ЙЕНИЛИКЛЯРИМИЗ
МУЗЕЙЛЯРДЯ...
-
Search

ЙЕНИЛИКЛЯРИМИЗ
ЙАРАДЫЖЫЛЫГ...
-
ИФАЧЫЛЫГ...
-
МУЗЕЙЛЯРДЯ...
-

 


АЗЯРБАЙЖАН МУСИГИ МЯДЯНИЙЙЯТИ ДЮВЛЯТ МУЗЕЙИНДЯ

       Мялум олдуьу кими, Азярбайжан Республикасы Мядяниййят вя Туризм Назирлийи бу илин 17-25 сентйабр тарихляриндя Цзейир Мусиги Эцнцня щяср олунмуш “Бейнялхалг мусиги щяфтяси” кечирмишдир. Бу мцнасибятля силсиля тядбирляр нязярдя тутулмушдур. Бу тядбирлярдян илки Нийазинин мянзил музейинин 15 иллийиня вя эюркямли бястякар Зцлфцгар Щажыбяйовун 125 иллийиня щяср олунмушдур.

        Сентйабрын 17-дя Нийазинин мянзил музейиндя кечирилян бу тядбири эириш сюзц иля Азярбайжан Мусиги Мядяниййяти Дювлят Музейинин директору, сянятшцнаслыг намизяди, ямякдар мядяниййят ишчиси Алла ханым Байрамова ачараг музейин 15 иллик фяалиййяти щаггында гыса мялумат вермиш, Нийази ирсинин йыьымы, мцщафизяси, тядгиги вя тяблиьи кими мясяляляря тохунмушдур.

        Сонра Цмуммилли лидеримиз Щейдяр Ялийевин музейин ачылышында иштиракыны якс етдирян видео-сцъет вя 15 иллик фяалиййятя щяср олунмуш слайд-шоу нцмайиш етдирилмишдир.

        Тядбирдя Бястякарлар Иттифагынын сядри, халг артисти Фирянэиз ханым Ялизадя чыхыш едяряк Азярбайжанын мусиги щяйатында музейин хидмятлярини хцсуси гейд етмиш вя музейя юз китабыны щядиййя етмишдир.

        Н.Эянжяви адына Милли Азярбайжан Ядябиййаты Музейинин директору, миллят вякили Рафаел Щцсейновун Нийази щаггында хатиряляри тядбир иштиракчыларынын бюйцк мараьына сябяб олмушдур.

        Тядбирдя чыхыш едян Бакы Мусиги Коллежинин директору, ямякдар инжясянят хадими Назим Казымов йубилей мцнасибяти иля тядбир иштиракчыларыны тябрик етмиш вя музейин фяалиййятини йцксяк гиймятляндирмишдир. Бу тядбир щямчинин эюркямли бястякар Зцлфцгар Щажыбяйовун анадан олмасынын 125 иллийиня щяср олунмушдур. АМЕА-нын Мемарлыг вя Инжясянят институтунун елми ишчиси Жцлйетта Жябрайылбяйли З.Щажыбяйовун щяйат вя йарадыжылыьы щаггында иштиракчылара ятрафлы мялумат вермишдир.

        Ейни заманда тядбирдя Нийазинин мянзил музейинин 15 иллийи иля ялагядар Азярбайжан Мусиги Мядяниййяти Дювлят Музейиня эюстярдийи кюмяйя вя сямяряли фяалиййятя эюря С.Мцмтаз адына Дювлят Ядябиййат вя Инжясянят архивинин директору Маариф Теймуров, Бакы Мусиги Академийасынын профессору, ямякдар инжясянят хадими,пианочу Цлвиййя Щажыбяйова, Бакы Мусиги Коллежинин директору Назим Казымов, Опера вя Балет театрынын солисти, Республиканын ямякдар артисти Эцлназ Исмайылова, эянж президент тягацдчцсц,скрипка ифачысы Мустафа Мещмандаров тяшяккцрнамя иля тялтиф олунмушлар.

        Даща сонра йубилейляря щяср олунмуш эениш консерт програмы тягдим олунмушдур. Програмда Азярбайжан Дювлят Опера вя Балет Театрынын солистляринин ифасында Зцлфцгар Щажыбяйовун вя Нийазинин ясярляри сяслянмишдир. Бакы Мусиги Академийасынын досенти, ямякдар инжясянят хадими, пианочу Цлвиййя Щажыбяйованын, симли квартетин, Азярбайжан Дювлят Филармонийасынын Ушаг Халг чальы алятляри оркестринин чыхышлары бюйцк ряьбятля гаршыланмышдыр.

        Ейни заманда З.Щажыбяйовун щяйат вя йарадыжылыьыны якс етдирян фото-сярэи, онун шяхси яшйалары вя сянядляри, щямчинин Нийазинин мянзил музейинин 15 иллик фяалиййятини якс етдирян фото-албом тядбир иштиракчыларынын бюйцк мараьына сябяб олмушдур.

        Тядбир кцтляви информасийа васитяляриндя ятрафлы ишыгландырылмышдыр.

        Музей мараглы тядбирляр кечиртмякля йанашы, фондун даща да зянэинляшмяси цчцн мягсядйюнлц иш апарыр. Азярбайжан Мусиги Мядяниййяти Дювлят Музейи зянэин коллексийалара маликдир. Сон дюврляр музейимизя йени, мараглы материаллар дахил олмушдур.

        - Щейдяр Ялийев Фонду тяряфиндян “Цзейир Щажыбяйли” енсиклопедийасы вя “Муьам” енсиклопедийасы, эюркямли пианочу Рафиг Бабайевя щяср олунмуш албом-диск

        - Мядяниййят вя Туризм Назирлийи тяряфиндян материаллар;

        - Мядяниййят вя Туризм Назирлийинин мадди дястяйи иля Бакы Мусиги Академийасынын профессору, пианочу Цлвиййя Щажыбяйова тяряфиндян халг ряссамы С.Саламзадянин “Исмайыл Щажыбяйов” портрети;

        - Бакы Мусиги Академийасынын ректору, профессор, эюркямли пианочу Фярщад Бядялбяйли тяряфиндян програм вя афишалар;

        - Бястякарлар Иттифагынын сядри Фирянэиз Ялизадя тяряфиндян материаллар (програм, китаб, нот китабы, диск вя с.);

        - Бястякарлар Хяййам Мирзязадянин диски вя валлары, Тофиг Бакыханов, Огтай Зцлфцгаровун нот китаблары вя Фяряж Гарайевин материаллары,

        - Ряссам Зярифя Сейидялийева тяряфиндян музейин емблемасы тясвир олунмуш тикмя,

        - Москва ряссамы Ирина Заговорчеванын Бакыда фярди сярэиси заманы нцмайиш олунан ясярляриндян бири - “Азярбайжан Опера вя Балет Театры” рясм ясяри музейя тягдим олунмушдур.

        Бу ишляр давам етдирилир.

Рза БАЙРАМОВ

АСЯФ ЗЕЙНАЛЛЫ - ВИОЛОНЧЕЛ ЦЧЦН ЯСЯР ЙАЗМЫШ ИЛК ПРОФЕССЫОНАЛ АЗЯРБАЙЖАН БЯСТЯКАРЫДЫР

       Азярбайжанын мусиги инжясянятинин профессионал формаларынын йаранмасы вя тяшяккцл тапмасында бюйцк хидмяти олан бястякарлар арасында А.Зейналлы чох мцщцм вя апарыжы йерлярдян бирини тутур. Бу бястякарын ады Азярбайжан мусиги мядяниййяти тарихиндя щякк олунмушдур. 23 йашында дцнйасыны дяйишмясиня бахмайараг, ижтимаи хадим кими дя хейли ишляр эюрмцш, илк милли романслар, виолончел ясярляри вя симфоник мусиги нцмуняляри йарадараг, Азярбайжан мусигисинин инкишафы тарихиндя о дяряжядя ящямиййятли из гоймушдур ки, онун ады азярбайжан пешякар бястякар мяктябинин баниляриндян олан Ц.Щажыбяйов вя М.Магомайевин ады иля бир сырада щалланыр. Азярбайжан Дювлят Консерваторийасы 1933 - 1949 - жу илляр ярзиндя А.Зейналлынын адыны дашыйыб. А.Зейналлы мцтярягги, прогрессив дцшцнжяли, йцксяк шцурлу кцбар жямиййятин нцмайяндяси иди вя йарадыжылыьынын илкин чаьларындан юзцнц инжясянятдя парлаг, шяхси дясти хятти олан мусигичи кими танытмышды. Гыса юмцр ярзиндя йаратдыглари няинки бястякар дцшцнжясинин талант вя йенилийи, щямчинин юз дюврцня садиглийи, вятяндашлыг щисси иля фярглянирди. Юз жаван йашына бахмайараг, бястякар тябиятин она вердийи истедады сайясиндя мусиги йарадыжылыьынын профессионал формаларынын актив тяшяккцлц вя сонракы инкишафы цчцн ялиндян эяляни ясирэямирди.

        Л. вя М. Ростроповичлярин ев - музейи артыг 10 илдир ки, фяалиййят эюстярир. Бцтцн бу мцддят ярзиндя А.Зейналлынын шяхсиййятиня, щяйат вя йарадыжылыьына олан мараг юз ящямиййятини итирмямишди. Бу да музейин фондунда чох мараглы вя мцхтялиф характерли материалларын топланмасына эятириб чыхартды. Ялбяття ки, мящз Ростроповичлярин музейиндя бу бястякарын шяхсиййятиня мараг тясадцфи дейил. Ев - музейин йарандыьы илк иллярдян Л.Ростроповичин 1925 -1931-жи иллярдя Бакыдакы фяалиййятини якс етдирян архив материалларыны арашдырыб, тядгиг едяряк мараглы фактлар ашкара чыхды. «Отчетность по национальностям» сянядиндян айдын олур ки, 1926/27-жи иллярдя профессор Л.Ростроповичин синфиндя 17 тялябя охуйурду, онлардан 5-и азярбайжанлы, 5-и рус, 5-и йящуди, 2-си ися диэяр миллятлярин нцмайяндяляридир. Л.Ростроповичин шаэирдляри арасында А.Зейналлынын адына да раст эялирик. О, консерваторийада бястякарлыг бюлмясиндя тядрис алмагла йанашы, паралел олараг Л.Ростроповичин виолончел синфиндя охуйурду вя онун ян истедадлы тялябяляриндян иди. Музейимиздя Л.Ростроповичин синфиндя тядрис алан тялябялярин сийащысы вар: А.Зейналов, Я.Дашдямиров, Сяфярялийев, Я.Кяримов вя В. Щцсейн. Иллик тящсил щаггында графада тялябяляр “азаддыр” сюзц иля гейд олунур. Тякжя А.Кяримова иля 40 рубл мябляьиндя пул кючцрцр. Бу о демякдир ки, тящсил юдянишини вя тягацд верилмясини хцсуси комиссийа щяйата кечирирди вя истедадлы жаван мусигичиляря хцсуси гайьы иля йанашырдылар. Иллик юдянишдян азад едилянляр арасында профессор Сперанскинин синфиндян БцлБцлцн, Йагуб Рзайевин адлары да вар. Аз.Дювл.Консерваторийасынын диэяр хцсуси комиссийасы 1928-жи илдя бюйцк мямуниййятля Ы,ЫЫ тябягяли тялябялярин тядрис ишиня жялб олунмасы фактыны иряли сцрдц. 1929-жу илдя “Нар.Ком. Прос” ун мярузясиндя Цзейир Щажыбяйов гейд етди ки, бу жцр практикант-мцяллимлярин сайы фортепиано цзря, скрипка цзря 6, виолончел цзря 3-дцр.Жаван педагоглар арасында А.Зейналовун (мус. нязяриййяси), С.Рцстямовун(тар), К.Сяфярялийеванын, Х. Аьайеванын (ф-но) ады чякилир. Буну музейин фондунда сахланылан “Педагоъи шуранын 6/В/1928-жы илдяки протоколу” тясдиг едир. (ДК Н419) Щямчинин буну «Испытания по всем специальностям и обязательным предметам» жядвяли” дя тясдигляйир. Бурада А.Зейналовун ады нот савады вя елементар нязяриййя фяннляри цзря дярс дейян мцяллимлярин сийащысында биринжидир. (ДК N419)

        Р.И. Сирович вя К.К.Сяфярялийева гейд етдийи кими, “Техникум ХХ ясрин орталарында азярбайжанлыларын мусиги тящсили ящатясиня кцтляви жялб олунмасына наил олду”. Ейни заманда профессионал нюгтейи - нязярдян перспектив эянжлярин сечими апарылырды. Ыстедадлы тялябяляр чох йцксяк мцкафатлара лайиг эюрцлцрдцляр. Техникумла консерваторийанын бирляшдирилмясиндян сонра АДК-да йцксяк али савад алан жаван кадрларын чоху мящз мусиги техникумунун йетишдирмяляридир. Бунлар: Асяф Зейналов, Сяид Рцстямов, Хуршуд Аьайева, Яшряф Щясянов, Ялякбяр Дашдямиров, Ниэар Усубова вя Гылман Салащовдыр. Беляликля, мусиги техникумунда труба (Гончаровун синфи) вя виолончел синфиндя (педагог Л.Ростропович) тящсил алан А.Зейналлы АДК - ны 1931 - жи илдя бястякарлыг нязяриййяси вя виолончел синфи цзря битирир. Гейд етмяк лазымдир ки, щяля жаван икян Петербург консерваторийасыны гызыл дипломла битирян Л.Ростропович Париъдя мяшщур испан виолончелисти Пабло Казалсдан “устад дярсляри” алыб. О, илк дяфя Бакыйа 1914 -16 -жы иллярдя консерт фяалиййяти иля ялягядар эялмишди. О, щямчинин Й.Шефферлингин “Мусиги мяктяби”ндя, И. Розинын “Мусиги курслары”нда дярс дейирди. 1914 -16 -жы иллярин Бакыдакы фяалиййятиндян хябярдар олан Ц.Щажыбяйов Л.Ростроповичи Бакийа, АДК - да виолончел синфиндя дярс демяйя дявят едир. Бакыда йашадыьы дюврдя педагоъи фяалиййятля йанашы щям ифачы, щям дя бястякар кими чалышмышды. Л.Ростропович АДК - нын няздиндя илк симли квартети йараданлардан биридир. А.Зейналлы паралел олараг, Ростроповичин синфиндя дярс алырды. Леополд Ростроповичин виолончел синфинин дярс програмына щям классик бястякарларын ясярляри, щям юз ясярляри, еляжя дя виолончел цчцн йаздыьы ишлямяляр дахил иди. Асяф Зейналлы консерваторийаны битирдикдян сонра ону чох биликли вя актив тялябя кими консерваторийада нязяриййя, солфежио вя щармонийа фянниндян дярс демяк цчцн сахлайырлар. Щямин ил о, “Азярбайжан Пролетар Мусигичиляр Ассосиасийасы”нын сядри сечилмишди.

        А.Зейналлынын бир мусигичи кими тярбийялянмясиндя бюйцк ролу олан Ц.Щажыбяйовла танишлыьы мящз мусиги коллежинин диварларында баш тутур. О, мящз Ц.Щажыбяйовдан азярбайжан халг мусигисинин ясасларыны юйрянир. Мцяллим - тялябя арасында аз сонра ян етибарлы мцнасибятляр гурулур. Тяяжжцблц щал дейил ки, мящз мцяллиминин мяслящяти иля А.Зейналлы труба синфиндян виолончел синфиня кечяряк, она мяхсус ямяк-севярлик вя бюйцк сяйля юз цзяриндя чалышыр. Уьур юзцнц чох эюзлятмир. Чох тез бир заманда А.Зейналлы техникумун няздиндя тялябя оркестринин ифачысы вя солист виолончелист кими ачыг консертлярдя чыхыш едир. Илк яввял 1926 -жы илдя консерваторийайа оркестр факцлтясиня дахил олур. Бу вахта о артыг виолончелдя чох эюзял ифайа малик иди. Даща сонра Ц.Щажыбяйовун тясири иля о, бястякарлыг бюлмясиня кечир. Н.Баьыров вя С.Гасымованын “Азярбайжан Совет Мусиги ядябиййаты” китабында бу жцр йазылыб. Лакин, Мяркязи Дювлят Архивиндян эютцрцлмцш сянядляря ясасян биз дейя билирик ки, ясас факцлтя кими бястякарлыгда охумагла йанашы, А. Зейналлы паралел олараг виолончел синфиндя дярс алмаьа давам едирди. (Ф.Абдуллазадянин редаксийасы алтында “М.Ростропович” адлы йубилей китабы).

        Музейдя сахланылан експонатлар арасында А.Зейналлынын мцхтялиф дюврлярини якс етдирян шякилляри вя няшр олунмуш нотлар вар. Бунлар ашаьыдакылардыр:

        1.Л.Рудолфун редактяси алтында “Аз.Дюв.Муз.Няшр”ин чап елядийи 2 виолончел цчцн “Гойунлар” дуети. Бакы,1939. тираъ 1100 ескиз. (ДК N26) Т.Бакыхановун хатиря имзасы иля, 1990 - жы ил.

        2.Ф.Ямировун транскрипсийасында виолончел (скрипка вя алт) вя фортепиано цчцн “Лай-Лай”. “Аз.Дюв.Муз.Няшр”, Бакы,1954, 1000 ескиз. (ДК N27)

        3. Ф.Ямировун виолончел (вя йа скрипка) вя фортепиано цчцн “Асяф Зейналлынын хатирясиня” ясяри. Титул вяряги йохдур. 1940-1950-жи иллярин няшри. (ДК N55)

        Музейин материаллары арасында А.Зейналлынын ялйазма мяктублары хцсуси йер тутур. Онлар бир нечя ядяддир:

        1. А.Зейналлынын “Пролетсуда” яризяси. Али тящсил мцяссисяси -Азярбайжан Дювлят Консерваторийасынын тялябяси -А.Зейналлыдан.

        2. Мярузя: “Тцрклярин бюйцк илдюнцмц цчцн мусиги тярбийяси” (октйабр) 23/Х

        3. “Тарын мцдафиясиня” даир мярузя. (мятн машында чап олунуб). Ашаьыда ялля йазылмышдыр: “А.Зейналов, Ермяни кцч. №8, Азярбайжан Дювлят Консерваторийасы. Редаксийайа: “яэяр редактор мцзакиряни йенидян чап етмяк истяся, щеч бир етиразым йохдур”. Сящифянин кянары гопмуш олдуьу цчцн ардыны охумаг мцмкцн дейил.

        4. Мярузя: “Азярбайжан Пролетар мусигичиляри ассосасийасынын лейщиня” -21.04.1932-жи илдян.

        Асяф Зейналлынын тяржцмейи - щалында эюстярилдийи кими о, Азярбайжан мусигичиляри ассосасийасынын сядри сечилмишдир. Эянж бястякар бу мясулиййятли вязифядя чалышаркян республикада мусиги мядяниййятинин бцтцн сащяляриндя эянж йарадыжы шяхслярин йетишдирилмясиня, ейни заманда пешякар Азярбайжан мусигисинин тяблиьиня чохлу вахт вя диггят сярф едирди. Бу мягсядля А.Зейналлы бир нечя дяфя Ленинграда сяфяр едир. Ленинградда мусиги мяркязляриндян бириндя Азярбайжан мусигисиндян ибарят силсиля консертляр тяшкил едир вя бу консертлярдя мярузялярля чыхыш едир. Ленинградда оларкян Зейналлы юз мцяллиминя мяктуб йазыр. “Чох щюрмятли Цзейир бяй! Ленинград сакинляри тцрк (азярбайжан) мусигисиня вя тцрк (азярбайжан) бястякарларынын йарадыжылыьына бюйцк мараг эюстярирляр. Ленинградда олмаг фцрсятиндян истифадя едяряк Ленинград сакинлярини юз мусигимизля таныш етмяйи гаршыма мягсяд гоймушам; хащиш едирям сяжиййяви ясярляринизи почт васитяси иля эюндярмяйя етираз етмяйясиниз” Беля консертлярин бириндя Ц.Щажыбяйов “Щимн”, М.Магомайевин “Азярбайжан чюлляриндя”, щямчинин А.Зейналлынын бир нечя романслары илк дяфя олараг сяслянди. А.Зейналлынын ялйазма материаллары арасында щямин дюврдя йазылмыш Азербайжан Тцрк мусигисиня щяср олунмуш, Ленинград Филармонийасынын симфоник консертинин тяяссцратлары” адлы мярузяси дя вар.

        Азярбайжан Тцрк мусигисиня щяср олунмуш Ленинград Филармонийасынын симфоник консертиндян тяяссцратлары” мярузясиндян фрагментляр:

        1. Ленинград Пролетар мусиги ижтимаиййяти халг республикаларында мусигинин инкишаф етдирилмяси мясяляляриня бюйцк мараг эюстярир, хцсусиля дя Азярбайжан Тцрк мусигисиня щяср олунмуш Ленинград Филармонийасынын консерти вя тцрк мусигиси щаггинда мярузялярин щазырланмасынын тяшкилини дястякляйирди.

        2. Азярбайжанын “Наркомпросун Главискусство”5 шюбясиня мяктубумда Ц.Щажыбяйову шярг триосунун мцшайияти иля муьам щаггында мярузя етмяк цчцн езамиййятя эюндярмяйи, Аздрамкома ися Филармонийада симфоник консертин тяшкилини юз цзяриня эютцрмяйи тяклиф едирдим. Мяктуба щеч бир жаваб эялмяди.

        3. Беляликля дя мярузя барядя мясяля тамамиля тяхиря салынды, консертя эялдикдя ися онун тяшкил олунмасына 4000 рубл мябляьиндя пула ещтийаж варди.

        4. Култпоходун тяшкилатчылары - Филармонийанын дирексийасы тяряфиндян эюрцлян тядбирляр нятижясиндя консертдя 2000-я йахын инсан иштирак едирди.

        5. Биз бу консертля щеч кяси тяяжжцбляндирмяк ниййятиндя дейилдик, биз Азярбайжанда Совет Щакимиййяти дюврцндя 10 ил ярзиндя ялдя етийимиз наилиййятляри Ленинград пролетар мусиги ижтимаиййятинин мцзакирясиня тягдим едирдик. Пролетар мусиги ижтимаиййяти инкишафа наил олмаг цчцн щансы васитялярдян истифадя етмяйи тяклиф етмякля юз мцнасибятини билдирмиш олду.

        6. Консертин сямяряли нятижяляри:

        а) Яэяр Тцрк (азярбайжан) мусигиси щаггьнда Ленинградда яввял щеч кяс билмирдися, бу консерт Ленинград ижтимаиййятиндя бюйцк мараг доьурду вя онларын тцрк мусигисиня ряьбяти артды.

        б) Бу тяжрцбя эюстярди ки, аналоъи консертляри Москва, Харков, Одесса вя башга шящярлярдя дя тяшкил етмяк олар.

        Хцсусиля гейд етмяк лазымдыр ки, бястякарын мярузя вя мяктублары ядяби рус дилиндя йазылмышдыр. Бу да онун рус дилиня там сярбяст вя мцкяммял йийяляндийини тясдиг едир.

        Музейин фондунда щямчинин А.Зейналлынын мцхтялиф илляря аид портрет вя коллектив иля бир нечя ядяд шякилляри дя вар.

        Нязяринизя чатдырмаг истяйирям ки, музейдя топланылан материалларын характери музейин иш цслубуну якс етдирир. Експонатларын музейдя нцмайиши цчцн диггяти жялб едян мемориал материаллар лазымдыр. Беляликля, ЫЫ залда “Азярбайжан виолончел мяктяби тарихи”ня вя виолончел цчцн йазылмыш “Азярбайжан бястякарларынын ясярляри”ня щяср олунмуш щиссядя портрет шякилляр, ялйазма мярузяляр, 2 виолончел цчцн йазылмыш “Гойунлар” дуетинин, “Лай-лай” вя Ф.Ямировун “А.Зейналлынын хатирясиня” ясярляринин нотлары нцмайиш олунур.

        Бу ил 100 иллик йубилейи иля ялагядар олараг музей коллексийасы дювлят вя шяхси архивлярдян ялдя олунмуш мцхтялиф материаллар ясасында зянэинляшмишдир. Бястякара щяср олунмуш монографийа мцяллифи - профессор Н.Казымов тяряфиндян музейя щядиййя едилмишдир. Бундан башга филармонийада тяшкил олунмуш консертин, цзяриндя ифачыларын автографлары олан афишасы ялдя едилмишдир. Музейя тягдим едилян яшйалар арасында А.Зейналлынын гардашы гызы Е.Йусифованын вердийи портрет вя коллектив шякилляр, ялйазма мяктуб вя сянядляр хцсусиля мараг доьурур.

        А.Зейналлынын садаланан диэяр архив материаллары музейин коллексийасында сахланылыр вя эяляжякдя елми арашдырмалар цчцн мараглы мянбя ола билярляр. Музей коллексийасыны зянэинляшдирмякдя, материал топламагда кюмяклик эюстярян А.Зейналлынын гардашы гызы Елмира ханым Йусифовайа тяшяккцрцмц билдирирям.

Шейла ЩЕЙДЯРОВА

   
    copyright by musiqi dunyasi 2000-2005 ©

 


Next Page