ТЯГДИМАТ МЯРАМИСИ
ЯФРАСИЙАБ БЯДЯЛБЯЙЛИНИН “МУСИГИ ЛЦЬЯТИ” ВЕБ-САЙТЫ ИНТЕРНЕТДЯ
Жямиля ЩЯСЯНОВА
МУСИГИ ДЦНЙАСЫ» РАДИО ЪУРНАЛЫ
Сяадят ТЯЩМИРАЗ ГЫЗЫ

        ЯБЦЛФЯС ГАРАЙЕВ – Азярбайжан Республикасынын Мядяниййят вя Туризм Назири.

        Бу эцн бу аудиторийада хцсуси инсанларын топлашмасыны нязяря алараг, мян сизин щамынызы бир башга эцн мцнасибятиля дя тябрик етмяк истярдим. Бу эцн Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилаты тяряфиндян тясис олунмуш вя щяр ил гейд олунан “Тарихи абидялярин мцщафизяси” эцнцдцр. Бу эцн илк дяфя олараг, Италийа, Франса мцтяхяссисляри иля Азярбайжанын тарихи абидяляри вя музей яшйаларынын бярпасы иля баьлы, щягигятян дя бюйцк бир тядбир кечирилди. Вя чох мараглыдыр ки, бу тядбирин мянтиги давамыны бурада эюрдцм. Бу мянтиги мян нядя эюрцрям. Биз бу эцн тарихи абидяляри эялян нясилляр цчцн сахлайырыг вя бярпа едирик ки, эяляжяк нясилляр, йцзиллярля йашайажаг Азярбайжан халгынын нцмайяндяляри бу тарихи абидялярин эюзяллийини эюрсцнляр, щисс етсинляр. Мян бу эцн бу сайтын, йени технолоэийалардан истифадя едиб, нювбяти нясилляря беля бир информасийанын дашыйыжыларынын вя онларын мцяллифляринин ролуну хцсусиля гейд етмяк истяйярдим. Санки биз бу эцн мусиги аляминдя бир тарихи абидяни горуйуб сахлайырыг вя нювбяти нясилляря веририк. Бунун эцжц ондан ибарятдир ки, бу, артыг дар чярчивядя йох, мцасир технолоэийалар васитясиля бцтцн дцнйайа йайылыр. Бцтцн дцнйада реал щягигятляри инсанлара чатдырыр. Бу лцьятдян сонра щеч кяс дейа билмяз ки, щансыса терминляр, щансыса сюзляр диэяр миллятя мяхсусдур. Яфсуслар олсун ки, биз тез-тез эюрцрцк, дейирляр ки, щансыса тарихи абидяляр ермяни килсясидир, щалбуки бу, албан абидяси олуб, азярбайжан халгына мяхсусдур. Йахуд да бу мусиги филан гоншулара мяхсусдур. Биз бунлара йол вермямялийик. Тарийел мцяллимин эюрдцйц бу ишлярин щамысында мян ян важиб жящят кими, дцнйа ижтимаиййятиня Азярбайжан щягигятляринин чатдырылмасыны эюрцрям. Бундан истифадя етмяк вя буна сюйкянмяк лазымдыр. Мян буна эюря щамынызы тябрик едирям. Бу эцн бюйцк Азярбайжан бястякары вя Азярбайжан мусигишцнаслыьынын бцнюврясиндя дуран инсан кими Яфрасийаб Бядялбяйлинин щаггында чох данышылыб. Амма эюрцрсцнцз, тарихи абидяляр йашайыр: биналарда, каьызларда, музейлярдя, бизим црякляримиздя йашайажаг. Инди дя бу сайтын нятижясиндя онлар артыг информасийа мяканында да йашайажаг. Мян сизи тябрик едирям, сизя бюйцк уьурлар диляйирям вя яминям ки, илдян-иля Азярбайжан бу васитялярля юз щягигятлярини дцнйайа чатдырараг, иряли эедяжяк.

        ЕЛМИР ВЯЛИЗАДЯ - Азярбайжан Республикасынын Рабитя вя Информасийа Технолоэийалары Назиринин мцавини.

        Щюрмятли ханымлар вя жянаблар! Бу йарадылмыш лцьят информасийа мяканында артыг йашайыр, мян дя рабитя вя информасийа технолоэийаларынын бир мцтяхяссиси кими, бу мяканын бир тямсилчиси кими, юз фикирлярими сизинля бюлцшмяк истярдим. Гейд етмяк истяйирям ки, йарадылмыш бу иш, бу информасийа мянбяйи чох бюйцк язиййятли бир ишдир. Биз бу эцн беля бир щадисянин шащиди олдуг ки, тягрибян 40 ил бундан габаг щазырланмыш, чап едилмиш лцьят бу йолла, йяни йени информасийа технолоэийалары васитясиля даща эениш кцтляляря чатдырылыр. Бу, демяк олар ки, тякжя Азярбайжан мяканында йох, бцтцн дцнйа цчцн ачыгдыр. Диэяр халглар цчцн дя Азярбайжан мусигиси иля танышлыг имканыдыр. Фактики олараг, бу, Азярбайжан мусигисинин антолоэийасы олмалыдыр. Инсанлар Азярбайжан мусигисини беля ятрафлы ачыглайан, ону даща да эениш шякилдя тягдим едян беля бир мянбя иля таныш олараг, Азярбайжанын ня дяряжядя зянэин мядяниййятя малик олдуьуну эюря билярляр. Бу эцн эюрдцйцнцз кими, мцасир информасийа технолоэийаларынын кюмяклийи иля биз формал олараг, лцьятин йени бир тягдимат цсулу иля гаршылашдыг. Бурада щямин лцьятин аудио-визуал тяркибляри иля вя аудио-визуал ялавялярля даща да эенишляндирилмясинин, даща да щяйати едилмясинин шащиди олдуг. Бунун юзц дя чох важибдир. Мягамдыр ки, щяр щансы бир шяхся вя йахуд да ки, мусигийя гядям гоймаг истяйян йени бир шяхся биз юз халгымыза мяхсус йахшы нцмуняляри тягдим едяк. Биз бурада бир нечя ифалары, бир нечя мянбялярдя мцшащидя етдик. Онларла таныш оларкян, щяр кяс юзц цчцн щяр щансы бир сявиййяни, щяр щансы бир мейары мцяййянляшдирир. Йяни ки, бурада эюрдцйцмцз кими, щяр щансы бир муьамын ады чякилирся, онун ифа цсуллары иля, онларын ян йахшы нцмуняляри иля дя таныш олуруг. Бунун юзц дя щямин бу лцьятин гиймятини вермякля йанашы, ялавя олунан технолоъи йениликляр дя онун мащиййятини даща да зянэинляшдирир, онун йени цсулларла тягдиматыны щяйата кечирир. Бялкя дя китабда охуйаркян, бизим вармадыьымыз, бялкя дя диггят вермядийимиз мягамлары бу цсулла даща да диггят юнцня чякирик. Ейни заманда, биз бурада йени бир технолоэийаны да мцшащидя етдик. Шяхсян мян беля щесаб едирям ки, бу эцн биз бурада милли караокенин йени бир технолоэийасыны эюрдцк. Бу да бир йени технолоэийадыр. Бу эцн важиб олан бир шейдир ки, бизим мяктябляримиздя, мусиги дярсляриндя ушаглара щансыса байаьы мусигиляри юйрятмяк явязиня, артыг классик олан, рущумузда йашайан, щяр бир кяс тяряфиндян севилян мусигиляри ешидиб, караоке шяклиндя ифа едиб юйрятмяк лазымдыр. Бцтцн бунларын щамысы бир йердя она эятириб чыхарыр ки, биз мцасир технолоэийалары жямиййятя, жямиййятин мцхтялиф групларына, истяр мусигишцнаслара, истярся дя эениш кцтляляря вермякля вя мцхтялиф сащялярдя биз бунлары тятбиг етмякля, юз мядяниййятимизи, юз тарихимизи, юз зянэинлийимизи, юз наилиййятляримизи щям юзцмцзя бяхш едирик вя ону йенидян сахламаьа наил олуруг, щям дя Азярбайжаны бцтцн дцнйайа ачырыг. Бу йолда артыг Тарийел мцяллимин нечянжи ишидир. Биз она даща давамлы олмаьы арзулайырыг. Ейни заманда, гейд етмяк истяйирям ки, бизим назирлик тяряфиндян дя бу ишляря мцяййян дястяк верилир. Щятта бу гурум тяряфиндян йарадылмыш мянбялярин щяжми о гядяр чохалыб ки, онлара техники дястяк лазымдыр ки, йени йарадылмыш мянбяляри йени компцтердя йерляшдирсинляр. Бизим назирлик щямин бу група йардымчы олараг, техники дястяк эюстярир. Эцман едирям ки, бу техники дястяйи эяляжякдя дя эюстяряжяйик ки, цмумян Азярбайжан жямиййятиня лазым олан бу ишляр эяляжякдя дя давам олунсун. Ейни заманда, Фярщад мцяллимя, Тарийел мцяллимя, бу ишчи групун цзвляриня, бу лайищянин реаллашдырылмасында хидмят эюстярмиш, тющфя вермиш щяр бир кяся уьурлар диляйирям. Щяр бир кясин бу эцнкц фактики ямяйи, яслиндя бу, бизим Азярбайжанымызын бу эцнцня, эяляжяйиня щяср едилян ямякдир вя онларын щяр бири бу хидмяти эюстярмякля артыг тарихя дцшцрляр. Щяр биринизя йорулмадан Азярбайжаны инкишаф етдирмякдян ютрц чалышмаьы арзулайырам. Щяр бириниз юз сащясиндя щеч олмаса кичик бир из гойса вя Азярбайжанда эедян сцрятли динамик инкишафда юз тющфясини верся, эцман едирям ки, Азярбайжанын эяляжяйи даща да йахшы олажаг. Сизя уьурлар диляйирям вя инанырам ки, щяля ня гядяр беля эюрцшляримиз олажагдыр.

        ВАСИМ МЯММЯДЯЛИЙЕВ – академик

        Язиз достлар! Бизим мусиги ижтимаиййятинин нцмайяндяляри! Бу эцн чох эюзял бир щадися мцнасибятиля бура топлашмышыг. Бизим бюйцк бястякарымыз, бюйцк мусиги нязяриййячимиз, шяргшцнасымыз, дириъорумуз, ижтимаи хадимимиз Яфрасийаб Бядялбяйлинин “Мусиги лцьяти”нин йени технолоъи имканларла тягдиматы мярасиминя топлашмышыг. Бу, щям мусиги ижтимаиййяти цчцн, щям елми ижтимаиййят цчцн, щям дя цмумиййятля Азярбайжан мядяниййятини севянляр цчцн чох яламятдар бир эцндцр. Яфрасийаб мцяллим бюйцк бир шяхсиййят иди. Мян ону чох эюзял таныйырдым. Мян Азярбайжан Дювлят Университетинин Шяргшцнаслыг факултясинин деканы идим. Яфрасийаб мцяллим тез-тез мяним йаныма эялярди. О, юзцня гаршы чох тялябкар инсан иди. О, Сяфияддин Урмявидян, Ябдцлгадир Мараьайидян ярябжя шеирляр тяржцмя едярди, щяр сюзц сорушуб дягиг мянасыны вермяйя чалышырды. Китабда онун бир нечя тяржцмяляри вар. Яфрасийаб мцяллим онлары юзц дилимизя чевирмишди. Йеня дя онлары ярябшцнас алимляря йохлатдырырды. О гядяр елмдя юзцня гаршы тялябкар иди. Бир сюзц дя вар, щеч йадымдан чыхмыр. О дейирди ки, валидейнляримиз евдя фарсжа данышырдылар ки, ушаглар баша дцшмясин, инди биз азярбайжанжа данышырыг ки, ушагларымыз баша дцшмясин. Чох гярибя вя доьру сюздцр. Мян беля щесаб едирям ки, бу лцьят Азярбайжан мусигишцнаслыьында бюйцк бир щадисядир. Яфрасийаб мцяллим щям Авропа мусигисини, щям шярг мусигисини, муьамлары эюзял билирди. Онун муьамларла баьлы силсиляви сющбятляри вар радиода – Чащарэащ щаггында, Раст щаггында, онлар индийя гядяр мусигисевярлярин гулаьындадыр. Еля эюзял изащ едирди вя лцьятиндя дя Яфрасийаб мцяллим онлардан истифадя едиб. О, щям дя эюзял бир дилчи иди. Термин йаратмаг асан иш дейил. Термин ади сюз дейил, термин эяряк еля олсун ки, дилдя вятяндашлыг щцгугу газансын. Яфрасийаб мцяллим илк дяфя бир чох авропа мусиги терминляринин азярбайжанжа гаршылыьыны тапмышды. Бу, чох чятин мясялядир. Мусиги тядрисиндя, мусигичиляр буну йахшы билирляр, авропа терминлярини азярбайжанжа вермяк о заман чох чятин иди. Нежя ки, бизим муьам терминлярини авропа дилляриня чевирмяк чятиндир, еляжя дя авропа мусиги терминлярини там анлашыглы шякилдя азярбайжан дилиндя вермяк чох аьыр бир мясялядир. Яфрасийаб мцяллим буну илк дяфя елми сурятдя, йарадыжы шякилдя щяйата кечирян эюзял бир дилчидир. Яфрасийаб мцяллимин чохжящятли фяалиййяти, бястякарлыьы, дириъорлуьу, мцяллимлийи, алимлийи, шяргшцнаслыьы, цмумиййятля, йцксяк мядяниййят сащиби олмасы беля бир лцьятин ярсяйя эялмясиня сябяб олду вя о бизим мусиги тарихимиздя, Азярбайжан мусиги мядяниййятиндя бюйцк бир щадися иди. Бу лцьят юз ящямиййятини бу эцн дя итирмяйиб, яксиня, бу эцн бу лцьятин гиймяти, елми санбалы даща да галхыб. Мян беля щесаб едирям ки, эяляжякдя азярбайжан дилиндя мусиги терминляри лцьяти щазырланса, енсиклопедийасы щазырланса Яфрасийаб мцяллимин бу юлмяз ясяри бир база ролуну, ясас дайаг нюгтяси, истинад нюгтяси ролуну ойнайажаг. Мян бу эцнкц тягдимат мярасимини бизим мядяни щяйатымызда, республикамызын ижтимаи щяйатында чох бюйцк бир щадися щесаб едирям. Бу, Яфрасийаб мцяллимин йцзиллийиня чох лайигли бир щядиййядир. Онун гырх ил бундан яввял ишыг цзц эюрмцш бу ясяри йени вариантда, даща тякмилляшдирилмиш вариантда бу эцн бизя тягдим олунур. Вя биз чох бюйцк мямнуниййят щисси иля бу щадисяни гаршылайырыг. Мян бу бюйцк фундаментал ясяри бу мцасир вариантда мейдана эятирян коллективя юз миннятдарлыьымы билдирирям вя онлара йени йарадыжылыг уьурлары арзу едирям.

        МУСА МИРЗЯЙЕВ – Азярбайжан Республикасынын халг артисти, профессор.

        Язиз достлар! Мян юзцмя борж билирям ки, бу йыьынжагда юз сюзцмц дейим. Яфрасийаб мцяллим иля мяним арамда чох бюйцк йаш фярги вар иди, буна бахмайараг, онун щяйатыынын ахыр он йедди илиндя чох сых достлуг етмишик. Мяним бу эцнкц чыхышымда бир мягсяд вар. Вахтиля “Мусиги лцьяти” мейдана чыханда Яфрасийаб мцяллим чох бюйцк щяйяжан кечирирди, чцнки бу ишя бирмяналы йанашмырдылар. Еля адамлар варды ки, она чох манеячилик тюрядирдиляр. Буна бахмайараг, Бястякарлар Иттифагында бу китаб мцзакиря олунду вя чох ашаьы полиграфийа сявиййясиндя Елмляр Академийасы чап етди. Эюрцн нечя илляр кечиб, инди Яфрасийаб мцяллими йада салырлар, саьлыьында о, беля диггяти эюрмцрдц. Онун фяалиййятинин ящямиййятини азалдырдылар. Она миллятчи дейирдиляр. Анжаг мян чох севинирям ки, бизим халгын Цзейир Щажыбяйов кими, Яфрасийаб Бядялбяйли кими миллятчиляри вар. Бу жцр шяхсляр олмасайды, бизим сянятимиз инкишаф етмязди. Мян яминям ки, Яфрасийаб мцяллимин бу китабы мядяниййятимиздя щямишялик галажаг. Она щямишя диггят йетирилмялидир. Мян бу эцн чох шадам ки, онун китабы бу жцр эенишляндирилиб, зяннимжя, щяля даща да артырылажаг. Мян сизя юз миннятдарлыьымы билдирирям.

        ИГБАЛ БАБАЙЕВ – техника елмляри доктору, профессор.

        Хош эцрдцк щамынызы! Илк нювбядя, бу щадися мцнасибятиля сизи тябрик едирям. Хцсусиля дя Тарийел мцяллими. Мян мусигишцнас дейилям, амма Тарийел мцяллимин фяалиййяти иля даим марагланырам. Доьрусу, чыхыш етмяйимин сябяби бир информасийа технолоэийалары мцтяхяссиси кими бу ясяря гиймят вермякдир вя тяклифлярим дя вар. Бу сайтын щяжми 40 Эб-та бярабярдир. Фцрсятдян истифадя едиб, бурада назир мцавини Елмир мцяллим иштирак едир, диэяр рящбяр ишчиляр дя вар, демяк истяйирям ки, бу жцр ресурсларын цмуми серверлярдя сахланмаьы там мянасыздыр. Бунунла биз щеч няйя наил ола билмярик. Бу жцр ресурслар цчцн, бу жцр програм тяминаты цчцн хцсуси сервер лазымдыр. Мясялян, бир мисал эюстярим сизя. Инди “одноклассники.ру” сайты чыхыб, бцтцн дцнйа бундан истифадя едир. Инди онларын нцмайяндялийи Украйнада ики сервер гойуб, Азярбайжана да эятириб гоймаг истяйирляр. Ади бир сайтдыр, амма эцндян-эцня шишир. Анжаг бизим бу жцр эюзял ресурслар тяк информасийа характери дашымыр, бурада шякил вар, бурада медиа вар вя бурада сяс вар. Бунлар аьыр чякили информасийа сайылыр. Бунлар аудио-визуалдыр, йяни инсанын информасийа гябул едян органларындан икиси - эюз, гулаг бурада ишляйир. Буна эюря дя ади серверлярдя бу щяжмдя информасийанын сахланылмасы иля биз щеч няйя наил ола билмярик. Индики щалда бу сайтлар эеж ачылыр, она эюря дя бир нечя дяфядян сонра щеч ким буну ачмайажаг. Мяним Рабитя Назирлийиндян хащишим нядир, бизим йахшы “Делта-жом” ширкяти вар, щансы ки, биз орадан боьаз васитясиля чыхырыг спутникя, орада айрыжа бир сервер гойулсун, “Мусиги дцнйасы” сервери. Она айрыжа бир канал вериляжяк вя бцтцн дцнйа ондан истифадя едя биляжяк. Онда мян дейярям ки, бизим ишимиз дцнйайа чыхды. Саь олун, бир даща тябрик едирям.

“Мусиги лцьяти” веб-сайтынын цнваны : щттп://луэат.мусиэи-дунйа.аз