|
ИРСИМИЗ
СЯФИЙЯДДИН УРМЯВИНИН (ХЫЫЫ ЯСР) РИСАЛЯЛЯРИНДЯ МУСИГИ АЛЯТЛЯРИНИН ШЯРЩИ, БЯРПАСЫ ВЯ ИНКИШАФЫ ЩАГГЫНДА
Земфира СЯФЯРОВА
М.МАГОМАЙЕВИН «ШАЩ ИСМАЙЫЛ» ОПЕРАСЫНЫН ЙАРАНМА ТАРИХИНЯ ДАИР
Сяадят СЯТТАРОВА
|
|
Щяр бир сяняткарын халг йарадыжылыьына мцнасибяти, щяр бир бястякарын йарадыжылыьынын миллли-халг хцсусиййятляри вя кюкляри кими проблемляр принсип етибариля чохшахялидир. Беля ки, бу проблемляр мусиги формасында якс олунан, бядии нюгтейи-нязярдян тамамланмыш интонасийа инкишафы просесини, йяни бядии ясярин тамамиля бцтцн цслуб, тематизм, мусиги дили, форма тяшкили кими хцсусиййятлярини ящатя едир.
Йухарыда гейд олунанлар тамамиля гануна уйьундур, беля ки, герчяклийи якс етдирян бястякар фикри, бядии инчясянят милли мяктябин тарихян кюк салмыш халг яняняляринин тясири алтында формалашыр. Мящз муьамы йарадыб инкишаф етдирян тарихи милли яняняляр, муьамы йцксяк естетик категорийа сявиййясиня галдыран милли-естетик принсипляр Азярбайжанда йаранды ки, бу принсипляр дя Гярбя мялум олмайан, «муьам операсы» адландырылан, эениш опера мусигисиндя йени опера мядяниййяти вя ъанры иди.
Мялумдур ки, 1908-жи илдя Азярбайжан театры сящнясиндя юлкямизин мядяни щяйатында йени сящифя ачан «Лейли вя Мяжнун» илк милли операсы тамашайа гойулду. Беляликля, операнын сящняляшдирилмяси иля йаранан йцксяк ичтимаи-сийаси ящвал-рущиййя, инжясянятин габагчыл нцмайяндяляри гаршысында емосионал тясир гцввяси иля тязащцр едян, бядии мязмуну дярин идейалары ящатя едян ири щяжмли ясярляр йаратмаг кими чятин бир вязифя гойду.
Драматик театрла йанашы эениш тамашачы кцтлясиня йюнялдилмиш беля ясяр, щяр шейдян яввял, юзцндя инжясянятин бир чох нювлярини – драм, поезийа, рясм, вокал мусиги вя рягси жямляшдирян демократик ъанр олмалы иди.
Азярбайжан жямиййятинин ичтимаи-сийаси, бядии вя мусиги щяйатында баш верян дярин дяйишикликляр, нящайят ки, юзцнямяхсус ичтимаи трибуна кими дюврцнцн щяр бир габагчыл хадиминин мцражият етдийи мусигили театр йаратды. Беля габагчыл ичтимаи хадилмярдян биринжиси дил вя мювзу жящятдян милли олан Азярбайжан операсы йаратмаг кими мцщцм тарихи мядяни вязифяни йериня йетирян Ц. Щажыбяйли иди. Бу вязифянин ян эюзял бящряси инжясянятин няинки Азярбайжанда, щятта бцтцн йахын вя орта шяргдя йени нювцнцн ясасыны гойан «Лейли вя Мяжнун» операсы олду. «Лейли вя Мяжнун» операсы вя щямчинин ондан сонра бу сяпкидя йаранан бцтцн сящня ясярляри «муьам» опералары адландырылмаьа башлады.
Азярбайжанда опера сянятинин тямял дашларынын гойулмасында, мусиги инжясянятимизин инкишафында бюйцк рол ойнамыш, бцтцн юмрц бойу халгынын маарифи, тяряггиси уьрунда чалышмыш бястякарларымыздан бири кими М. Магомайев бу сащядя Ц. Щажыбяйлинин йахын силащдашы вя мяслякдашы олмушдур.
Бу барядя М. Магомайев «Опера мусиги йарадыжылыьынын ян чятин формасыдыр» мягалясиндя беля йазырды: «Тцрк операсы тцрк халгынын мядяниййятинин няинки ашаьы пиллядя олдуьу дюврдя йаранмышдыр, щятта бу дюврдя савадсызлыьын сявиййяси 100 фаизя гаршы 98 фаиз олмушдур. Бу дюврдя тцрк интеллигенсийасы 10-15 няфяр мцяллим, айры-айры щякимляр, мцщяндис вя забитлярдян ибарят иди. Щятта бу заман мусиги инжясяняти сащясиндя там-эениш тящсиля малик мцтяхяссисляр йох дяряжясиндя иди, мусиги вя актйорлара да пис нязярля бахылырды. Бу дюврдя тцрк мусиги мядяниййятинин йеэаня тямсилчиляри кими халг мцьянниляри (ханяндя вя ашыглар) вя инструменталистлярдян (тар вя каманча) ики-цч няфяри – Фяряж, Ширин, Зейнал вя башгаларыны эюстяря билярик.
Бу заман, ялбяття, операнын йаранмасы щяч бир методла мцщафизя олуна билмязди. Мян, опера дедикдя, бу сюзцн там, дольун мянасыны нязярдя тутурам. Биринжи операнын бястялянмяси бу сащядя бястякарын етдийи илк жящд кими гавраныла биляр. Лакин бу жящддя няинки опера йарадыжылыьына хас олан ясас елементляр(форма, щармонийа, оркестр) йох иди, щямчинин мелосун йаранмасында бястякарын йарадыжы ролу минимун щяддиндя иди. Илк опера олан «Лейли вя Мяжнун» тамамиля халг материалы цзяриндя гурулмуш вя бястякарын да ясас вязифяси зянэин мусиги епосундан лазыми нцмуняляри сечиб, онлары дцзэцн шякилдя йерляшдирмякдян ибарят иди…»1
М. Магомайевин бу сащядя илк сынаьы олан «Шащ Исмайыл» операсы да «муьам» опералары сырасына дахилдир. Бу ясярлярин «муьам» опералары адландырылмаьынын ясас сябяби «Лейли вя Мяжнун» операсында олдуьу кими, ясас гящряманларын партийаларынын партитурада нот материалы иля гейд олунмамасы, халг чальы алятляринин мцшаийяти иля ханяндянин ифасына тапшырылмасы иди. Лакин операларын мцяллифляри олан бястякарлар эет-эедя Авропа опера ъанрыны юйрянмяйя, муьам епизодларыны тяхиря салараг мусигинин нота гейд едилмиш щиссясини артырмаьа чалышырдылар. Ейни заманда М. Магомайев артыг муьам ифалары вя фрагментлярини, щятта бязян ориъинал ишлянмиш, трансформасийа едилмиш муьам материалыны йазылмыш нот материалы кими йени сяпкидя тягдим етмяйя чалышырды. Бястякар «Шащ Исмайыл» операсынын йаранмасыны йухарыда гейд олунан мягалядя беля тясвир едир: «… Гаршымда Ц. Щажыбяйлинин опералары типиндя опера йаратмаг мягсяди гойдум. Бу мягсяд онунла фярглянирди ки, йазымда муьамлардан (импровизасийа анлары) башга, галан материал мяним юз ориъинал йарадыжылыг мящсулум олмалы иди. Беляликля, практикада мян «Шащ Исмайыл» операсынын биринжи редаксийасыны бястялядим. Материалын 3/4 щиссяси импровизасийалы характердя, галан 1/4 щиссяси ися мяним ориъинал йарадыжылыг мящсулум иди. Лакин бцтцн ориъинал мусиги материалы тцрк халг мусигиси ясасында гурулмушду…»2
М. Магомайевин «Шащ Исмайыл» операсы Азярбайжан мусиги инжясянятиндя муьам операларынын йаранмасынын икинжи мярщялясини тяшкил едир.
Муьамларын операда бир мусиги кими истифадяси онун эениш емосионал имканлара малик олдуьуну бир даща сцбут етди. Зянэинлийи, рянэарянэлийи мцхтялиф щиссляри ифадя етмяйя имкан вердийи цчцн опера кими ири щяжмли мусиги ясярляриндя муьамларын истифадяси мцмкцн олмушдур.
Муьамлар операларда щадисялярин драматуръи вя образларын дахили алямини ачмаг вя айдынлашдырмагда бюйцк рол ойнамышлар. Щяр бир муьамдан юз фярди хцсусиййятляриндян, емосионал бойаларындан асылы олараг, щадисялярин мцхтялиф шярщляриндя вя образларын ящвал-рущиййяляри иля ялагядар олараг истифадя олунмушдур.
Муьамлар халг мусигинин ясасы олдуьу цчцн онлара аид олан халг мусигисинин бцтцн сащяляри, йяни тяснифляр, рянэляр, мащнылар, рягсляр, ритмик муьамлар, ашыг мусигиси дя мусиги материалы кими истифадя едилмишдир. Муьам охунушу тарын мцшаийятиндян башга, симфоник оркестрин васитясиля симфоник епизодлар кими дя сяслянир. Операда бястякарын йаздыьы юз ориъинал мусигиси дя муьамлар ясасында бястялянмишдир.
М.Магомайев «Шащ Исмайыл» операсы цзяриндя ишя 1913-жц илдя башламышдыр. Операнын йаранма тарихи барядя бястякарын шяхси фондунда сахланылан «Хатиря» дяфтяри мцфяссял мялумат верир.
М.Магомайевин йашадыьы дюврцн цмуми колоритини юйрянмяк бахымындан мараг доьуран бу хатиряляриндя щадисяляря психолоъи нюгтейи-нязярдян йанашмасы бу йазынын дярин вя щяртяряфли тядгигата жялб едилмясини тяляб едир.
«Хатиря» дяфтярини охудугжа анлайырсан ки, бястякар щадисяни эюзц иля эюрцб онда билаваситя иштирак етдикдян сонра гялямя алмышдыр. Дяфтярин илк йазысы 1913-1920-жи иллярдя бястякарын «Шащ Исмайыл» операсы цзяриндя ишлядийи дюврц ящатя едир. М. Магомайев бу тяяссцраты беля тясвир едир: «Бу щадися 1913-жи илдя олмушдур. Онда мян Бакынын Чадровы кцчясинин 77 №-ли евиндя йашайырдым. Сабунчу али ибтидаи мяктябиндя ишляйирдим вя ейни вахда да тцрк операларнын тяшкилатчысы вя дириъору идим.
Бир эцн гощумум Щяняфи Терегулов деди ки, онунла «Сяадят» мяктябиндя бир мцяллим ишляйир. О, бу мцяллимдян бир яфсаня ешидиб вя ялавя етди ки, опера цчцн либретто йазмаьа бюйцк арзусу вардыр. Бу мцяллим шаирдир.
Мян бу шяхсля эюрцшцб данышмаьа разылашдым. Тяйин етдийим эцн Терегулов бу мцяллимля бизя тяшриф буйурду. Намялум гонаг юзцнц Мирзя Гядир Исмайылзадя кими тягдим етди. Чай дястэащы заманы Мирзя Гядир «Шащ Исмайыл» щагда яфсаняни сюйляди. Лакин бу материалдан самбаллы либретто йаратмаг лазым иди. Мирзя Гядирин бу сащядя щеч бир тяжрцбяси олмадыьындан, мяндян кюмяк етмяйими хащиш етди. Беляликля, сющбятимиз опера йаратмаг сащясиндя эцжцмцзц сынамаг гярары иля тамамланды.
Операнын илк гурулушу 1919-жу илин мартын 7-дя олду. Операны ики реъиссор Аббас Мирзя Шярифов вя Яряблински щазырламышды. Мартын 6-да Яряблински фажияли юлдцрцлдц. Мартын 7-дя онун дяфни олду. Опера Яряблинскинин хатирясини йад етмяк цчцн фажияви маршла башланды. Жамаат щяддян артыг чох иди. Роллары ифа едирдиляр: Аслан шащ – Щажыбаба Шярифов, Шащ Исмайыл – Щцсейнгулу Сарабски, Вязир – Щажыаьа Аббасов, Эцлзар – Шура Оленскайа, Ябу Щямзя – Хялил Щцсейнов, Прима – балерина Павлова, Балетмейстер – Новаховски».
Бястякар «Хатиря» дяфтяриндя о дюврдя опера барядя гязетлярдя чыхан ресензийалары да гейдя алмышдыр. 1919-жу ил 14 март тарихли «Азярбайжан» гязети йазырды: «Сящнямизин кичик репертуары йени бир опера иля зянэинляшди. Бу эянж бястякар Мцслцм Магомайевин гяляминдян чыхан «Шащ Исмайыл» операсыдыр. Эянж бястякарын юзцнямяхсус истедадына дялалят едян опера юз мусигисинин лирик, мелодик инжялийиня эюря фярглянир.
Лакин дюрд пярдя, ики шякилдян ибарят олмасына бахмайараг, бцтцн ясяр бойу сящнядя щярякят бир гядяр аздыр».
12 март 1919-жу ил тарихли «Азярбайжан» гязетиндя башга бир ресензент ися йазырды: «Опера стилли вя бахымлыдыр. Мусигидя бязи чатышмамазлыглар дцзялдилиб арадан эютцрцлярся, чох эюзял вя лайигли бир мусиги ясяри алына биляр».
Бястякар юзц ися ясяри щагда беля йазырды: «Шяхсян юзцмц ишим бир о гядяр дя ганя етмяди. Мян ясярими Авропа мусиги яняняляриндян узаг олан тамашачымызын сявиййясиня уйьунлашдырмаьа чалышмышам. «Ясли вя Кярям», «Лейли вя Мяжнун» операларында сящняйя баритон сяся малик Щяняфи Терегулов чыхыб охуйан кими, жамаат онун сясинин ащянэиня эулмяйя башлайырды. Бу да тяяжцблц дейил, чцнки тцрк йалныз тенорун фалсет охумаьына юйряниб вя бизлярдя мцьяннинин сявиййяси онун сясинин щансы йцксяклийя галхмасы иля мцяййянляшдирилир. Баритонун оркестррын мцшаийяти иля охумасы ялбяття ки, жамаата эцлцнж эялир…
Мяни либретто, хцсусиля сонлуг, о гядяр дя гане етмирди. Яэяр ясярин яввялиндя драматуръи нюгтейи-нязярдян йахшы нюмряляр вардырса, ясярин сонунда ися бу драматурэийа зяифляйир, олдугжа марагсызлашыр».
Хатиряляринин цчцнжу йазысыны бястякар Азярбайжанда 20-жи иллярдян сонра опера щяйатына щяср етмишдир. Бурада о, «Шащ Исмайыл» операсынын мцхтялиф иллярдя гурулушу, театрын Дювлят театры олмасы щагда хатирялярини гейдя алыр. Олмушларын сяняди кими гиймятляндирилян бу хатиряляр онун мцяллифинин халгла, щяйатла сых баьлы олдуьуну, халгынын тарихиня, онун мядяниййятиня бюйцк ещтирамла йанашдыьыны эюстярир, ону заманын ажысыны дадыб, эяляжяйя цмидляр бясляйян шяхсиййят кими таныдыр. Бу хатирялярдя М. Магомайевин ичтимаи щяйатда тутдуьу мювгейи дя мцяййянляшир.
М. Магомайевин «Хатиря» дяфтяри щяжмжя кичик олса да, щяйатынын мцяййян дюврцндя йашадыьы щиссляри, онун идейалары, гаршысына гойдуьу проблемляр барядя мцфяссял мялумат верир.
1920-1924-жц иллярдя Магомайев йенидян «Шащ Исмайыл» операсына мцражият едир. Опера икинжи редаксийасында М.Ф. Ахундов адына Опера вя Балет театрынын сящнясиндя 1924-1926-жы иллярин мювсцмцндя тамашайа гойулур.
«Шащ Исмайыл» операсынын, цчцнжц редаксийасы 1932-жи, дюрдцнжц редаксийасы ися 1934-жц илляря тясадцф едир. Бу иллярдя мцяллиф юз йазыларында гейд едир: «Сонунжу партитура цзяриндя ишляйяркян гаршыма гойдуьум ясас вязифялярдян бири тцрк динляйижисини Авропа оркестринин алятляри иля таныш етмякдян ибарят иди. Бу алятлярин сяслянмясини айрылыгда эюстярмяйин зярурилийини дярк едяряк, сяриштясиз динляйижийя оркестрин рянэарянэлийини нцмайиш етдирмяк истяйирдим» 3.
Операнын сонунжу редаксийасында Магомайев классик операнын ясас елементляри олан арийалар, ансамбллар, речитативляр, чохсясли хорлардан истифадя етмишдир. Азярбайжан муьамларыны, мащныларыны, халг фолклоруну дяриндян билян Магомайев, операда бу тцкянмяз хязинядян еля мящарятля истифадя етмишдир ки, опера бу эцня гядяр сящнямиздя тамашайа гойулур вя эениш халг кцтляси ону йорулмадан динляйир.
«Шащ Исмайыл» операсы муьамдан истифадя олунан опералардан мцасир милли операмыза кечид кими нязярдян кечирилмялидир.
1.. М. Магомайевин шяхси архиви. Азярбайжан Милли Елмляр Академийасынын Ялйазмалар Институту. Фонд 25 с.в. 151
2. с.в. 122
3. с.в. 151
ЯDЯBИYYAT
1. Зющрабов Р. «Муьам», Бакы, 1991
2. Исмайылова Г. «Магомайев щагда», 1986
3. Исмайлова Г. «Муслим Магомаев», Баку, 1985
4. «История Азербайджанской музыки», Баку, 1992
5. М. Магомайевин Азярбайжан Милли Елмляр Академийасынын Ялйазмалар Институтунун Шяхси фондлар шюбясиндя сахланылан фонд метериаллары. Фонд 25
|
