парчалары тяржцмя едяряк, онлары пешякар мусиги тарихчиси кими, мусигишцнас кими тящлил вя тядгиг етди.

        Бу эцн, цстцндян 40 ил кечяндян сонра, хцсусян бу кадрлары излядикдян сонра, сюзцн щягиги мянасында, бу мющтяшям иши нязярдян кечиряндя, истяр-истямяз бир даща Яфрасийаб Бядялбяйлинин бюйцк шяхсиййяти щаггында, онун фяалиййятляринин фялсяфяси щаггында дцшцнцрям. Яэяр беля образлы дейяжяк олурсаг, щямин бу “Мусиги лцгяти” иля Яфрасийаб Бядялбяйли Азярбайжан мусигишцнаслыьынын бир “Менделейев жядвяли”ни йаратмышдыр. Инди о, эенишлянмиш, артыг мцасир технолоъилярин, мцасир тядгигатларын, арадан кечян дюрд онилин ичярисиндя ортайа чыхан арашдырмаларын нятижясиндя биткин бир щал алмыш, енсиклопедийа шяклиня эялмишдир.

        Инди “Мусиги лцьяти”ни сейр едяркян, мян дцшцнцрям ки, Яфрасийаб Бядялбяйли садяжя бир мусигичи, бир бястякар, дириъор, мусигишцнас дейилди, о, бир щадися иди. О, Азярбайжан мусигисиндя бир мяктяб иди вя буну тясдиг едян дя бу ясяридир. Бу, инди истянилян гядяр эенишляндириля биляр. О, ялифбасыны йазыб, айры-айры нюгтялярини гойуб, айры-айры йоллары мцяййянляшдириб, жыьырлары ачыб. Инди о жыьырларын щяр бириндя истядийин йердя бир видео сцъет дя, нот да гойа билярсян, айры-айры ифалары да йерляшдиря билярсян, истядийин гядяр эенишляндиря билярсян. Яфрасийаб Бядялбяйли бу мяктяби, бу йолу, бу жыьыры йарадыб вя дцшцнцрям ки, бунунла да Азярбайжан халгына чох бюйцк хидмят еляйиб. Бир инсанын юмрц бащасына мяктяб йаратмасындан бюйцк сяадят ола билмяз. Дцшцнцрям ки, Тарийел Мяммядовун сон илляр Азярбайжан мусигисиндя, Азярбайжан мядяниййятиндя эюрдцйц сон дяряжя гиймятли, дяйярли, йалныз “Щумай” мцкафатына дейил, даща бюйцк диггятя, ещтирамлара лайиг олан ямякляринин нювбяти давамы олан бу енсиклопедийа щяр заман ян бюйцк ряьбятлярля, алгышларла гаршыланажагдыр.

        Бу эцн Яфрасийаб Бядялбяйлинин анадан олдуьу эцнцн астанасында мян она бир щядиййя етмяйи эярякли сайырам. Бир нечя ил юнжя Академик Милли Драм Театрында унудулмаз драматургумуз Жяфяр Жаббарлынын “Айдын” тамашасы эюстяриляжякди вя тамашадан юнжя, онун хатирясиня щяср едилмиш бир йыьынжаг да кечирилди. Орада мян дя сюз сюйлядим.

        Жяфяр Жаббарлы, щягигятян дя универсал зяка сащиби олан, щям бир алим, тядгигатчы, кино хадими, драматург, йазычы, шаир, тяржцмячи кими гейри-адидир вя онун да ады щямишя Азярбайжан ядябиййаты, Азярбайжан мянявиййаты тарихиндя ужаларда галажаг. Яфрасийаб Бядялбяйли вя Жяфяр Жаббарлы бир-бириля достлуг етмиш, ямякдашлыг етмиш инсанлардыр. 30-жу иллярдя, Шямси мцяллимин хатиряляриндян билдийим гядяр, сон дяряжя йахын дост идиляр, эежя-эцндцз бир йердя идиляр. Жяфяр Жаббарлынын пйесляриня мусигиляри дя Яфрасийаб Бядялбяйли йазмышды. Лакин мяним Жяфяр Жаббарлы эежясиндя чыхышымын сябяби ня иди вя мяни ниэаран гойан ня иди? Тяяссцфляр олсун ки, сон иллярдя, сон бир нечя он ил ичярисиндя ефирлярдя, мятбуатда, нашы, пешякарлыгдан узаг инсанларын ялиндя гялям олмасы бир чох арзу олунмайан щадисялярин ортайа чыхмасына сябяб олур.

        Жяфяр Жаббарлы о гядяр бюйцкдцр ки, онун йарадыжылыьындан щяр щансы бир пйесини, щяр щансы бир шеирини эютцрсяк, йеня онун бюйцклцйц азалмаз. Яфрасийаб Бядялбяйли о гядяр бюйцкдцр ки, онун йарадыжылыьындан щятта “Гыз галасы”ны эютцрсяк беля, о бюйцклцйцндя галажагдыр. Лакин бязян сенсасийа ахтаран, биликдян узаг олан, камил саваддан хейли гырагда галан инсанлар щансыса сенсасийалары доьурмаг цчцн бюйцк шяхсиййятляри дя гаршы-гаршыйа гойурлар, онларын рущлары гаршысында эцнащкар олараг, мцнагишя ситуасийасы йарадырлар.

        Беля бир фикри ортайа гоймушдулар ки, Яфрасийаб Бядялбяйлинин ады иля мяшщур олан Жяфяр Жаббарлы пйесляриндяки мусигилярин мцяллифи яслиндя Яфрасийаб Бядялбяйли дейил, Жяфяр Жаббарлынын юзцдцр. Беля дя изащ еляйирдиляр ки, ещтималларла, фярзиййялярля, эцманларла ки, бяс Яфрасийаб Бядялбяйлидян юнжя, йахшы тар чалмаьы бажаран, мусиги дуйуму эцжлц олан Жяфяр Жаббарлы достларына бу мащнылары чалырмыш вя дейирмиш ки, юзц гошуб. Ялбяття ки, бунлар уйдурма сющбятлярдир вя щеч бир ясасы йохдур. Тяяссцфляр доьуран щадися дя ондан ибарятдир ки, сонра айрыжа бир диск дя бурахдылар, буну артыг ефирлярдя дя беля тягдим едирляр. Диск дя артыг тарихин фактыдыр, дцнйанын дюрд бужаьына йайылыр. Цстцня дя йазылыб ки, дискдя филан-филан мащныларын – “1905-жи илдя”, “Алмас” пйесляриндяки мащныларын сюзляри дя, мусигиси дя Жяфяр Жаббарлыйа мяхсусдур. Ялдя конкрет сцбут олмадан, ясас олмадан бу фактлары ортайа гоймаг олмаз. Щятта онлара гаршы чыхыш едяндя, онлар чох кяскин етиразларыны билдирдиляр.

        Кющня бир зярби-мясял вар ки, ялйазмалар йанмыр. Бу йахын заманларда биз Азярбайжан Милли Елмляр Академийасынын Низами Эянжяви адына Азярбайжан Ядябиййаты Музейини йенидян гуруруг. Юлкя Президентинин гайьысы иля, диггяти иля музей ясаслы шякилдя тямир олунуб вя експозисийанын гурулмасы истигамятиндя сон тамамлама ишляри эедир. Иллярля цзя чыхмайан чох сянядляри, чох тясвирляри, чох експонатлары биз халга тягдим едяжяйик. Бу эцнляр ярзиндя мян эежя-эцндцз архив сянядляри цзяриндя ишляйирям. Бизим музейдя сахланылан сянядлярин арасында Жяфяр Жаббарлынын да архиви дя вар: Жяфяр Жаббарлынын тарындан тутмуш, ялйазмаларына гядяр. Мян о ялйазмалары арашдырыркян, бир нечя нот йазысына раст эялдим. Жяфяр Жаббарлынын архивиндя олан бу нот йазылары Яфрасийаб Бядялбяйлинин ялйазмаларыдыр. Бу нотлары айырараг мян эятирдим, бир аз сонра биз бунларын сурятини чыхарараг, електрон вариантда енсиклопедийайа дахил етмяк цчцн “Мусиги дцнйасы”на тягдим едяжяйик ки, орада да олсун. Эяляжякдя, йеня дя дедийим кими, о нашы инсанларын мцбащисяси ортайа чыханда, бунун гаршысы алынсын. Бу нотлардан бири “Алмас” пйесиндян Йахшынын мащнысыдыр ки, 1931-жи илдя Яфрасийаб Бядялбяйли тяряфиндян йазылыб. Март айынын 14-дя. Яфрасийаб Бядялбяйлинин юз хяттидир. Алтында да мцхтялиф гейдляри вар: “Эяряк эцняш даьлардан ашыб сюнмяйяйди, / Эяряк мяним дюнмцш талейим дюнмяйяйди.” Бу мащны тяяссцфляр олсун ки, Жяфяр Жаббарлынын ады иля тягдим олунур. Ялйазма Яфрасийаб Бядялбяйлининдир вя щятта архасында бир гейди вар. О, Савелий адлы бир няфяря мцражият еляйир. Бу, йягин ки, театрда администрасийада чалышан бир инсандыр вя она мцражият едяряк йазыр: “Сян бу нотларла таныш ол, мелодийаны Шямси чох йахшы билир, Шямси охусун, сян буну чал”. Сонра о дейир ки, “буну йалныз вя йалныз Жяфяря эюстярин. Жяфяр бяйяняндян сонра, верин бу, хор тяряфиндян дя юйрянилсин вя ифа едилсин”. Тясяввцр един ки, бу мащны йазылыб, нот щазырдыр, амма щяля Жяфярин щеч хябяри йохдур бундан, Жяфяр буну эюрмяйиб. 1931-жи илдир. Яфрасийаб Бядялбяйлинин юз хятти вя автографыдыр. Ялйазманын ориъиналыдыр. Йахуд “1905-жи илдя” пйесиндян Сонанын мащнысы. Йеня Яфрасийаб Бядялбяйлинин ялйазмасынын ориъиналыдыр: “Азад бир гушдум, даьлардан ашдым” мащнысынын ориъиналыдыр. Мян щяля щямин архивдян щамысыны эютцрмядим.

        Щяр бир щягигят эеж-тез цзя чыхыр. Мяня еля эялир ки, бу эцн, бу анда о рущлар аляминдян бахан, ютян архада галан илляр ярзиндя наращат олан Жяфяр Жаббарлы вя Яфрасийаб Бядялбяйлинин рущлары сакитдирляр. Мян бу нотлары, бунларын факсимилелярини мятбуат сящифяляриндя дярж едяжяйям ки, даща мцбащисяляр ортайа атмаг истяйян инсанлар сакит олсунлар. Бюйцк шяхсиййятляр щаггында сюз дейяркян, щямишя сон дяряжя ещтийатлы, сон дяряжя дягиг олмаг лазымдыр.

        Бу эцн бюйцк бир байрамдыр. Азярбайжан мядяниййятинин байрамыдыр, Азярбайжан мусигисинин байрамыдыр. Чох бюйцк щадися йараныб. Бу щадисяни бизя баьышлайан бцтцн инсанлара - техники ишчилярдян тутмуш, онлара дястяк верян Азярбайжан щюкумятиня кими мян щамыныза ян дярин тяшяккцрлярими билдирирям. Бу байрам мцнасибятиля щамынызы тябрик едирям.


        ЯБЦЛФЯС ГАРАЙЕВ – Азярбайжан Республикасынын Мядяниййят вя Туризм Назири.

        Бу эцн бу аудиторийада хцсуси инсанларын топлашмасыны нязяря алараг, мян сизин щамынызы бир башга эцн мцнасибятиля дя тябрик етмяк истярдим. Бу эцн Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилаты тяряфиндян тясис олунмуш вя щяр ил гейд олунан “Тарихи абидялярин мцщафизяси” эцнцдцр. Бу эцн илк дяфя олараг, Италийа, Франса мцтяхяссисляри иля Азярбайжанын тарихи абидяляри вя музей яшйаларынын бярпасы иля баьлы, щягигятян дя бюйцк бир тядбир кечирилди. Вя чох мараглыдыр ки, бу тядбирин мянтиги давамыны бурада эюрдцм. Бу мянтиги мян нядя эюрцрям. Биз бу эцн тарихи абидяляри эялян нясилляр цчцн сахлайырыг вя бярпа едирик ки, эяляжяк нясилляр, йцзиллярля йашайажаг Азярбайжан халгынын нцмайяндяляри бу тарихи абидялярин эюзяллийини эюрсцнляр, щисс етсинляр. Мян бу эцн бу сайтын, йени технолоэийалардан истифадя едиб, нювбяти нясилляря беля бир информасийанын дашыйыжыларынын вя онларын мцяллифляринин ролуну хцсусиля гейд етмяк истяйярдим. Санки биз бу эцн мусиги аляминдя бир тарихи абидяни горуйуб сахлайырыг вя нювбяти нясилляря веририк. Бунун эцжц ондан ибарятдир ки, бу, артыг дар чярчивядя йох, мцасир технолоэийалар васитясиля бцтцн дцнйайа йайылыр. Бцтцн дцнйада реал щягигятляри инсанлара чатдырыр. Бу лцьятдян сонра щеч кяс дейа билмяз ки, щансыса терминляр, щансыса сюзляр диэяр миллятя мяхсусдур. Яфсуслар олсун ки, биз тез-тез эюрцрцк, дейирляр ки, щансыса тарихи абидяляр ермяни килсясидир, щалбуки бу, албан абидяси олуб, азярбайжан халгына мяхсусдур. Йахуд да бу мусиги филан гоншулара мяхсусдур. Биз бунлара йол вермямялийик. Тарийел мцяллимин эюрдцйц бу ишлярин щамысында мян ян важиб жящят кими, дцнйа ижтимаиййятиня Азярбайжан щягигятляринин чатдырылмасыны эюрцрям. Бундан истифадя етмяк вя буна сюйкянмяк лазымдыр. Мян буна эюря щамынызы тябрик едирям. Бу эцн бюйцк Азярбайжан бястякары вя Азярбайжан мусигишцнаслыьынын бцнюврясиндя дуран инсан кими Яфрасийаб Бядялбяйлинин щаггында чох данышылыб. Амма эюрцрсцнцз, тарихи абидяляр йашайыр: биналарда, каьызларда, музейлярдя, бизим црякляримиздя йашайажаг. Инди дя бу сайтын нятижясиндя онлар артыг информасийа мяканында да йашайажаг. Мян сизи тябрик едирям, сизя бюйцк уьурлар диляйирям вя яминям ки, илдян-иля Азярбайжан бу васитялярля юз щягигятлярини дцнйайа чатдырараг, иряли эедяжяк.

        ЕЛМИР ВЯЛИЗАДЯ - Азярбайжан Республикасынын Рабитя вя Информасийа Технолоэийалары Назиринин мцавини.

        Щюрмятли ханымлар вя жянаблар! Бу йарадылмыш лцьят информасийа мяканында артыг йашайыр, мян дя рабитя вя информасийа технолоэийаларынын бир мцтяхяссиси кими, бу мяканын бир тямсилчиси кими, юз фикирлярими сизинля бюлцшмяк истярдим. Гейд етмяк истяйирям ки, йарадылмыш бу иш, бу информасийа мянбяйи чох бюйцк язиййятли бир ишдир. Биз бу эцн беля бир щадисянин шащиди олдуг ки, тягрибян 40 ил бундан габаг щазырланмыш, чап едилмиш лцьят бу йолла, йяни йени информасийа технолоэийалары васитясиля даща эениш кцтляляря чатдырылыр. Бу, демяк олар ки, тякжя Азярбайжан мяканында йох, бцтцн дцнйа цчцн ачыгдыр. Диэяр халглар цчцн дя Азярбайжан мусигиси иля танышлыг имканыдыр. Фактики олараг, бу, Азярбайжан мусигисинин антолоэийасы олмалыдыр. Инсанлар Азярбайжан мусигисини беля ятрафлы ачыглайан, ону даща да эениш шякилдя тягдим едян беля бир мянбя иля таныш олараг, Азярбайжанын ня дяряжядя зянэин мядяниййятя малик олдуьуну эюря билярляр. Бу эцн эюрдцйцнцз кими, мцасир информасийа технолоэийаларынын кюмяклийи иля биз формал олараг, лцьятин йени бир тягдимат цсулу иля гаршылашдыг. Бурада щямин лцьятин аудио-визуал тяркибляри иля вя аудио-визуал ялавялярля даща да эенишляндирилмясинин, даща да щяйати едилмясинин шащиди олдуг. Бунун юзц дя чох важибдир. Мягамдыр ки, щяр щансы бир шяхся вя йахуд да ки, мусигийя гядям гоймаг истяйян йени бир шяхся биз юз халгымыза мяхсус йахшы нцмуняляри тягдим едяк. Биз бурада бир нечя ифалары, бир нечя мянбялярдя мцшащидя етдик. Онларла таныш оларкян, щяр кяс юзц цчцн щяр щансы бир сявиййяни, щяр щансы бир мейары мцяййянляшдирир. Йяни ки, бурада эюрдцйцмцз кими, щяр щансы бир муьамын ады чякилирся, онун ифа цсуллары иля, онларын ян йахшы нцмуняляри иля дя таныш олуруг. Бунун юзц дя щямин бу лцьятин гиймятини вермякля йанашы, ялавя олунан технолоъи йениликляр дя онун мащиййятини даща да зянэинляшдирир, онун йени цсулларла тягдиматыны щяйата кечирир. Бялкя дя китабда охуйаркян, бизим вармадыьымыз, бялкя дя диггят вермядийимиз мягамлары бу цсулла даща да диггят юнцня чякирик. Ейни заманда, биз бурада йени бир технолоэийаны да мцшащидя етдик. Шяхсян мян беля щесаб едирям ки, бу эцн биз бурада милли караокенин йени бир технолоэийасыны эюрдцк. Бу да бир йени технолоэийадыр. Бу эцн важиб олан бир шейдир ки, бизим мяктябляримиздя, мусиги дярсляриндя ушаглара щансыса байаьы мусигиляри юйрятмяк явязиня, артыг классик олан, рущумузда йашайан, щяр бир кяс тяряфиндян севилян мусигиляри ешидиб, караоке шяклиндя ифа едиб юйрятмяк лазымдыр. Бцтцн бунларын щамысы бир йердя она эятириб чыхарыр ки, биз мцасир технолоэийалары жямиййятя, жямиййятин мцхтялиф групларына, истяр мусигишцнаслара, истярся дя эениш кцтляляря вермякля вя мцхтялиф сащялярдя биз бунлары тятбиг етмякля, юз мядяниййятимизи, юз тарихимизи, юз зянэинлийимизи, юз наилиййятляримизи щям юзцмцзя бяхш едирик вя ону йенидян сахламаьа наил олуруг, щям дя Азярбайжаны бцтцн дцнйайа ачырыг. Бу йолда артыг Тарийел мцяллимин нечянжи ишидир. Биз она даща давамлы олмаьы арзулайырыг. Ейни заманда, гейд етмяк истяйирям ки, бизим назирлик тяряфиндян дя бу ишляря мцяййян дястяк верилир. Щятта бу гурум тяряфиндян йарадылмыш мянбялярин щяжми о гядяр чохалыб ки, онлара техники дястяк лазымдыр ки, йени йарадылмыш мянбяляри йени компцтердя йерляшдирсинляр. Бизим назирлик щямин бу група йардымчы олараг, техники дястяк эюстярир. Эцман едирям ки, бу техники дястяйи эяляжякдя дя эюстяряжяйик ки, цмумян Азярбайжан жямиййятиня лазым олан бу ишляр эяляжякдя дя давам олунсун. Ейни заманда, Фярщад мцяллимя, Тарийел мцяллимя, бу ишчи групун цзвляриня, бу лайищянин реаллашдырылмасында хидмят эюстярмиш, тющфя вермиш щяр бир кяся уьурлар диляйирям. Щяр бир кясин бу эцнкц фактики ямяйи, яслиндя бу, бизим Азярбайжанымызын бу эцнцня, эяляжяйиня щяср едилян ямякдир вя онларын щяр бири бу хидмяти эюстярмякля артыг тарихя дцшцрляр. Щяр биринизя йорулмадан Азярбайжаны инкишаф етдирмякдян ютрц чалышмаьы арзулайырам. Щяр бириниз юз сащясиндя щеч олмаса кичик бир из гойса вя Азярбайжанда эедян сцрятли динамик инкишафда юз тющфясини верся, эцман едирям ки, Азярбайжанын эяляжяйи даща да йахшы олажаг. Сизя уьурлар диляйирям вя инанырам ки, щяля ня гядяр беля эюрцшляримиз олажагдыр.

        ВАСИМ МЯММЯДЯЛИЙЕВ – академик

        Язиз достлар! Бизим мусиги ижтимаиййятинин нцмайяндяляри! Бу эцн чох эюзял бир щадися мцнасибятиля бура топлашмышыг. Бизим бюйцк бястякарымыз, бюйцк мусиги нязяриййячимиз, шяргшцнасымыз, дириъорумуз, ижтимаи хадимимиз Яфрасийаб Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти”нин йени технолоъи имканларла тягдиматы мярасиминя топлашмышыг. Бу, щям мусиги ижтимаиййяти цчцн, щям елми ижтимаиййят цчцн, щям дя цмумиййятля Азярбайжан мядяниййятини севянляр цчцн чох яламятдар бир эцндцр. Яфрасийаб мцяллим бюйцк бир шяхсиййят иди. Мян ону чох эюзял таныйырдым. Мян Азярбайжан Дювлят Университетинин Шяргшцнаслыг факултясинин деканы идим. Яфрасийаб мцяллим тез-тез мяним йаныма эялярди. О, юзцня гаршы чох тялябкар инсан иди. О, Сяфияддин Урмявидян, Ябдцлгадир Мараьайидян ярябжя шеирляр тяржцмя едярди, щяр сюзц сорушуб дягиг мянасыны вермяйя чалышырды. Китабда онун бир нечя тяржцмяляри вар. Яфрасийаб мцяллим онлары юзц дилимизя чевирмишди. Йеня дя онлары ярябшцнас алимляря йохлатдырырды. О гядяр елмдя юзцня гаршы тялябкар иди. Бир сюзц дя вар, щеч йадымдан чыхмыр. О дейирди ки, валидейнляримиз евдя фарсжа данышырдылар ки, ушаглар баша дцшмясин, инди биз азярбайжанжа данышырыг ки, ушагларымыз баша дцшмясин. Чох гярибя вя доьру сюздцр. Мян беля щесаб едирям ки, бу лцьят Азярбайжан мусигишцнаслыьында бюйцк бир щадисядир. Яфрасийаб мцяллим щям Авропа мусигисини, щям шярг мусигисини, муьамлары эюзял билирди. Онун муьамларла баьлы силсиляви сющбятляри вар радиода – Чащарэащ щаггында, Раст щаггында, онлар индийя гядяр мусигисевярлярин гулаьындадыр. Еля эюзял изащ едирди вя лцьятиндя дя Яфрасийаб мцяллим онлардан истифадя едиб. О, щям дя эюзял бир дилчи иди. Термин йаратмаг асан иш дейил. Термин ади сюз дейил, термин эяряк еля олсун ки, дилдя вятяндашлыг щцгугу газансын. Яфрасийаб мцяллим илк дяфя бир чох авропа мусиги терминляринин азярбайжанжа гаршылыьыны тапмышды. Бу, чох чятин мясялядир. Мусиги тядрисиндя, мусигичиляр буну йахшы билирляр, авропа терминлярини азярбайжанжа вермяк о заман чох чятин иди. Нежя ки, бизим муьам терминлярини авропа дилляриня чевирмяк чятиндир, еляжя дя авропа мусиги терминлярини там анлашыглы шякилдя азярбайжан дилиндя вермяк чох аьыр бир мясялядир. Яфрасийаб мцяллим буну илк дяфя елми сурятдя, йарадыжы шякилдя щяйата кечирян эюзял бир дилчидир. Яфрасийаб мцяллимин чохжящятли фяалиййяти, бястякарлыьы, дириъорлуьу, мцяллимлийи, алимлийи, шяргшцнаслыьы, цмумиййятля, йцксяк мядяниййят сащиби олмасы беля бир лцьятин ярсяйя эялмясиня сябяб олду вя о бизим мусиги тарихимиздя, Азярбайжан мусиги мядяниййятиндя бюйцк бир щадися иди. Бу лцьят юз ящямиййятини бу эцн дя итирмяйиб, яксиня, бу эцн бу лцьятин гиймяти, елми санбалы даща да галхыб. Мян беля щесаб едирям ки, эяляжякдя азярбайжан дилиндя мусиги терминляри лцьяти щазырланса, енсиклопедийасы щазырланса Яфрасийаб мцяллимин бу юлмяз ясяри бир база ролуну, ясас дайаг нюгтяси, истинад нюгтяси ролуну ойнайажаг. Мян бу эцнкц тягдимат мярасимини бизим мядяни щяйатымызда, республикамызын ижтимаи щяйатында чох бюйцк бир щадися щесаб едирям. Бу, Яфрасийаб мцяллимин йцзиллийиня чох лайигли бир щядиййядир. Онун гырх ил бундан яввял ишыг цзц эюрмцш бу ясяри йени вариантда, даща тякмилляшдирилмиш вариантда бу эцн бизя тягдим олунур. Вя биз чох бюйцк мямнуниййят щисси иля бу щадисяни гаршылайырыг. Мян бу бюйцк фундаментал ясяри бу мцасир вариантда мейдана эятирян коллективя юз миннятдарлыьымы билдирирям вя онлара йени йарадыжылыг уьурлары арзу едирям.

        МУСА МИРЗЯЙЕВ – Азярбайжан Республикасынын халг артисти, профессор.

        Язиз достлар! Мян юзцмя борж билирям ки, бу йыьынжагда юз сюзцмц дейим. Яфрасийаб мцяллим иля мяним арамда чох бюйцк йаш фярги вар иди, буна бахмайараг, онун щяйатыынын ахыр он йедди илиндя чох сых достлуг етмишик. Мяним бу эцнкц чыхышымда бир мягсяд вар. Вахтиля “Мусиги лцьяти” мейдана чыханда Яфрасийаб мцяллим чох бюйцк щяйяжан кечирирди, чцнки бу ишя бирмяналы йанашмырдылар. Еля адамлар варды ки, она чох манеячилик тюрядирдиляр. Буна бахмайараг, Бястякарлар Иттифагында бу китаб мцзакиря олунду вя чох ашаьы полиграфийа сявиййясиндя Елмляр Академийасы чап етди. Эюрцн нечя илляр кечиб, инди Яфрасийаб мцяллими йада салырлар, саьлыьында о, беля диггяти эюрмцрдц. Онун фяалиййятинин ящямиййятини азалдырдылар. Она миллятчи дейирдиляр. Анжаг мян чох севинирям ки, бизим халгын Цзейир Щажыбяйов кими, Яфрасийаб Бядялбяйли кими миллятчиляри вар. Бу жцр шяхсляр олмасайды, бизим сянятимиз инкишаф етмязди. Мян яминям ки, Яфрасийаб мцяллимин бу китабы мядяниййятимиздя щямишялик галажаг. Она щямишя диггят йетирилмялидир. Мян бу эцн чох шадам ки, онун китабы бу жцр эенишляндирилиб, зяннимжя, щяля даща да артырылажаг. Мян сизя юз миннятдарлыьымы билдирирям.

        ИГБАЛ БАБАЙЕВ – техника елмляри доктору, профессор.

        Хош эцрдцк щамынызы! Илк нювбядя, бу щадися мцнасибятиля сизи тябрик едирям. Хцсусиля дя Тарийел мцяллими. Мян мусигишцнас дейилям, амма Тарийел мцяллимин фяалиййяти иля даим марагланырам. Доьрусу, чыхыш етмяйимин сябяби бир информасийа технолоэийалары мцтяхяссиси кими бу ясяря гиймят вермякдир вя тяклифлярим дя вар. Бу сайтын щяжми 40 Эб-та бярабярдир. Фцрсятдян истифадя едиб, бурада назир мцавини Елмир мцяллим иштирак едир, диэяр рящбяр ишчиляр дя вар, демяк истяйирям ки, бу жцр ресурсларын цмуми серверлярдя сахланмаьы там мянасыздыр. Бунунла биз щеч няйя наил ола билмярик. Бу жцр ресурслар цчцн, бу жцр програм тяминаты цчцн хцсуси сервер лазымдыр. Мясялян, бир мисал эюстярим сизя. Инди “одноклассники.ру” сайты чыхыб, бцтцн дцнйа бундан истифадя едир. Инди онларын нцмайяндялийи Украйнада ики сервер гойуб, Азярбайжана да эятириб гоймаг истяйирляр. Ади бир сайтдыр, амма эцндян-эцня шишир. Анжаг бизим бу жцр эюзял ресурслар тяк информасийа характери дашымыр, бурада шякил вар, бурада медиа вар вя бурада сяс вар. Бунлар аьыр чякили информасийа сайылыр. Бунлар аудио-визуалдыр, йяни инсанын информасийа гябул едян органларындан икиси - эюз, гулаг бурада ишляйир. Буна эюря дя ади серверлярдя бу щяжмдя информасийанын сахланылмасы иля биз щеч няйя наил ола билмярик. Индики щалда бу сайтлар эеж ачылыр, она эюря дя бир нечя дяфядян сонра щеч ким буну ачмайажаг. Мяним Рабитя Назирлийиндян хащишим нядир, бизим йахшы “Делта-жом” ширкяти вар, щансы ки, биз орадан боьаз васитясиля чыхырыг спутникя, орада айрыжа бир сервер гойулсун, “Мусиги дцнйасы” сервери. Она айрыжа бир канал вериляжяк вя бцтцн дцнйа ондан истифадя едя биляжяк. Онда мян дейярям ки, бизим ишимиз дцнйайа чыхды. Саь олун, бир даща тябрик едирям.

“Мусиги лцьяти” веб-сайтынын цнваны : щттп://луэат.мусиэи-дунйа.аз