Бяллидир ки, щяр дюврцн юзцнцн данышыг хцсусиййятляри вар вя заман кечдикжя данышыг ганунларында, ядяби тяляффцз нормаларында, айры-айры сюзлярин интонасийасында мцхтялиф дяйишикликлярин баш вермяси тябии вя лабцд щалдыр. Дюврлярин данышыг хцсусиййятляри арасындакы фярг театр тамашасында актйорун сящня данышыьында да инжя штрихлярля юзцнц эюрцкдцрцр, ялялхцсус тарихи мювзулу тамашаларда актйор щямин дюврцн ядяби тяляффцз нормаларыны нязяря алмалы вя ишлятмялидир ки, бу да онун сящня данышыьына реал жизэиляр эятиряр. Азярбайжан сящнясиндя ойнанылан ясярлярин бюйцк яксяриййяти тарихи мювзудадыр вя йахуд онларын йазылма тарихиндян бизи узун заман айырыр. Айдын мясялядир ки, ня Аьа Мящяммяд Шащ Гажар, ня Надир шащ, ня дя М.Ф.Ахундовун комедийаларынын персонаълары бизим данышдыьымыз дилля данышмыр. Онларын данышыьында артыг бизим цчцн тарихиляшмиш бир сыра данышыг хцсусиййятляри, ифадяляр мювжуддур. Мящз бу сябябдян Азярбайжан актйорлуг мяктябиндя сящня данышыьында тарихилийя ямял едилмяси шярти хцсуси ящямиййят кясб едир.
Сящнядя диалект вя шивялярдян эениш истифадя дя Азярбайжан актйорлуг мяктябиня мянсуб актйорларын сящня данышыьына хас олан хцсусиййятлярдяндир. Бу фактору цмумиликдя мянфи вя йа мцсбят щал кими дяйярляндирмяк олмаз. Бязи щалларда йериндя ишляндикдя вя образын щярякятляринин дахили мянтигиндян доьдугда диалектляр данышыьа ширинлик, мили колорит верир, ону даща да сямимиляшдирир. Амма тяяссцф ки, бир чох щалларда актйорларымыз сящня данышыьында диалектлярдян йери эялди-эялмяди истифадя едир. Хцсусян мянфи образларын данышыьында диалект тяляффцз нормаларындан щяддиндян артыг истифадя актйорун сящня данышыьына хялял эятирир, сящня данышыьында бир нюв штампа чеврилир. Доьрудур, истедадлы сяняткарлар диалект данышыг цслубундан гцввятли бир ифадя васитяси кими истифадя едя билирляр. Амма мцяллиф мятниндя олмайан диалектлярдян истифадянин образын данышыьыны байаьылашдырдыьы щаллар да аз дейил. Буна эюря дя сящнядя актйор диалектлярдян истифадя едяркян чох диггятли олмалы, йерсиз диалектляря йол вермямяйя чалышмалыдыр.
Бязян беля щаллар да мцшащидя олунур ки, щяр щансы бир образын ифачысы эащ диалект данышыг цсулу иля, эащ да ядяби дилдя данышыр, йахуд дцзэцн ядяби дилдя данышмалы олан образын ифачысы – актйор тяряфиндян диалектляр ишлядилир. Чох заман сятщи эцлцш йаратмаьа йюнялдилмиш бу ужуз васитя образын данышыг мянтигини позур вя актйорун сящня данышыьынын тамлыьына, мянтиги ардыжыллыьына хялял эятирир.
Сящня данышыьынын диэяр шифащи нитг формалары иля бир чох ортаг хцсусиййятляринин мювжудлуьуна бахмайараг, онларын арасында бярабярлик ишаряси гоймаг олмаз. Чох заман йанлыш олараг бядии гираят сянятини сящня данышыьы иля ейниляшдирирляр. Биз бу йанашма тярзи иля гятиййян разылашмырыг. Чцнки онларын арасында мцяййян охшар хцсусиййятляр олса да, яслиндя бу сянятляр щям дя чох бюйцк принсипиал фяргляря маликдир. Г.Кристи «Станиславски мяктяби ясасында актйор тярбийяси» ясяриндя бу сянятляр арасындакы башлыжа фярги беля изащ едир: «…бу сянятлярин мцхтялиф тябияти, мцхтялиф ифадя васитяляри вя ядяби материала бир-бириня уйьун эялмяйян йанашма цсулу вардыр. Гираятчи образ вя щадисяляр щаггында нягл едир, актйор образ вя щадисяляри щярякятдя тяжяссцм етдирир, онлары эюстярир. …Гираятчи щадисянин шащидидир, актйор – иштиракчысы» (3, с. 205). Гираятчи иля мцгайисядя тамашачыдан даща чох асылы олмасы, данышдыгларыны гираятчи кими бирбаша дейил, сящнядяки диэяр актйорларын, тяряф-мцгабилляринин васитясиля тамашачыйа чатдырмасы да актйорун сящня данышыьына фяргли сяжиййяляр газандырыр. Бядии гираят усталыьы актйорун сящня данышыьына мцсбят тясир эюстярир, онун емосионал тясир эцжцнц даща да артырыр. Амма актйорун сящня данышыьынын бядии гираятля явязлянмяси йолверилмяздир. Бядии гираят бажарыьы мцяййян мягамларда – ролунун пайына дцшян шеир парчаларыны сюйлядикдя вя йа ядяби ясасын характериндян асылы олараг – актйорун кюмяйиня эялся дя, цмумиликдя «гираятчилик» актйор цчцн мягбул щесаб олуна билмяз. К.С.Станиславски бядии гираят сянятинин цстцнлцклярини, эюзял кейфиййятляря малик тясир гцввясини гябул етмякля йанашы, сящня данышыьыны тядрис едян мцяллимляря дейирди: «Бизя гираятчиляр лазым дейилдир, биз актйорлар йетишдиририк» (3, с. 206). К.С.Станиславскинин бу сюзляри щал-щазырда да юз актуаллыьыны итирмяйиб вя щям сящня данышыьы педагоглары, щям дя актйорлар цчцн чох дяйярли бир мяслящят кими сяслянир. «Гираятчилик» бу эцн милли театрымызын сящнясиндя чыхыш едян актйорларымызын бюйцк яксяриййятинин сящня данышыьына мянфи тясир эюстярир. Онлар образын дахили йашантыларыны даща дольун, дцрцст шякилдя чатдырмаг цчцн «гираятчилик»дян мцтляг йаха гуртармалы, сюзляри юзцндя щярякятин нцвясини сахлайан, щярякятдян доьан вя юз нювбясиндя щярякят доьуран бир амил, ифадя васитяси кими анламалыдырлар. Йалныз бу заман актйорун сящня данышыьы арзу олунан вязиййятя эяля вя тамашанын идейасынын ачылмасына, сейрчиляря тясир эюстярилмясиня хидмят едя биляжяк гцввятли ифадя васитясиня чевриля вя ейни заманда актйор йарадыжылыьынын формалашмасында ящямиййятли рол ойнайа биляр.
Беляликля, айдын олур ки, сящня данышыьы театр сянятинин ян гцввятли ифадя васитияляриндяндир. Шифащи нитгин диэяр формаларындан кюклц сурятдя фярглянян, сящня нитгиндян, бядии гираят сянятиндян юз ориъинал сяжиййяляри, бядии-естетик, нязяри принсипляри иля сечилян сящня данышыьы нитг мядяниййятиндя юзял бир сектор тяшкил едир. Азярбайжан актйорлуг мяктябинин, хцсусян романтик актйор мяктябинин яняняляри контекстиндя актйорун сящня данышыьы бюйцк ящямиййят кясб едир вя актйор йарадыжылыьынын формалашмасыны шяртляндирян башлыжа амиллярдян бири кими чыхыш едир. Сящня нитгинин сящня данышыьына трансформасийасы нятижясиндя мейдана чыхан бир сыра принсипляр – айдынлыг, дцзэцнлцк, тясирлилик, тарихилик, диалект вя шивялярдян дцзэцн истифадя вя с. – Азярбайжан театрында актйорун сящня данышыьынын щцснцнц мцяййянляшдирир.
Мягалядя сящня нитги вя сящня данышыьы арасында охшар вя фяргли жящятляр, сящня нитгинин сящня данышыьына трансформасийасы нятижясиндя йаранан бядии-естетик принсипляр тящлиля чякилир вя беля бир гянаят щасил олур ки, сящня данышыьы щямишя театрын ифадя васитяляри арасында апарыжы мювгейя малик олмуш, актйор сянятинин инкишаф истигамятини мцяййянляшдирмишдир.
ЯДЯБИЙЙАТ
1. Дадашов С. Сюз вя сящня дили щаггында гейдляр: сящня нитни. Ядябиййат вя инжясянят, 1981, 16 йанвар, сящ. 5.
2. Кнебель М.О. Слово в творчестве актера. Под общ. ред. заслуж. деятеля искусств Н.М.Горчакова. М., Искусство, 1954, 238 стр.
3. Кристи Г.В. Станиславски мяктяби ясасында актйор тярбийяси. Тяржцмя едяни Я.Гулийев, ихтисас ред. М.Мяммядов, Бакы, Маариф 1979, 474 с.
4. Гулийев Я. Диксийа вя бязи методик эюстяришляр. Бакы, АДУ мятбяяси, 1971, 56 с.
5. Станиславски К.С. Мяним сянят щяйатым. Тяржцмя едяни Я.Гулийев. Бакы, Азяртядрисняшр, 1963, 524 с.
6. Захава Б.Й. Актйор вя реъиссор сяняти. Тяржцмя едяни Я.Гулийев. Бакы, Маариф, 1984, 330 с.
7. Вербовая Н.П., Головина О.М., Урнова В.В. Искусство речи. М., «Советская Россия», 1964, 316 стр.
Сящня данышыьы театр сянятинин ян мцщцм
компонентляриндян бири кими
Мягалядя Сящня данышыьы театр сянятинин чох мцщцм компонентляриндян бири кими арашдырылыр вя гейд олунур ки, тамашанын идейа-бядии бцтювлцйцндя сящня данышыьы хцсуси чякийя маликдир.
Щямчинин мягалядя о да вурьуланыр ки, тамашанын сейрчи иля тямас нюгтясиндя йерляшян илк цнсцр сюздцр, сящня данышыьыдыр вя о, театрда йалныз коммуникатив функсийаны йериня йетирмякля кифайятлянмир, ейни заманда тамашанын естетик кейфиййятлярини, бядии сявиййясини, тясир гцввясини шяртляндирир.
Ача сюзляр: театр, тамаша, сящня данышыьы, нитг, актйор, сюз.
Stage speech as an important component of performing arts
In the article there’s researched the stage speech as one of important components of performing arts and there’s noted that the stage speech has a special influence to creative coherence of performance.
Also there’s accented that the first element of performance’s contact with spectator is WORD, stage speech and it isn’t content with its only communication function role in the theatre, but at the same time defines the performance’s aesthetic features, creative level and strength.
Key words: theatre, stage speech, speech, actor, word
Сценическая речь, как самая важная компонента театрального искусства
В статье сценическая речь исследуется как самая важная компонента театрального искусства и в ней отмечается, что сценическая речь имеет особый вес в идейно-художественной целостности спектакля.
А также, в статье акцентируется, что первой точкой соприкосновения спектакля со зрителем является сценическая речь и она не довольствуется выполнением коммуникативной функции в театре, в то же самое время обуславливает эстетические качества, художественный уровень, силу воздействия спектакля.
Ключевые слова: театр, спектакль, сценическая речь, речь, актер, слово
