T.M.: Ən başlıcası odur ki, "Musiqi dünyası" INTERNET-lə yayımlanır və onun öz "saytı" var. İşimizin qarşıdakı mərhələsində jurnalımızı INTERNET-də ingilis dilli variantını da yayımlamağı nəzərdə tutmuşuq.

K.B.: Əlbəttə, çox yaxşı olardı ki, çox-çox ölkələr və xalqlar sizi oxumaq və dinləmək imkanı qazansınlar...

T.M.: Bəli, nəinki oxumaq, eyni zamanda bizim musiqini dinləmək imkanı. Əgər bizim "sayta" "girsəniz", orada özəl işarə görəcəksiniz. Onun vasitəsilə 2 dəqiqəlik musiqi parçalarını dinləmək olar. Məhz Azərbaycan musiqi parçalarını. Burada təkcə bizim bəstəkarlarımız deyil, ənənəvi musiqimiz də geniş çeşiddə təmsil olunub.

Cənab Berqholm, mən istərdim ki, Siz CIOFF təşkilatının prezidenti kimi "Musiqi dünyası" jurnalının oxucularını təşkilatın yaranıb-biçimlənmə tarixçəsi və şəxsən özünüzün fəaliyyəti ilə tanış edəsiniz.

K.B.: CIOFF beynəlxalq mədəniyyətşünaslıq yönlü təşkilatdır ki, öz başlıca vəzifələrini beynəlxalq folklor festivallarının təşkili və keçirilməsində, eləcə də milli ənənəvi incəsənət və sənət növlərinin inkişafında görür. Bizim fəaliyyət çərçivəmizə musiqi, rəqs, tətbiqi sənətlər və i.a. daxildirlər. Yeri gəlmişkən, Azərbaycanın nümayəndələri də bizim üzvlərimiz arasındadır. CIOFF bir qurum kimi 1970-ci ildə yaranıb. Başlıca məqsəd folklor festivallarını əlaqələndirmək olub. Belə əlaqələndirmə festivallara ən yaxşı, ən özəl qrupları seçmək imkanı verirdi. Və indiyədək "ən yaxşıların seçimi" işimizin ən başlıca məqsədi və prinsipi olaraq qalır.

Hazırda bizim fəaliyyətimiz daha da genişlənib və genişlənməkdədir. 2 il öncə CIOFF öz yeni mədəniyyət proqramını hazırlayıb. Bu proqram əslində bütün ölkələrə aiddir və ənənəvi milli-mədəni tədbirlərin keçirilməsi üçün tövsiyyələrdən ibarətdir. Bundan savayı folklor yönlü konqres, simpozium və seminarların keçirilməsi nəzərdə tutulur. Lakin bu ayrıca mövzudur. Daha bir proqramımız uşaqlar və gənclər üçündür.

CIOFF lap öncədən öz işini UNESKO ilə əlaqələndirir.

T.M.: Məgər Siz UNESKO-nun tərkibindəsiniz?

K.B.: UNESKO ilə "məsləhətləşmə sazişimiz" var.