ЙЕНИЛИКЛЯРИМИЗ
ЙЕНИ НЯШРЛЯР...
-
САЙТОГРАФИЙА...
-
МУЗЕЙЛЯРДЯ...
-
ИФАЧЫЛЫГ...
-

ЭЮРКЯМЛИ АЛИМИН ЙЕНИ МОНОГРАФИЙАСЫ:
Земфира Сафарова. «Музыкальная наука Азербайджана. XIII-XX века». Баку, Азернешр, 2013

       Яmяkdar incяsяnяt xadimi, яmяkdar elm xadimi, sяnяtшцnaslыq doktoru, AMEA-nыn mцxbir цzvц, «Humay» mцkafatы laureatы Земфира ханым Сяфярованын йени монографийасы ишыг цзц эюрмцшдцр. «Музыкальная наука Азербайджана» (XIII-XX века) адланан бу няфис китаб русдилли охужулара Азярбайжанын гядим тарихя малик мусиги елми щаггында зянэин, щяртяряфли мялумат тягдим едян уникал елми тядгигат кими олдугжа дяйярлидир.

        Азярбайжан дилиндя илк дяфя 1998-жи илдя, икинжи дяфя латын графикасы иля 2006-жы илдя няшр едилмиш бу монографийа эюркямли алимин 20 илдян артыг бир мцддятдя апардыьы елми ахтарышларын нятижясидир. Монографийанын мязмуну иля йахындан таныш олдугда, бу жцр фундаментал тядгигатын биржя мцяллиф тяряфиндян апарылмасыны вя беля бир елми сявиййядя баша чатдырылмасыны елмдя ясл фядакарлыг кими гимятляндиря билярик.

        Яслиндя Земфира ханым елм фядаиси олдуьуну чохдан сцбут етмиш бир мусигишцнасдыр. О, 50 илдян артыг бир дюврц ящатя едян елми-йарадыжылыг фяалиййятиндя сянятшцнаслыьын ишлянилмямиш, юйрянилмямиш сащяляриня цз тутмуш, ян чятин мювзулар цзяриндя чалышмышдыр. Мусиги елминдя кечилмямиш йолларла аддымламаг, тядгигатчыдан йцксяк пешякар щазырлыьын, елми потенсиалын олмасыны тяляб едян мясяляляри арашдырмаг Земфира ханымын бир мусигишцнас-алим кими кредосуна чеврилмишдир. Алимин индийя кими мусигишцнаслыьа бяхш етдийи дяйярли тядгигатлары йада салсаг, бунларын яксяриййятинин о вахтадяк мусиги елминдя ачылмамыш сящифяляр олдуьуну эюря билярик.

        Йенижя ишыг цзц эюрмцш монографийайа дахил едилмиш тядгигатларла танышлыг эюстярир ки, бурада Земфира ханымын елми фяалиййятинин мцхтялиф дюврляриндя арашдырдыьы мювзулар юз яксини тапыб. Монографийанын ясас бюлмяляри йухарыда гейд етдийимиз Азярбайжан дилиндя чыхмыш няшрдя йер алмышды. Рус дилиндя тягдим едилмиш йени китаб ися щямин няшрин садяжя тяржцмяси дейилдир, беля ки, Земфира ханымын сонракы иллярдя апардыьы йени арашыдрмаларын нятижяляри дя бурада юз яксини тапыб. Йени монографийайа алимин Фятуллащ Ширвани вя онун «Мусиги мяжялляси» щаггында тядгигаты дахил едилиб; китабын Цзейир Щажыбяйлинин ««Азярбайжан халг мусигисинин ясаслары» иля Сяфийяддин Урмявинин «Китабцл-ядвар» рисалясинин мцгайисяли тящлилини верян щиссяси, щямчинин Жаббар Гарйаьдыоьлунун йарадыжылыг фяалиййятиня вя Гара Гарайевя щяср олунмуш щиссяляри дя йенидир. Беляликля, сющбят «Азярбайжанын мусиги елми»нин йени, олдугжа фундаментал елми проблемляри арашдыран бюлмялярля зянэинляшдирилмиш няшриндян эедир.

        Милли мусигимизин дащи классики Цзейир Щажыбяйлинин йарадыжылыьы вя елми ирси; Гара Гарайевин естетик консепсийасы вя публисистикасы; муьам сяняткары Жаббар Гарйаьдыоьлунун йарадыжылыг фяалиййяти; Мир Мющсцн Няввабын елми вя йарадыжылыг ирси; нящайят, Азярбайжанын орта яср мусигишцнас-алимляринин елми ирси – бунлар илк бахышда тамамиля мцстягил елми проблемляр даирясини ящатя едян мясялялярдир. Лакин диггятля йанашдыгда эюрцрцк ки, бу мювзулары бир-бириня баьлайан мцщцм мягамлар вардыр. Биринжиси, монографийада мцяллифин юзц гейд едир ки, онун Сяфийяддин Урмяви, Ябдцлгадир Мараьайи, Мир Мющсцн Няввабла илк танышлыьы мящз Цзейир Щажыбяйлинин «Азярбайжан халг мусигисинин ясаслары» китабы васитясиля баш тутмушдур. Урмявинин «Китабцл-ядвар»ы цзяриндя ишиня дя о, мящз Цзейир бяй тяряфиндян бу ясярин Истамбулдан ялдя едилмиш фото сурятиндян башламышдыр. Икинжиси, гейд етдийимиз мювзулардан щяр бири Азярбайжан мусигишцнаслыьынын тарихиндя мцстясна ящямиййятя малик олан феноменлярля баьлыдыр вя хронолоъи ардыжыллыгла дцзсяк, милли мусиги сяняти вя елминин орта ясрлярдян бу эцня кими кечдийи инкишаф йолунун кюклц йениликляр вя ислащатларла сяжиййялянян мцщцм мярщялялярини тяшкил едир. Земфира ханымын алим кими бюйцклцйц дя онда юзцнц эюстярир ки, о, бу мювзулары бир ох ятрафында бирляшдиряряк, щям тарихи, щям нязяри аспектдя тягдим етдийи арашдырмалары иля Азярбайжан мусигисинин гядим дюврдян бу эцнцня, шифащи яняняли мусиги сянятиндян мцасир бястякар йарадыжылыьына санки бир кюрпц салмышдыр. Бунунла да о, тякжя эюркямли мусигишцнас алим дейил, щям дя ляйагятли бир Азярбайжан зийалысы олдуьуну бир даща сцбут етмишдир.

        Земфира ханымын Шярг аляминин Сяфийяддин Урмяви, Ябдцлгадир Мараьайи кими нящянэляринин Фикир алямини, Мусиги алямини, Елм алямини ачмасы, ян ясасы - бунларын Азярбайжана, Азярбайжан елминя вя мядяниййятиня мяхсус олан мяняви сярвят олдуьуну дюня-дюня вурьуламасы онун щям алим, щям дя бир вятяндаш кими чыхыш етдийи мювгейи парлаг нцмайиш етдирир. Адларыны чякдийимиз орта яср мусигичи-алимляринин ирсини арашдыран Гярб мусигишцнасларынын тядгигатларына жаваб олараг, Земфира ханым бу алимлярин Шярг мусигишцнаслыьы тарихиндя мцстясна ролуну ачыгламагла, ейни заманда онлары мящз Азярбайжан мусиги елминин тямсилчиси кими тягдим едир, санки ясрляр арасындакы заман сяддлярини арадан эютцряряк, Сяфийяддин Урмяви, Ябдцлгадир Мараьайи вя онларын варисляринин, даща сонра Мир Мющсцн Няввабын вя Цзейир Щажыбяйлинин елми ирсинин, нязяри консепсийаларынын бир-бириля баьлылыьыны, бунлар арасындакы варислик ялагялярини цзя чыхармагла, Азярбайжанын мусиги елмини узун ясрляр бойу бюйцк тякамцл кечмиш ващид просес кими сяжиййяляндирир. Бунунла да о, щямин елми-мядяни ирсин мейдана эялмясини шяртляндирян мусиги йарадыжылыьынын, мусиги яняняляринин гядимлийини, зянэинлийини вя Азярбайжана мяхсуслуьуну бир даща сцбут етмиш олур.

        Йени няшр олунмуш монографийа юзцндя тарихи вя нязяри аспектляри цзви сурятдя говушдурмагла, Земфира Сяфярованын бир мусигишцнас кими пешкарлыьынын бир чох жящятлярини яйани нцмайиш етдирир. Бурада о, щям мусиги тарихчиси, щям нязяриййячи, щям етномузыколоэийа вя мусиги естетикасынын проблемляри, фолклоршцнаслыг мясяляляри иля мяшьул олан алим кими чыхыш едир. Рус дилиндя тягдим едилмиш монографийанын йайылажаьы мяканы, ящатя едяжяйи охужулар даирясини нязяря алсаг, дейя билярик ки, бу монографийа Земфира ханымын щям дя бир мусиги маарифчиси вя милли мусиги сяняти вя елминин тяблиьатчысы кими апардыьы фяалиййяти сяжиййяляндирян бир нцмунядир.

        Йени монографийада щиссяляр вя фясилляр дахилиндя арашдырылан мюзвулардан щяряси айрылыгда фундаментал бир тядгигатдыр. Монографийанын щяжмжя ян бюйцк бюлмяси – дюрд фясилдян ибарят олан Бинрижи щисся - Сяфийяддин Урмявийя щяср едилмишдир. Земфира ханым Урмявинин ирсини дяриндян арашдырмаг, онун елми-нязяри вя естетик консепсийасынын сонракы дювр цчцн мисилсиз ящямиййятини мцяййян етмяк мягсядиля узун илляр бойу тядгигат апармышдыр. О, Сяфийяддин Урмявинин Шярг мусигиси, мусиги елми вя естетикасынын эяляжяк инкишафында мцщцм рол ойнамыш, лакин бу вахтадяк доьма дилимизя тяржцмя едилмямиш ики рисалясини – «Китабцл-ядвар» вя «Шяряфиййя»сини яряб дилиндян тяржцмядя илк дяфя олараг фясиллярля тящлил едиб, бунлары эениш шярщлярля бирликдя тягдим етмякля Азярбайжан мусигишцнаслыьына парлаг сящифялярдян бирини йазмышдыр. Бу арашдырма просесиндя о, Урмяви ирсини мцхтялиф заманларда юйрянмякля мяшьул олан Шярг вя Гярб алимляринин ясярляринин ижмалыны тягдим етмиш, Р.Д’Ерланъе, Ж.Фармер, К. де Во вя башгаларынын мцхтялиф диллярдя йазылмыш елми ясярляринин тяржцмясини тягдим едяряк, бунларын эениш шярщини вермишдир.

        Индийя кими орта яср рисаляляри цзяриндя жидди иш апармыш мусигишцнасларын бармагла сайылажаг гядяр аз олмасы тякжя бу мянбяляри ялдя етмяйин чятинлийиндян иряли эялмир. Бу материалы ахтарыб тапмаг юз йериндя, лакин буну да нязяря алмаг лазымдыр ки, орта яср мусигичиляринин рисаляляри цзяриндя ишляйян алим эцжлц елми потенисала малик олмалы, ян азы щямин дюврцн цмуми мядяни аб-щавасы, мусиги сяняти вя елминдя йаранмыш вязиййяти, мусиги нязяриййяси вя тяжрцбясинин инкишаф сявиййясини билмяли, о заманлар тятбиг едилян терминолоэийаны дягиг вя дцзэцн шярщ етмяйи бажармалыдыр. Земфира Сяфярова мящз беля чохжящятли имканлара малик бир алим олдуьуна эюря бу чятин вя мясулиййятли иши юз цзяриня эютцрмцш, яслиндя бир дейил, бялкя узун илляр бойу онларла мусигишцнасын ямяйи нятижясиндя щасил олажаг сон дяряжя мясулиййятли вя мющтяшям бир иши тякбашына, юзц дя ян йцксяк сявиййядя йериня йетирмякля мусиги елминдя юз кясярли сюзцнц демиш, юз шяряфли йерини тутмушдур.

        «Шяряфиййя» рисалясини тящлил едян Земфира Сяфярова орта яср мянбяляриндя раст эялинян бязи проблемлярин шярщиндя, мясялян, мусигинин емосионал тясир гцввяси, щяр бир мягамын мцяййян бир шеир мятни иля уйьунлуьунун нязяря алынмасы кими мясялялярдя Сяфийяддин Урмявинин юз сяляфляринин мцддяаларына ясасланмадан, тамамиля мцстягил сурятдя юз мцддяаларыны иряли сцрдцйцнц гейд едяряк, бу барядя инэилис тядгигатчысы Ж.Фармерин мцлащизяляринин доьру олдуьуну гейд едир. Земфира ханымын башга тядгигатларында олдуьу кими, бу монографийасында да бир мцяллиф кими башга алимляр вя онларын тядгигатларына мцнасибяти олдугжа тягдирялайигдир. Юз щямкарларынын гейри-дягиг мялуматларыны тякзиб етдийи заман да Земфира ханым елми етика гайдаларына нязакятля риайят едир.

        Монографийанын Ябдцлгадир Мараьайийя щяср едилмиш цч фясилдян ибарят олан Икинжи щиссяси дя олдугжа дяйярли елми тядгигатдыр. Бурада Мараьайинин йашайыб-йаратдыьы дювр, щяйат вя йарадыжылыьы, мусиги елминя эятирдийи йениликляр барядя ятрафлы мялумат верилмиш, бястялядийи мусиги нцмуняляри вя йаздыьы шеирляр юз яксини тапмышдыр. Земфира ханымын Тцркийядян ялдя етдийи, Мараьайинин гяляминя мяхсус олан беш мусиги ясяри монографийада илк дяфя олараг тящлил едилмиш, бунларын нот йазылары, мятни дяйярли шярщлярля бирликдя тягдим едилмишдир.

        Монографийанын сонракы щиссяляри Фятуллащ Ширванинин фяалиййяти (Цчцнжц щисся – ики фясил) вя Мараьайидян сонра Азярбайжан мусиги елминин инкишафынын эениш тящлилиня щяср едилмишдир. Бурада илк дяфя олараг XV ясрин Фятуллащ Ширвани кими эюркямли мусигишцнас-алимини йетишдирмиш дювр сяжиййяляндирилир, онун «Мусиги мяжялляси» адлы рисаляси фясиллярля тящлил едилир.

        Монографийа мцяллифинин юзцнцн гейд етдийи кими, Ябдцлгадир Мараьайи иля тядгигатын нювбяти щиссясиндя йарадыжылыг фяалиййяти арашдырылан Мир Мющсцн Няввабын йашайыб йаратдыьы дюврц бир-бириндян бюйцк бир заман кясийи – бешясрлик бир мцддят айырдыьына эюря, о, щямин дюврдя мусиги елминин инкишафынын ижмалыны тягдим етмяйи мягсядяуйьун щесаб етмишдир. Шцбщясиз ки, бу, Земфира ханымын Азярбайжан мусиги елминин инкишафында гырылмаз варислик ялагялярини цзя чыхармаг, буну фасилясиз инкишафда олан бир просес кими сяжиййяляндирмяк ниййятиндян иряли эялир, йяни тядгигатын ясас мягсядляриндян бири иля баьлыдыр. Монографийанын ики фясилдян ибарят олан бу щиссясиндя (Дюрдцнжц щисся) Ябдцлгадир Мараьайинин оьлу, фарс дилиндя йазылмыш «Нягавятцл-ядвар» рисалясинин мцяллифи Ябдцлязиз Чяляби вя нявяси, «Мягасид-ял-ядвар» (фарс дилиндя) рисалясинин мцяллифи олан Мащмуд Чяляби, щямин дюврцн эюркямли мусигишцнасы, яряб дилиндя йазылмыш «Рисалейи-Фятхиййя» вя «Зейнул-Ялщан» рисаляляринин мцяллифи Мещмет Чяляби, фарс дилиндя йазылмыш «Рисалейи-мусиги»си иля танынмыш Мирзябяй кими алимлярин фяалиййяти шярщ едилир; айрыжа фясилдя орта ясря аид олан мяшщур рисалялярдян бири – Ябдцлмюмин Сяфийяддин тяряфиндян фарс дилиндя йазылмыш «Бещжятцр-рцщ» рисаляси тящлил едилир.

        Бир мусигичи вя енсиклопедист алим кими Азярбайжан мядяниййяти тарихиня парлаг сящифялярдян бирини йазмыш Мир Мющсцн Нявваба монографийанын ики фясилдян ибарят олан Бешинжи щиссяси щяср едилмишдир. Мусиги елминдя юз дащи сяляфляринин йолуну давам етдиряряк, илк дяфя яряб ялифбасы иля Азярбайжан дилиндя «Вцзущил-яргам» адлы рисаля йазан Няввабын бу ясяри монографийада мцфяссял тящлил едилмишдир.

        Земфира Сяфярованын монографийасында диггяти жялб едян вя бу ясярин дяйярини даща да артыран жящятлярдян бири бундан ибарятдир ки, нящянэ мигйаслы бир тядгигатын мцяллифи орта яср мянбяляринин тящлилини вердийи заман бунлардан щяр биринин шифрини дя эюстярмякля, дцнйанын щансы китабханалары вя фондларында сахланылмасы барядя дягиг мялумат да тягдим етмишдир. Шцбщясиз ки, бу истигамятдя щяр щансы йени тядгигатларын апарылажаьы тягдирдя бу мялумат бюйцк ящямиййятя маликдир.

        Монографийанын сон цч щиссяси ХХ ясрдя Азярбайжан мусиги сяняти вя елминин инкишафында йени мярщяляни мцяййян едян цч шяхсиййятин йарадыжылыг фяалиййятиля баьлыдыр. Бунлардан бири милли муьам ифачылыьынын корифейи, эюркямли ханяндя вя педагог Жаббар Гарйаьдыоьлу (Алтынжы щиссянин ики фясли), икинжиси Шярг вя Гярбин фяргли системлярини, мусиги тяфяккцрцнцн ики фяргли типини бир-бириня говушдуран дащи классик, бястякар, мусигишцнас-алим, педагог, публисист, маарифчи Цзейир Щажыбяйли, цчцнжцсц ися юз йарадыжылыьы иля милли бястякарлыг тарихиндя йени мярщяляни ачмыш олан, милли вя дцнйа мусигиси яняняляринин синтезини ХХ яср мусигисинин наилиййятляри сявиййясиндя йени мцстявийя чыхарыб, гаршыдакы инкишаф перспективлярини эенишляндирян Гара Гарайевдир.

        Тядгигатын Цзейир Щажыбяйлийя щяср олунмуш Йеддинжи щиссяси юзлцйцндя фундаментал бир тядгигат кими дяйярлидир. Бу щиссянин ики фяслиндя мцяллиф дащи сяняткарын йарадыжылыьынын естетик бцнюврясини вя онун елми ирсиндя йер алмыш нязяри проблемляри ачыглайырса, щямин щиссянин цчцнжц фяслиндя онун «Азярбайжан халг мусигисинин ясаслары» иля Сяфийяддин Урмявинин «Китабцл-ядвар» рисалясинин мцгайисяли тящлилини вермякля санки орта ясрлярля ХХ йцзиллик арасында ялагя йарадараг, милли мусиги елминин инкишафы йолунда ики мцщцм нюгтяни, ики мягамы бир даща сяжийяляндирир. Дащи Цзейир Щажыбяйли юз мусиги-нязяри консепсийасында Сяфийяддин Урмявинин давамчысы кими чыхыш едян, ейни заманда ХХ яср сяняткары олараг, арашдырдыьы проблемляря мцасир мювгедян йанашараг бу эцнцн тялябляриня жаваб верян рисаля йаратмыш бир мусигичи-алим кими гиймятляндирилир.

        Монографийанын сон, Сяккизинжи щиссясиндяки ики фясилдя ХХ ясрин дащи сяняткары Гара Гарайевин мусиги-публисистик ирсинин тящлил едилмяси, Азярбайжанын мусиги елминин, мусиги щаггында фикир тарихинин эялиб чыхдыьы даща бир зирвя нюгтясинин мцяййян едилмяси дя тамамиля тябии вя мягсядяуйьундур. Гара Гарайев хцсуси олараг мусиги нязяриййяси иля мяшьул олмаса да, эюркямли сяняткарын елми-публисистик фяалиййяти ону милли мусигимизин мцхтялиф проблемлярини иряли сцряряк, айры-айры мягаля вя чыхышларында бунларын щялли йолларыны ахтаран бир мцтяфяккир-алим щесаб етмяйя ясас верир. Мящз бу аргументи ясас эятирян Земфира Сяфярова вахтиля дащи сяняткарын гязет вя ъурналлардакы йазылары, мцхбирляря вердийи мцсащибяляри, мютябяр мусиги мяжлисляри вя мядяни тядбирлярдяки чыхышларыны бир арайа эятиряряк, онун елми- публисистик консепсийасы шяклиндя сяжиййяляндирмишдир. Онун бурада Гара Гарайев щаггында яксини тапмыш мцддяаларынын монографийайа дахил едилмяси мусиги елмимизин тядгигатда излянилян тарихи хяттини тамамлайыр.

        Эюркямли алимимиз Земфира Сяфярова тяряфиндян узун илляр бойу апарылмыш арашдырмаларын эюзял нятижяси олан бу китаб фундаментал, тамамланмыш, мцкяммял бир тядгигатдыр. Ейни заманда бу монографийанын мязиййятляриндян бирини дя бунда эюрцрям ки, бу, мусигишцнаслыгда эяляжяк арашдырмалар апарылмасы цчцн эюзял имканлар ачан, мусиги елмимизин перспективини мцяййян едян, йяни ирялийя, инкишафа йюнялмиш бир тядгигатдыр. Бу да монографийа мцяллифинин алим кими узагэюрянлийини бир даща тясдиг едир. Монографийада бу эцн дцнйайа сяпялянмиш орта яср мянбяляринин дягиг координатларынын верилмяси, щямчинин мцяллифин Азярбайжанын гядим мусиги терминляринин лцьятини тяртиб едяряк, китабын сонунда охужулара тягдим етмяси дя буну тясдиг едир. Земфира ханым мигйасы вя елми ящямиййяти бахымындан щеч бир башга тядгигатла мцгайисяси мцмкцн олмайан бир елми ясяр йаратмагла, милли мусигишцнаслыгда мянбяшцнаслыьын ясасыны гоймуш бир алим олараг, мусигийя вя мусиги елминя аид гядим гайнагларла «давранма», бунлардан истифадя методолоэийасыны да ишляйиб щазырламышдыр ки, эяляжякдя бу истигамятдя арашдырмалар апаран тядгигатчылар бундан бящряляня билярляр. Эянж мусигишцнаслара мянбялярля нежя ишлямяйин «ачарыны» тягдим едян Земфира ханым щям дя даим юз цзяриндя чалышмаьын, щяртяряфли биликляр ялдя етмяйин нежя важиб олдуьуну ачыгламышдыр.

        Эюркямли мусигишцнас-алимин башга тядгигатлары кими, бу монографийасы да елмдя ясл фядакарлыьын парлаг нцмунясидир вя Земфира Сяфярованы щям дя бир вятян тяяссцбкеши кими, юз халгыны севян, Азярбайжана сядагятли олан бир зийалы-алим кими сяжиййяляндирир.

        Дцшцнцрям ки, Земфира Сяфярованын бцтювлцкдя елми йарадыжылыьы да, рус дилиндя няшр едилмиш бу дяйярли монографийасы да йени арашдырмалара тякан веряжяк, милли мусигишцнаслыьы, мусиги елмини инкишаф етдиряжяк зянэин елми база ящямиййятиня маликдир.

Шящла ЩЯСЯНОВА