ЭЯНЖ ТЯДГИГАТЧЫЛАР
АЗЯРБАЙЖАН БЯСТЯКАРЛАРЫНЫН ХАЛГ ЧАЛЬЫ АЛЯТЛЯРИ ОРКЕСТРИ ЦЧЦН ЯСЯРЛЯРИ
Мещрибан ГАСЫМОВА
Search

ЭЯНЖ ТЯДГИГАТЧЫЛАР
АВРОПА МУСИГИ ТАРИХИНДЯ “АЛА ТУРКА” ЦСЛУБУ
Дерйа АЬЖА
ШЯФИГЯ АХУНДОВАНЫН МАЩНЫ ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫ
Нцшабя ЩЦММЯТОВА
АЗЯРБАЙЖАН БЯСТЯКАРЛАРЫНЫН ХАЛГ ЧАЛЬЫ АЛЯТЛЯРИ ОРКЕСТРИ ЦЧЦН ЯСЯРЛЯРИ
Мещрибан ГАСЫМОВА
ЕЛНАРЯ ДАДАШОВАНЫН ФОРТЕПИАНО ЙАРАДЫЖЫЛЫЬЫ
Бащар БЯЙЛЯРОВА
АНАДОЛУ ВЯ АЗЯРБАЙЖАНЫН ТОЙ ВЯ ИНАНЖА БАЬЛЫ ХАЛГ РЯГСЛЯРИНИН МЯГАМ-МАКАМ БАХЫМЫНДАН МЦГАЙИСЯЛИ ТЯЩЛИЛИ
Эцлтекин ШЕНЕР
ХХ ЯСРИН ЯВВЯЛЛЯРИНДЯ АЗЯРБАЙЖАН ОПЕРАЛАРЫНДА МУСИГИЛИ-ДРАМАТУРЪИЙАНЫН ЩЯЛЛИ ЙОЛЛАРЫ
Айтян БАБАЙЕВА
МЦЯЛЛИМ-ШАЭИРД МЦНАСИБЯТИ
Эцнял МЯММЯДОВА
АГШИН ЯЛИЗАДЯ «АНА ТОРПАГ» ОДАСЫ
Аида ЩЯСЯНОВА
ФЫКРЯТ ЯМЫРОВУН “ГОБОЙ ВЯ ФОРТЕПЫАНО ЦЧЦН АЛТЫ ПЙЕС” СЫЛСЫЛЯСЫ
Аьа - Яли БАБАЙЕВ

 


       Халг чальы алятляри оркестринин репертуарынын мцщцм щиссясини Азярбайжан бястякарларынын халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмыш ориъинал ясярляри тяшкил едир. Хцсуси олараг вурьуламаг истярдик ки, яэяр оркестрин тяшяккцл дюврцндя репертуарда халг мащны вя рягсляринин ишлямяляри вя симфоник ясярлярин халг чальы алятляри оркестри цчцн кючцрмяляри цстцнлцк тяшкил едирдися, илляр кечдикжя, репертуар инкишаф етдирилмиш, бястякар ясярляри иля зянэинляшмишдир. Щал-щазырда халг чальы алятляри оркестринин репертуарынын юйрянилмясиндян беля эюрцнцр ки, оркестрин репертуарынын ясас кцтляси мящз бястякар ясярляриндян ибарятдир. Бурада кичик щяжмли пйеслярдян тутмуш, ири формалы инструментал консертляря кими ян мцхтялиф ясярляр тямсил олунмушдур.

        Тядгигатчы О.Гулийев оркестрин репертуары иля ялагядар олараг, беля йазыр: “Мусигимизи йорулмадан тяблиь едян халг чальы алятляри оркестри ейни заманда бир чох эюркямли бястякарларымыз цчцн “йарадыжылыг лабораторийасы” олмушдур. Азярбайжан бястякарлыг мяктябинин истедадлы нцмайяндяляриндян Сяид Рцстямов, Фикрят Ямиров, Сцлейман Ялясэяров, Яшряф Аббасов, Аьабажы Рзайева, Щажы Ханмяммядов, Гянбяр Щцсейнли, Адил Эярай вахты иля оркестрдя тар чалмыш, бязиляри илк йарадыжылыг йолуна бурада башламышдыр. Адларыны чякдийимиз бястякарлар бу бюйцк мусиги коллективи цчцн гиймятли, парлаг ясярляр бястялямишляр. Оркестр щям дя республиканын нисбятян жаван няслиня мянсуб олан бястякарларын инкишафы цчцн ясас базадыр” (1, с.76). Шцбщясиз ки, беля йарадыжылыг ялагяляри йени-йени ясярлярин мейдана эялмясиня зямин йаратмышдыр.

        Халг чальы алятляри оркестринин репертуарынын ясасыны тяшкил едян, бястякарларымыз тяряфиндян хцсуси олараг халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмыш ориъинал ясярляри бир нечя жящятдян характеризя етмяк олар ки, бурада ясасян ъанр вя форма хцсусиййятляри юня чякилир.

        Бу бахымдан илк нювбядя, халг чальы алятляри оркестри цчцн фантазийалара диггят йетирмяк истярдик, чцнки оркестрин репертуарына мящз Цзейир Щажыбяйлинин фантазийалары илк бястякар ясярляри кими дахил олмушдур. Бу ясярляр диэяр Азярбайжан бястякарларынын да фантазийаларынын, еляжя дя башга ъанрларда ясярляринин йаранмасына тякан вермишдир.

        Азярбайжан халг чальы алятляри оркестринин йарадылмасы Ц.Щажыбяйлини ики фантазийанын - “Чащарэащ” вя “Шур” фантазийаларынын бястялянмясиня рущландырды. Бу ясярляр онун йарадыжылыьында мцщцм мярщяля олду. Ц.Щажыбяйлинин фантазийалары халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмыш илк ориъинал ясярлярдир.

        Фантазийа - сярбяст формалы инструментал мусиги пйесидир. Ц.Щажыбяйлинин халг чальы алятляри оркестри цчцн бястялядийи фантазийалар Азярбайжан бястякарларынын йарадыжылыьында йени сащя иди.

        Ц.Щажыбяйли Азярбайжан халг чальы алятляри оркестринин йарадылмасы истигамятиндя мягсядйюнлц иш апармагла йанашы, бу оркестр цчцн бястялядийи ясярлярдя милли мусигинин Гярби Авропа бястякарлыг мяктябинин форма вя ъанрлары иля зянэинляшдирилмясиня чалышмыш вя юз ясярляриндя Шярг вя Гярб мусиги системляринин гаршылыглы вящдятини йаратмышдыр.

        Ц.Щажыбяйлинин бу фантазийаларында илк дяфя олараг, импровизядян нотлу ифайа кечирилмиш чохтембрли милли мусиги алятляри ансамблынын чохсясли мусигидя истифадя имканлары йаранмышды. Ц.Щажыбяйлинин партитуралары милли мусиги алятляринин мцхтялиф ифа цсуллары иля зянэиндир; фортепианонун онларын тембрляри иля сясляшмяси милли вя Авропа мусиги алятляринин уйьун эялдийини сцбут едир.

        Цзейир Щажыбяйли халг чальы алятляри оркестри цчцн ики фантазийасында муьамларын мелодик хцсусиййятлярдян истифадя етмишдир. Бу ясярляри ейни заманда, “Чащарэащ” вя “Шур” фантазийалары да адландырырлар. Мусигишцнас Мяммядсалещ Исмайыловун гейд етдийи кими, фантазийаларда муьамлардан ейниля дейил, йалныз цмумиляшдирилмиш образлар шяклиндя, сяжиййяви жящятляри сахламаг йолу иля истифадя едилмишдир. Бу новаторлуг йолунун ясасыны илк дяфя Ц.Щажыбяйли халг чальы алятляри оркестри цчцн йаздыьы “Шур” вя “Чащарэащ” фантазийалары иля гойулмушдур. Бу ясярлярдя Ц.Щажыбяйли муьам интонасийасындан юзцнямяхсус ориъинал тярздя истифадя едяряк, йени мелодийалар гурмуш вя онлары мцнасиб щармонийа, полифонийа вя оркестрляшдирмя иля зянэинляшдирмишдир (2, с.80).

        Ирищяжмли силсиля ясярляр олан бу фантазийалардан биринжиси дюрд щиссяли, икинжиси икищиссялилидир. Азярбайжан мусиги алятляринин зянэин ифадя васитялярини нцмайиш етдирян бястякар онларын тембри иля фортепиано алятинин тембрини цзви сурятдя узлашдырмышдыр. Бу ясярлярля ялагядар олараг оркестря дахил едилян фортепианодан Ц.Щажыбяйли мцхтялиф тембр хцсусиййятляриня малик халг чальы алятляриня цмуми кюк вермяк, еляжя дя бас сясляри сахламаг мягсядиля истифадя етмишдир.

        “Чащарэащ” вя “Шур” фантазийалары халг чальы алятляри оркестри цчцн бюйцк имканлар ачмышдыр. Щяр ики фантазийа бу эцня гядяр оркестрин репертуарында юзцня мющкям йер тутмагдадыр. Онлар щямчинин, тар вя фортепиано цчцн транскрипсийа олунмушдур.

        Ц.Щажыбяйлинин фантазийалары муьамдан ориъиналлыгла истифадя принсиплярини дя юн плана чякди ки, бунун давамыны С.Рцстямовун “Байаты-кцрд” фантазийасында, Я.Аббасовун “Щижаза бянзяр”, С.Ялясэяровун Фортепиано вя Х.Ч.А. оркестри цчцн “Фантазийа” вя с. ясярлярдя эюрцрцк.

        Фантазийаларла йанашы, Азярбайжан бястякарлары халг чальы алятляри оркестри цчцн миниатцр пйесляр, сциталар, инструментал консертляр, симфониетта кими мцхтялиф щяжмли вя ъанрлы ясярляр йазмышлар.

        Бу бахымдан халг чальы алятляри оркестри цчцн рягсляр, маршлар вя с. инструментал пйесляр дя гейд олунмалыдыр. Онлары мязмунуна, характериня вя ифачылыг хцсусиййятляриня эюря сяжиййяляндирсяк, о заман гящрямани-мцбариз рущлу ясярляри, лирик ящвал-рущиййяли ясярляри, рягс вя марш характерли ясярляри айрыжа гейд етмялийик.

        Хцсусиля гящрямани-мцбариз рущлу ясярляр сырасында Цзейир Щажыбяйлинин “Жянэи”, Сяид Рцстямовун “Гящрямани”, Сцлейман Ялясэяровун “Жянэи”, Адил Эярайын “Жянэи”, Яшряф Аббасовун “Эянжлик” вя “Дюйцшчцляр рягси” кими ясярляринин адыны чякя билярик. Оркестрляшдирмя бахымындан бу ясярлярин мараглы жящятляриндян бири зурна алятинин соло алят кими партитурайа дахил едилмясиндян ибарятдир. “Гящряманлыг”, “мярдлик” анлайышлары иля ассосиасийа олунан зурна алятинин юзцнямяхсус тембриндян истифадя олунмасы халг ифачылыьында мящз “жянэи” щаваларынын яняняви зурначылар дястяси тяряфиндян ифачылыг принсипляриня уйьундур.

        Мцхтялиф иллярдя халг чальы алятляри оркестринин репертуары Сяид Рцстямовун “Шадлыг рягси”, Сцлейман Ялясэяровун халг чальы алятляри оркестри цчцн “Сюзсцз мащнылар” силсиляси, “Гарабаь” рапсодийасы, “Рягс-токката”, Дадаш Дадашовун “Лирик рягс”, Шямси Кяримовун “Азярбайжан” увертцрасы, Огтай Казымовун “Бизим даьларда” мусиги лювщяси, Яфсяр Жаваншировун “Азярбайжан - вятяним мяним” увертцрасы кими бирщиссяли ясярлярля зянэинляшмишдир.

        Соло алятляр вя халг чальы алятляри оркестри цчцн кичик формалы ориъинал ясярлярин мейдана эялмяси дя яламятдардыр. Бу бахымдан Сцлейман Ялясэяровун тар вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Даими щярякят”, каманча вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Тарантелла”, “Скертсо”, балабан вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Хяйала даларкян”, ганун вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Поема”, саз иля халг чальы алятляри оркестри цчцн “Ашыгсайаьы” ясярляри диггятялайигдир. Щямчинин, Тофиг Гулийевун наьара вя оркестр цчцн “Ритм вязнляри” дя бу гябилдяндир. Бу ясярляр консерт вя тядрис репертуарында ясас йер тутур.

        Азярбайжан бястякарлары халг чальы алятляри оркестри цчцн сцита ъанрына чох диггят йетирмиш, бу ъанрда рянэарянэ мювзулу, мараглы ясярляр йаратмышлар. Бунлары да юз нювбясиндя рягс характерли сциталара вя програмлы сциталара бюлмяк олар.

        Бунлардан Сяид Рцстямовун “Азярбайжан” сцитасыны, Закир Баьыровун “Рягс сцитасы”ны, Ариф Мяликовун сциталарыны, Васиф Адыэюзяловун сцитасыны, Щажы Ханмяммядовун “Азярбайжан ескизляри”, “Колхоз”, “Байрам” сциталарыны, Няриман Мяммядовун “Сяадят шяфяги” сцитасыны, Сцлейман Ялясэяровун “Ашыгсайаьы” сцитасыны, Рамиз Миришлинин “Нахчыван лювщяляри”ни, Дадаш Дадашовун сциталарыны, Р.Зющрабовун сциталарыны, Огтай Казымовун “Сумгайыт лювщяляри”, Азяр Дадашовун “Гаравяллиляр” вя с. сцита ъанрында йазылмыш ясярляри эюстяря билярик. Бцтцн бу ясярляр юзцнямяхсус кейфиййятляри, ъанр вя мусиги дилинин хцсусиййятляри иля фярглянирляр.

        Бястякарларымызын йарадыжылыьында сцита ъанры чох инкишаф етдирилмиш, йени жящятляр ялавя олунмушдур. Беля жящятлярдян сцита типли ясярлярдя солист-мцьянни, хор, соло алят партийаларындан истифадя олунмасыны эюстярмяк олар ки, бу да сцитайа ейни заманда, вокал-инструментал ъанр олан кантата жизэиляри ашылайыр. Бязи щалларда бястякарларын халг чальы алятляри оркестри цчцн сцита композисийасыны эенишляндиряряк, хорла йанашы, рягс епизодлары ялавя етмясинин дя шащиди олуруг. Бу кими композисийаларын ифасына мащны вя рягс ансамблы да жялб олунур. Бу жящяти артыг Ц.Щажыбяйлинин юз сюзляриня йаздыьы солист, хор, симфоник оркестр вя рягс групу цчцн нязярдя тутулмуш “Вятян вя жябщя” кантатасында (1942) мцшащидя едирик.

        Мясялян, С.Ялясэяровун “Бащар тяраняси” кантатасы бястякарын сцита формасына дяриндян бялядлийи вя халг чальы алятляри оркестринин имканларыны щяртяряфли мянимсямяси нятижясиндя йаранмыш мцряккяб гурулушлу вокал-инструментал ясяр олуб, солист, хор вя халг чальы алятляри оркестри цчцн бястялянмишдир.

        Азярбайжан бястякарларынын дцнйа халгларынын мусиги ирсиня мцражият едяряк, халг чальы алятляри оркестри цчцн ясярляр йазмасы да мараглыдыр. Бу сырада С.Щажыбяйовун халг чальы алятляри оркестри цчцн болгар халг мелодийалары ясасында йаздыьы “Болгар суитасы”ны да гейд етмяк олар. Болгар фолклорунун мелодик вя лад-ритмик хцсусиййятлярини сахлайараг, бястякар онун Азярбайжан халг мусигиси иля кясишян жящятлярини тапмаьа вя уьурлу шякилдя истифадя етмяйя чалышмышдыр. Ян важиб мясяля дя ондан ибарят иди ки, бястякар болгар халг мусигисини диггятля юйряняряк вя мянимсяйяряк, ону стилизасийа етмямиш, яксиня, халгын характерини йаратмаьа чалышмышдыр. Бу бахымдан С.Щажыбяйовун “Чех рягси”, Ж.Жащанэировун “Мисир лювщяляри” кими ясярляри дя диггятялайигдир.

        Халг чальы алятляри оркестри цчцн ясярляр Щажы Ханмяммядовун йарадыжылыьында да хцсуси йер тутур. “Колхоз”, “Байрам”, “Азярбайжан ескизляри” сциталарынын мцяллифи олан Щ.Ханмяммядов илк дяфя олараг, халг чальы алятляри оркестри цчцн “Симфонийетта” кими мцряккяб бир ясяр йазмаьа наил олмушдур.

        Бястякарын “Симфонийетта”да эюзял тапынтыларындан бири бцтцн халг чальы алятляриндян истифадя етмясидир. Яввялляр оркестрдя сяслянмяйян балабан, зил (сопрано) балабан, тцтяклярин мцхтялиф нювляри вя диэяр няфясли алятляр бу ясярин партитурасына салынмышдыр.

        Няриман Мяммядовун йарадыжылыьында да халг чальы алятляри оркестри цчцн “Симфонийетта” диггяти жялб едир. Бундан ялавя, бястякар шифащи яняняли профессионал мусиги ъанрларына мцражият едяряк, халг чальы алятляри оркестри цчцн “Зярби муьам”, “Дястэащ” кими ясярляр йаратмышдыр. Бу ясярляриндя щямин ъанрларын ян башлыжа хцсусиййятини габарыг вермяйя наил олмушдур. Беля ки, “Зярби муьам”да интонасийа жящятдян инкишаф етмиш импровизасийалы муьам мелодийасы дягиг юлчцлц, ритмик жящятдян рянэарянэ олан инструментал мцшайиятля цзви сурятдя говушур. Солистляр вя халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмыш “Дястэащ” ясяри ися вокал-инструментал ясяр кими, муьамын силсиля формасынын гурулуш-композисийа хцсусиййятляринин мараглы шярщи иля диггяти жялб едир.

        Н.Мяммядов вокал-инструментал ъанрлара юз йарадыжылыьында эениш йер вермишдир. Бунлардан солистляр, хор вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Нахчыван” (сюзляр И.Сяфярлининдир), “Араз цстя Чянлибел галасы” (сюзляри Щ.Разининдир), “Чичяклян Нахчываным” (сюзляри Р.Мухтарындыр) сциталарыны бястякар доьма йурду Нахчывана щяср етмишдир. Щяр цч сцита байрамсайаьы, тянтяняли ящвал-рущиййяси иля фярглянир. Хор вя халг чальы алятляри оркестри цчцн “Гызлар булаьы” (сюзляри Ф.Гожанындыр) ясяри сямими образлары, цряйяйатымлы мусигиси иля йадда галыр.

        Эюрцндцйц кими, Н.Мяммядовун халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмыш ясярляриндя милли мусиги яняняляри иля баьлылыг чох парлаг шякилдя тязащцр едир, бу жящятляр щям ясярин програмлы адында, щям дя мягам-интонасийа вя мелодик хцсусиййятляриндя юзцнц габарыг бцрузя верир.

        Рамиз Зющрабовун халгымызын ян чох севдийи Новруз байрамына щяср олумуш “Байрам лювщяляри”, щабеля мяктяблилярин вя ушагларын щяйатындан бящс едян “Ушаг сящняляри”, Жянуби Азярбайжанын гядим шящяри олан Ярдябилин кечмиши вя бу эцнцнц, онун мянзярялярини тясвир едян “Ярдябил лювщяляри” кими сциталары халг чальы алятляри оркестри цчцн бу мювзуларда илк ясяр олмагла, халг чальы алятляри оркестринин репертуарында инструментал консертляри хцсуси олараг гейд етмялийик. Азярбайжан бястякарлары соло алят вя оркестр цчцн чохсайлы консертляр йаратмышлар. Бурада бир жящятя диггяти йюнялтмяк истярдик. Бу да бир сыра консертлярин мящз халг чальы алятляри оркестри цчцн нязярдя тутулмасыдыр. Хатырлатмаг йериня дцшяр ки, Азярбайжан бястякарлары бир чох алятляр - щям авропа (фортепиано, скрипка, виолончел вя с.), щям дя милли мусиги алятляри (тар, каманча вя с.) цчцн инструментал консертляр йазмышлар. Бу консертляр щям симфоник оркестрин, щям дя халг чальы алятляри оркестринин мцшайияти цчцн нязярдя тутулмушдур.

        Бир сыра консертляр ися хцсуси олараг халг чальы алятляри цчцн бястялянмишдир. Бунлардан С.Рцстямовун тар иля халг чальы алятляри оркестри цчцн консертини, С.Ялясэяровун тар иля оркестр цчцн цч консертини, Ж.Жащанэировун тар иля оркестр цчцн консертини, Ф.Ямировун фортепиано вя халг чальы алятляри оркестри цчцн Консертини, В.Адыэюзяловун фортепиано вя халг чальы алятляри оркестри цчцн Консертини вя с. ясярляри гейд етмяк олар.

        С.Рцстямовун тар иля халг чальы алятляри оркестри цчцн консерти (1967) хцсуси олараг бу оркестр цчцн йазылмыш илк консерт кими мусиги тарихиня дахил олмушдур. Мялумдур ки, тар вя симфоник оркестр цчцн консертин йаранмасы эюркямли бястякар Щажы Ханмяммядовун ады иля баьлыдыр. Лакин С.Рцстямовун консерт ъанрына мцражиятиндя фярг ондан ибарятдир ки, бу ясяр мящз тар иля халг чальы алятляри оркестри цчцн йазылмышдыр.

        Н.Казымовун йаздыьы кими, симфоник оркестрля бирэя ифа заманы тарын техники вя бядии ифадя имканларыны чатдыра билмяк бястякардан ня гядяр алятя дяриндян бялядлик, бюйцк истедад вя профессионаллыг тяляб едирся, бу иши халг чальы алятляри оркестри цчцн йериня йетирмяк ондан даща чятиндир. Чцнки тарын тембрини, онун сяслянмясини халг чальы алятляриндян ибарят олан оркестрин фонунда нязяря чатдыра билмяк, консертин соло партийасыны еффектли вя парлаг шякилдя сясляндирмяк, тарын соло сяслянмясини ону мцшайият едян, мясялян, тарлар групунун сяслянмясиндян сечдиря билмяк симфоник оркестрля мцгайисядя, ялбяття, бястякардан даща бюйцк бястякарлыг тяжрцбяси тяляб едир (3, с.43).

        Бу ясярин йаранмасы халг чальы алятляри оркестринин инкишаф тарихиндя мцщцм бир щадися иди. Ону да гейд едяк ки, консертин илк ифачысы тарзян Камил Ибращимов олмушдур. Лакин ясярин “мцяллиф идейасына йахын илк тяфсири” (Н.Казымов) республиканын халг артисти, профессор Рамиз Гулийевя мяхсусдур.

        Щямчинин, бястякарларымыз тяряфиндян оркестр цчцн Консерт ъанрына да мцражият олунмушдур, бу сащядя Р.Миришлинин халг чальы алятляри оркестри цчцн Консерти илк нцмуня кими гейд олунмалыдыр. “Консерт”ин партитурасы олдугжа колоритли вя инжядир. Бурада сямимилик, рянэарянэлик эцжлц вя рянэарянэ сяс палитрасы иля уйьунлашыр.

        Беляликля, мцасир дюврдя Азярбайжан бястякарларынын халг чальы алятляри оркестри цчцн кичик вя ири щяжмли, мцхтялиф ъанрлы ясярляри халг чальы алятляри оркестринин репертуарынын зянэинляшмяси вя инкишафы просесини дольун якс етдирир. Бцтцн бу ясярляр С.Рцстямов адына Азярбайжан Телевизийасы вя Радиосу Халг Чальы Алятляри Оркестринин репертуарына салынмыш вя лентя алыныб радионун фондуна дахил едилмишдир. Бу ясярляр щямчинин, М.Магомайев адына Азярбайжан Дювлят Филармонийасынын няздиндяки Халг чальы алятляри оркестринин репертуарына дахилдир вя вахташыры Филармонийада кечирилян консертлярдя ифа едилир.

        ЯДЯБИЙЙАТ

        1. Гулийев О. Азярбайжан халг чальы алятляри оркестри. Б.: Ишыг, 1988.

        2. Исмайылов М.Ж. Азярбайжан халг мусигисинин ъанрлары. Йенидян ишлянилмиш вя тамамланмыш няшр. Б.: Ишыг, 1984.

        3. Казымов Н. Сяид Рцстямов. Б.: 2007.

       

   
    copyright by musiqi dunyasi 2000-2005 ©

 


Next Page